Benutzerhandbuch für Shark Euro-Pro 384

Inhaltsverzeichnis

• Antes de coser

  1
• Avant de coudre

  1
• Name of parts

  7
• Piezas principales

  7
• Pieces principales

  7
• Accessories

  9
• Accesorios

  9
• Accessoires

  9
• Before sewing (Power supply and sewing lamp)

  10
• Removing extension table

  11
• Uso de la mesa ajustable para coser tejidos de gran superficie

  11
• Coser a brazo libre (Freearm)

  11
• Utilisation de la table pour pousser pour pouvoir coudre des grandes surfaces de toile

  11
• Coudre à bras libre

  11
• Winding the bobbin

  12
• Bobinar

  12
• Remplir la canette

  12
• Removing bobbin case and bobbin

  13
• Inserting bobbin into bobbin case

  13
• Retirar el casquillo de la bobina y la bobina

  13
• Colocar la bobina en el casquillo de la bobina

  13
• Sortir la capsule de la canette et la canette

  13
• Mettre la canette dans la capsule

  13
• Inserting bobbin case into shuttle race

  14
• Colocar el casquillo de la bobina en la guia del agarrador

  14
• Introduire la capsule de la canette dans le bras de la machine à coudre

  14
• Threading upper thread & Twin needle threading

  15
• Enhebrar el hilo superior

  15
• Introduction du fil supérieur

  15
• Enhebrado automatico de la aguja

  16
• Enfileur automatique

  16
• Drawing up the bobbin thread

  17
• Changing sewing directions

  17
• Subir el hilo de rosca inferior

  17
• Cambiar la dirección de costura

  17
• Faire monter le fil inférieur

  17
• Changement de le direction de couture

  17
• Levelling machine

  18
• Estabilidad de la máquina

  18
• Positionnement de la machine

  18
• Adjusting thread tension

  19
• Ajustar las tensiones del hilo de rosca

  19
• Réglage de la tension du fil

  19
• Regulating the presser foot pressure

  20
• Drop feed

  20
• Regular la presión del pie prensatela

  20
• Réglage de la tension du pied à coudre

  20
• Changing needle

  21
• Avance en la posición hundida

  21
• Reemplazo de la aguja

  21
• Changement de l`aiguille

  21
• Fabric-Thread-Needle-table

  22
• Tabla de tejidos-hilo-aguja

  22
• Survue des tissus des fils et des aiguilles

  22
• Sewing (pattern selector) and operation table

  23
• Tabla de costura, selector de diseño

  23
• Coudre (Choix du motif de couture) & Equipement de couture

  23
• To start sewing

  25
• Stitch width

  25
• Comienzo de la costura

  25
• Anchura de puntada

  25
• Nous commencons à coudre

  25
• Largeur de picqures

  25
• How to finish stitches

  26
• Remate de la costura

  26
• Fin d’une couture

  26
• Straight stitch

  27
• Puntada recta

  27
• Piqûre droite

  27
• Zigzag sewing

  28
• Coser en zig-zag

  28
• Couture en formes de zig-zag

  28
• Stretch stitch adjustment

  29
• Ajuste de la puntada elastica

  29
• Reglage-piqure-stretch

  29
• Overlock stitches

  30
• Sobrehilar

  30
• Straight and zigzag stretch stitches

  31
• Costura recta elástica

  31
• Couture elastique

  31
• Blind stitch

  32
• Costura oculta

  32
• Ourlet invisible

  32
• Button sewing

  33
• Cosido de botones

  33
• Coudre des boutons

  33
• Patchwork

  34
• Costura de remiendo

  34
• Patchwork

  34
• Zipper sewing

  35
• Costura de cremalleras

  35
• Coudre un fermoir éclair

  35
• One-step Buttonhole sewing

  36
• Costura de ojales de un paso

  36
• Coudre une boutonnière en une étape

  36
• Hemming

  38
• Ruedos, orlar

  38
• Faire des ourlets

  38
• Twin needle

  39
• Doble aguja

  39
• Aiguilles jumelle

  39
• Embroidery

  40
• Bordados

  40
• Broder

  40
• Quilter

  41
• Acolchado

  41
• Guide pour ouatinage

  41
• Reprise

  42
• Appliqué

  44
• Appliqué

  44
• Walking foot

  45
• Pie regular

  45
• Maintenance (Cleaning and oiling)

  46
• Limpieza

  46
• Nettoyage

  46
• Checking performance problems - Troubleshooting

  47
• Posibles problemas de funcionamiento y soluciones

  47
• Comment remédier soi-même aux petits problèmes

  48