BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisAccessories6Accesorios7Accessoires7Fitting the snap-in sewing table8Ajuste de ta mesa ptana desptazabte9Connecting machine to power source10Como conectar ta maquina a ta red11Branchement de ta machine a coudre11Changing the butb12Cambio de la tamparilta13Changement de t'ampoute13Two-step presser foot lever/Adjusting the presser foot pressure14de ta presi6n15Attaching the presser foot holder16Montaje det soporte det pie prensa teta17Montage du support du pied-de-biche17Winding the bobbin18Bobinado det hilo inferior19Remptir ta canette19Inserting bobbin20Carga de ta bobina21Mise en place de ta canette21Changing the needle (system 130/705H)22Colocaci6n de ta aguja (sistema 130/705H)23Mise en place de t'aiguitle (Systeme 130/705H)23Threading the upper thread24Enhebrado det hilo superior25Enfitage fil superieur25Automatic needle threader26Enhebrador automatico de ta aguja27Enfileur automatique27Thread tension28Regutador de ta tensi6n del hito29Tension du fit29Bringing up the lower thread30Subir el hilo inferior31Remonter te fit inferieur31Reverse sewing / Changing sewing directions32Coser hacia atras/Como sacar ta labor de ta maquina33Marche arriere/Pour modifier te sens de ta couture33Removing the work / Cutting the thread34Como bajar tos dientes de arrastre / Cortar et hito35Retrait de t'ouvrage / Couper tes ilts35How to drop feed dog36Bajar tos dientes del atimentador36Escamotage de ta griffe d'entraTnement36Matching needle / fabric / thread37Guia de setecci6n de aguja / tejido / hito38Tableau des aiguilles et ilts39How to choose your pattern40Como seteccionar et dise_o41Selection des points41LCD (Liquid crystal display)42LCD (pantalla digital)43ACL (affichage a. cristaux liquides)43Straight stitching and needle position46Costura recta y posici6n de ta aguja47Costura recta y posici6n de ta aguja47Zig zag sewing48Zigzag49Couture au point zig-zag49Blind hem/lingerie stitch50Costura invisible/Punto de tenceria51Ourlet au point invisible51Overtock stitches52Puntos overtock53Sewing on buttons54Como pegar botones55Pose des boutons55How to sew buttonholes (one-step buttonhole)56C6mo coser ojates (ojates de un soto paso)57Point overlock57b,une position57Left and right side balance for buttonhole58Balance a izquierda y derecha para coser ojates59Equilibrage droit et gauche de ta boutonniere59Zippers and piping60Cotocaci6n de crematteras61Pose d'une fermeture a glissiere61Sewing with the hemmer foot623-step zig-zag63Coser con et pie para ruedos63Coudre avec te pied ourteur63Costura Zigzag65Point zig-zag cousu65Stitch selection66Etecci6n det punto67Selection des points67Smocking stitch68Punto nido de abeja69Point nid d'abeilte69Sewing with the cording foot70Coser con et pie para hito de cord6n71Coudre avec te pied pour cordonnet71Free motion darning72Zurcido de brazo tibre73Reprise73Practical stitches74Puntos 0tites75Points utilitaires75Darning76Zurcido77Reprisage77Attaching lace78Como pegar encajes79Pose de ta dentette79Applique80Apticaci6n81Apptique81Twin needle82Aguja dobte83Couture a deux aiguiltes83Monogramming and embroidering with embroidery hoop*.84Creaci6n de monogramas y bordado con bastidor*.85Monogramme et broderie a main tibre*.85Quilting86Para acotchar87Coudre avec te guide87Gathering88Para fruncir89Le frongage89Scallop stitching90Puntada fest6n91Point feston91Patch work92Csotura de remiendo93Patchwork93The walking foot accessory94Accesorio de presi6n compacta opcionat95Pied de transport superieur95Maintenance96Manutenci6n de ta maquina97Entretien de ta machine97Trouble shooting guide98Identificaci6n de averias y su correcci6n99Comment remedier soi-m6me aux petits probtemes100Größe: 6,24 MBSeiten: 111Languages: English, FrançaisHandbuch öffnen
