BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisThank you for choosing Sennheiser!2Contents3Safety information8SDC 8000 – the digital conference and interpretation system9Overview of the components of the SDC 8000 system10The conference consoles10The interpreter consoles11The central unit11The system cables11The software control11The technology used12The components of the SDC 8000 system in detail13The consoles13SDC 8000 D conference unit15SDC 8000 C chairman unit16SDC 8000 DC conference unit17SDC 8000 CC chairman unit18SDC 8000 DV conference unit19SDC 8000 CV chairman unit20SDC 8000 ID interpreter console21The SDC 8000 CU central unit22The SDC 8000 AO analog output unit (optional)23The system cables24Operating the components of the SDC 8000 system25Operating the delegate units25Taking the floor / Making a request to speak25Turning off the microphone / Cancelling a request to speak28Adjusting the volume of the headphones connected to a conference console29Selecting an interpretation channel29Voting29Using the chip card slot of a conference console30Operating the VIP units30Operating the chairman unit30Turning all active conference consoles off (priority)30Starting a voting session31Assigning a participant the “speaking right”31Showing the request-to-speak list on the displays of the conference consoles32Operating the interpreter consoles33Adjusting the volume and the middle and treble response of the headphones connected to the interp...33Adjusting the volume of the interpreter consoles’ built-in loudspeakers33Configuring the B-channel of an interpreter console33Setting the channel to be output via the interpreter console’s built-in loudspeaker34Selecting an interpretation channel34Using the interpreter console34Switching between the A-channel and the B-channel35Muting the microphone of the interpreter console35Displaying text messages on the interpreter console’s display35Operating the central unit35Adjusting the volume of the consoles’ built-in loudspeakers35The F1, F2 and F3 menu keys36The menu operating controls36Working with the central unit’s operating menu37Structuring the SDC 8000 system38Interconnecting the conference/interpreter consoles38Connecting cable strings to a central unit38Interconnecting up to 10 central units38The three expansion stages38Expansion stage (1): one central unit with up to 15 consoles39Expansion stage (2): one central unit with up to 90 consoles39Expansion stage (3): several central units with up to 900consoles40Determining maximum cable lengths40Calculating the voltage drop on the system cables41Structuring an interpretation system41Selectable modes between or within interpreter booths42Mode between booths: “Mixed“42Mode between booths: “Override”42Mode between booths: “Toggle Override”42Mode in booths: “Mixed”43Mode in booths: “Override”43The “auto-floor” function43Using external equipment45Connecting external audio sources45Transmitting the floor channel and the interpretation channels to broadcasting and TV stations45Transmitting the floor channel or an interpretation channel via a PA system46Transmitting the floor channel and the interpretation channels via an infrared transmission link46Setting up the SDC 8000 system47Preparing the SDC 8000 system components for set up47Conference and interpreter consoles47Central unit47Fixing the central unit feet47Rack-mounting several central units47Interconnecting the SDC 8000 system components48Interconnecting the consoles48Connecting a cable string to the central unit48Interconnecting several central units48Turning the central units on and off49Connecting additional equipment49Connecting external audio sources50Carrying out remote conferences50Connecting PA systems, recording units, etc.51Pin assignment of the 9-pole sub-D socket (AUX OUT 2-3-4-5)51Connecting an SDC 8000 AO analog output unit to the central unit51Daisy-chaining SDC 8000 AO analog output units52Connecting external equipment to the SDC 8000 AO’s phoenix connector52Connecting a PC to the central unit53Configuring the SDC 8000 system54Introduction to the central unit’s operating menu54The start display54The six main menus54The submenus of the “Conference” menu (part 1 of 6)56The submenus of the “Conference” menu (part 2 of 6)57The submenus of the “Conference” menu (part 3 of 6)58The submenus of the “Conference” menu (part 4 of 6)59The submenus of the “Conference” menu (part 5 of 6)60The submenus of the “Conference” menu (part 6 of 6)61The submenus of the “Interpretation” menu (part 1 of 5)62The submenus of the “Interpretation” menu (part 2 of 5)63The submenus of the “Interpretation” menu (part 3 of 5)64The submenus of the “Interpretation” menu (part 4 of 5)65The submenus of the “Interpretation” menu (part 5 of 5)66The submenus of the “Aux-In/Out” menu (part 1 of 6)67The submenus of the “Aux-In/Out” menu (part 2 of 6)68The submenus of the “Aux-In/Out” menu (part 3 of 6)69The submenus of the “Aux-In/Out” menu (part 4 of 6)70The submenus of the “Aux-In/Out” menu (part 5 of 6)71The submenus of the “Aux-In/Out” menu (part 6 of 6)72The submenus of the “System” menu (part 1 of 2)73The submenus of the “System” menu (part 2 of 2)74The submenus of the “Language” and the “License” menu (part 1 of 1)75Setting the volume of the consoles’ built-in loudspeakers76Configuring the conference system76Turning on the central unit for the first time76Automatically initializing all conference consoles76Manually initializing all conference consoles77Loading the factory-preset default configuration for the conference system77Adding a conference console to an already existing configuration77Removing a conference console from an already existing configuration78“Reserving” a microphone number78Selecting a conference mode79Setting the speaker limit80Adjusting the audio settings for the consoles’ built-in loudspeakers80Adjusting the audio settings for the consoles’ microphones81Resetting the conference system81Testing the consoles’ built-in loudspeakers82Testing the consoles’ microphones82Activating/deactivating the flashing of the signal light ring82Configuring the display of the voting options83Configuring the interpretation system83Working with the interpreter configuration83Creating a new interpreter configuration84Modifying the currently active interpreter configuration85Loading a previously saved interpreter configuration85Options86Setting the max. number of interpreter booths/languages86Setting the max. number of interpreter consoles per booth86Configuring the operating mode between booths87Configuring the operating mode within a booth87Configuring the language options for the interpreter booths88Configuring the main target language (A-channel) of a booth88Configuring the second target language (B-channel) of a booth88Enabling the auto-relay interpretation function (Auto-floor)89Half-automatically initializing all interpreter consoles on the central unit90Manually assigning an interpreter console an individual booth number90Manually assigning an interpreter console an individual desk number (interpreter console number)91Displaying the booth and desk number of an interpreter console92Adding interpreter consoles to an existing configuration92Loading the factory-preset default configuration for the interpretation system93Resetting the interpretation system93Configuring the audio inputs and outputs94Choosing the audio inputs and outputs94Adjusting the volume of the audio outputs94Assigning a channel to an audio output95Turning the audio inputs or outputs on and off95Configuring the audio outputs for remote conferencing95Adjusting the input level of an audio input96Adjusting the input sensitivity of an audio input96Configuring the outputs of the SDC 8000 analog output unit96Making a system diagnosis98Displaying the number of consoles connected to the central unit98Checking the communication within a cable string98Configuring connected additional components98Camera control98Turning on a connected control panel98Configuring an “ambient sound” console99Software, language and license100Displaying the version number of the central unit’s software100Choosing the language of the central unit’s operating menu100Displaying the central unit’s serial number101Displaying the license code of your conference and interpretation system101Upgrading the license of your conference and interpretation system101If problems occur...102Replacing a fuse102Conference/interpreter console does not work102Only the microphone of the chairman unit can be activated102Maintenance and care102Accessories103System components103Software103System cables103Licenses103Specifications104Consoles104SDC 8000 D104SDC 8000 C104SDC 8000 DC105SDC 8000 CC105SDC 8000 DV106SDC 8000 CV106SDC 8000 ID107SDC 8000 CU central unit108SDC 8000 AO analog output unit109RJ 45 cable109Appendix A: Camera control protocol110The syntax of the commands110Commands:111Appendix B: Control panel protocol112Commands112The commands sent by the central unit and received by the control panel:113The commands sent by the control panel and received by the central unit:113Appendix C: Repeater for the SDC 8000 system114Approval115Größe: 5,6 MBSeiten: 116Language: EnglishHandbuch öffnen
