BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisСтиральная машина1WM14U640OE1Ваша новая стиральная машина2Правила отображения2: Предупреждение!2Внимание!2Указание/рекомендация21. 2. 3. / a) b) c)2Содержаниеru Инструкция по эксплуатации и установке38 Использование по назначению 43( Указания по технике безопасности 537 Рекомендации по защите окружающей среды 63* Знакомство с прибором 73Z Бельё 103C Моющее средство 1130 Настройки программы по умолчанию 123\ Дополнительные настройки программы 1431 Эксплуатация прибора 153a Система автоматического дозирования 193Q Настройки машины 233H Датчики 2432 Обслуживание и уход 2443 Неисправности и их устранение 2844 Послепродажное обслуживание 314J Технические характеристики 3145 Установка и подключение 324r Гарантия на систему «Aquastop» 3948 Использование по назначению4Использование по назначению4( Указания по технике безопасности5Указания по технике безопасности5Электрическая безопасность5: Предупреждение5Опасно для жизни!5Опасность травмирования!5: Предупреждение5Опасность травмирования!5: Предупреждение5Опасность ошпаривания!5Безопасность для детей5: Предупреждение5Опасно для жизни!5: Предупреждение5Опасность удушья!5: Предупреждение5Опасность отравления!5: Предупреждение5Раздражение глаз/кожи!5: Предупреждение5Опасность травмирования!57 Рекомендации по защите окружающей среды6Рекомендации по защите окружающей среды6Упаковка/бывшая в эксплуатации машина6Рекомендации по экономичной эксплуатации6* Знакомство с прибором7Знакомство с прибором7Машина7Панель управления8Указание:8Сенсорный дисплей9Настройки программы по умолчанию9Индикация9Настройка9Описание9Дополнительные настройки программы9Индикация9Настройка9Индикаторы состояния для отображения хода выполнения программы (последовательности программы)9Индикация9Настройка9Z Бельё10Бельё10Подготовка белья10Внимание!10Повреждение прибора/текстильных изделий10Сортировка белья10Указание:10Подкрахмаливание11Указание:111. Включите машину.112. Выберите программу q Полоскание/Отжим 0.113. Вручную залейте жидкий крахмал в левую ячейку (при необходимости очистите её перед использованием) согласно указаниям изготовителя.114. Нажмите клавишу I.11Окрашивание/отбеливание11C Моющее средство11Моющее средство11Правильный выбор моющего средства11Экономия электроэнергии и моющего средства12Экономия12Загрязнение/примечание12Указание:120 Настройки программы по умолчанию12Настройки программы по умолчанию12Tемпература12Скорость отжима12Время до окончания121. Выберите программу (кроме программы «МоёВремя»).132. Нажимайте клавишу + до тех пор, пока не будет достигнуто нужное количество часов.13Указание:133. Нажмите клавишу I.13Указание:131. Нажмите клавишу I.132. Нажмите клавишу + или -, чтобы изменить количество часов.133. И ещё раз нажмите клавишу I.13i-Dos установка13ß i-Dos для моющего средства13Регулировка значений дозирования13M i-Dos для кондиционера13Регулировка значений дозирования13\ Дополнительные настройки программы14Дополнительные настройки программы14Указание:14( Speed14Указание:14¦ Eco14Предв. Стирка14Указания14Вода Плюс14Лёгкая глажка14Указание:14Замачивание14Указания14Дополнительное полоскание15Настройки, которые можно выбрать:15Программа из памяти151. Включите машину.152. Выберите программу.153. При необходимости измените настройки программы по умолчанию и/или выберите дополнительные настройки.154. Нажмите и удерживайте клавишу âв течение прибл. трёх секунд.15Ночная стирка15Указание:151 Эксплуатация прибора15Эксплуатация прибора15Подготовка машины15Указания151. Вставьте вилку в розетку.15: Предупреждение15Опасность для жизни – риск поражения электрическим током!152. Откройте кран.153. Откройте дверцу.15Включение прибора/выбор программы16Указание:16Изменение настроек программы по умолчанию16Выбор дополнительных настроек программы16Загрузка белья в барабан16: Предупреждение16Опасно для жизни!16Указания161. Укладывайте отсортированное бельё в барабан в расправленном виде.162. Проверьте, не зажато ли бельё между дверцей загрузочного люка и резиновой манжетой, затем закройте дверцу.16Определение дозировки и добавление моющего средства и средств по уходу17Запуск программы17Во время выполнения программы отображается текущая информация о программе:17Указание:17Блокировка включена17Указание:17Указания17Добавление/извлечение белья18Указания18Изменение программы181. Нажмите клавишу I.182. Выберите другую программу.183. И ещё раз нажмите клавишу I. Выполнение программы начнётся сначала.18Отмена программы181. Нажмите клавишу I.182. Чтобы охладить бельё: выберите q Полоскание/Отжим 0183. И ещё раз нажмите клавишу I.181. Нажмите клавишу I.182. Выберите q Полоскание/Отжим 0183. И ещё раз нажмите клавишу I.18Окончание программы в режиме «Без отжима»18Указание:18Окончание программы18Извлечение белья/ выключение прибора181. Нажмите клавишу #. Машина выключена.182. Откройте дверцу и извлеките бельё.183. Закройте водопроводный кран.18Указание:18Указания19a Система автоматического дозирования19Система автоматического дозирования19Система автоматического дозирования в кювете для моющих средств19Первое использование/ заполнение дозаторов19Указания19Заполнение дозаторов:201. Откройте кювету для моющих средств.202. Откройте крышку/крышки дозатора.203. Добавьте моющее средство и/или кондиционер. Не заливайте выше отметки «max.» .204. Закройте крышку.205. Медленно полностью задвиньте кювету для моющих средств.20Ежедневная стирка20Индикация:20Выбор/отмена выбора автоматического дозирования и настройка концентрации дозирования:20Указание:20Долив моющего средства/ кондиционера:20Базовые установки21Базовые дозировки:21Жёсткость воды:21Степень загрязнения →21Жёсткость воды ↓21лёгкая21средняя21сильная21очень сильная21Указания21Изменение базовых дозировок:211. Нажмите и удерживайте соответствующую клавишу i-Dos (ß или M) прибл. 3 секунды. На сенсорном дисплее появятся предустановленные значения б...212. Установите необходимую базовую дозировку с помощью клавиш f (Время до окончания-) или +.213. Настройка активируется без необходимости подтверждения. Подождите некоторое время или нажмите любую клавишу (кроме клавиш i-Dos ) для во...21Указание:21Ручное дозирование22: Предупреждение22Раздражение глаз/кожи!22Внимание!22Повреждение прибора22Указания22Дозирование и добавление моющего средства:221. Выдвиньте кювету для моющих средств.222. Добавьте правильную дозу в левую ячейку, с учётом:223. Задвиньте кювету для моющих средств обратно.22Q Настройки машины23Настройки машины23Автоматическое выключение23Базовые установки23Сигнал об окончании23Возможные установочные значения:23Сигнал клавиш23Возможные установочные значения:23Яркость23Возможные установочные значения:23Включение/выключение сигнала очистки барабана.24Возможные установочные значения:24H Датчики24Датчики24Система подавления дисбаланса при отжиме24Указание:24Датчики Aqua-Sensor242 Обслуживание и уход24Обслуживание и уход24: Предупреждение24Опасно для жизни!24Внимание!24Опасность возгорания и взрыва!24Внимание!24Прибор может получить повреждения!24Корпус машины/Панель управления24Барабан24Удаление накипи25i-Dos кювета для моющих средств и её корпус251. Опорожнение дозаторов:25a) Выдвиньте кювету для моющих средств.25b) Слегка потяните за лапку (A) в задней части ручки кюветы (внизу в центре) по направлению к себе. Ручка (В) разблокируется, и вы сможете выт...25c) Чтобы опорожнить дозаторы, аккуратно извлеките пробки и слейте содержимое в подходящую посуду.25d) Затем установите пробки на место.252. Очистка дозаторов/кюветы для моющих средств:25a) Опорожняйте дозаторы до извлечения кюветы.25Указание:25b) Выдвиньте кювету для моющих средств.25c) Нажмите лапку и полностью извлеките кювету.25d) Осторожно снимите крышку кюветы.25Внимание!25e) Очистите кювету и крышку мягкой влажной тканью или полотенцем. Также очистите внутренние поверхности мягкой влажной тканью.26f) Высушите кювету и крышку, затем установите их вместе.26g) Установите на место ручку кюветы до щелчка.26h) Очистите внутреннее пространство корпуса кюветы для моющих средств .26i) Полностью задвиньте кювету для моющих средств.26Сливной насос засорён.26Указание:26: Предупреждение26Опасность ошпаривания!261. Выключите машину. Выньте вилку сетевого шнура из розетки.262. Откройте крышку цоколя.263. Выньте сливной шланг из держателя.264. Осторожно отверните крышку насоса; остатки воды могут вытечь.265. Установите крышку отсека для сервисного обслуживания на место, закрепите и закройте.27Указание:27Сливной шланг в сифоне заблокирован271. Выключите машину. Выньте вилку сетевого шнура из розетки.272. Ослабьте зажим шланга. Осторожно снимите сливной шланг; остатки воды могут вытечь.273. Очистите сливной шланг и соединительную часть сифона.274. Снова подсоедините сливной шланг и закрепите место соединения с помощью шлангового зажима.27Фильтр в шланге для подачи воды засорён271. Сбросьте давление воды в шланге подачи воды:27a) Закройте водопроводный кран.27b) Выберите любую программу (кроме q Полоскание/Отжим 0).27c) Нажмите клавишу I. Дайте программе поработать прибл. 40 секунд.27d) Нажмите клавишу #. Машина выключена.27e) Выньте вилку сетевого шнура из розетки.272. Выполните очистку фильтров:27a) Отсоедините шланг от крана.27b) На стандартных моделях и моделях с системой «Aqua- Secure» очистите фильтр в задней части машины:273. Подсоедините шланг и проверьте герметичность соединения.273 Неисправности и их устранение28Неисправности и их устранение28Аварийная разблокировка28: Предупреждение28Опасность ошпаривания!28Внимание!28Опасность при засовывании рук во вращающийся барабан!28Внимание!28Ущерб в результате затопления!281. Выключите машину. Выньте вилку сетевого шнура из розетки.282. Слейте воду.283. Потяните устройство для аварийной разблокировки вниз и разблокируйте дверцу.28Информация на сенсорном дисплее28Индикация28Причины/способ устранения28Указания29Неисправности и их устранение.29Неисправности29Причины/способ устранения291. Опорожните и очистите.292. Снова заполните.29Указание:304 Послепродажное обслуживание31Послепродажное обслуживание31J Технические характеристики31Технические характеристики315 Установка и подключение32Установка и подключение32Комплект поставки32Указание:32Указания по технике безопасности32: Предупреждение32Опасность травмирования!32Внимание!32Повреждение прибора32Внимание!33Ущерб в результате затопления33Указания33Поверхность установки33Указание:33Установка на основании или на деревянном балочном перекрытии33Внимание!33Повреждение прибора33Указание:33Установка на подиум с выдвижным ящиком33Установка машины в ряду кухонной мебели33: Предупреждение33Опасно для жизни!33Указания33Удаление транспортировочных креплений33Внимание!33Повреждение прибора33Указание:341. Извлеките шланги из держателей.342. Отверните и снимите все винты четырёх транспортировочных креплений.343. Закрепите заглушки. Зафиксируйте заглушки нажатием на стопорные крючки.34Длины шлангов и проводов34Рекомендация:34Подача воды35: Предупреждение35Опасно для жизни!35Указания351. Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану (¾" = 26,4 мм) и к машине:352. Осторожно откройте водопроводный кран, проверяя герметичность мест соединения. Резьбовые соединения находятся под действием давлени...35Слив воды36: Предупреждение36Опасность ошпаривания!36Внимание!36Ущерб в результате затопления36Внимание!36Повреждение прибора/текстильных изделий36Указание:36Подключение36Выравнивание371. Гаечным ключом ослабьте контргайки, повернув их по часовой стрелке.372. Проверьте выравнивание машины с помощью уровня. При необходимости скорректируйте. Измените высоту, повернув ножки машины.373. Затяните контргайку движениями в сторону корпуса.37Подключение к электросети37: Предупреждение37Опасно для жизни!37Указания37Перед первой стиркой38Указания38Подготовка:381. Проверьте прибор.382. Заполните дозатор ß и i.383. Вставьте вилку в розетку.384. Откройте кран.38Запустите программу без белья.381. Включите машину.382. Закройте дверцу (не загружайте бельё).383. Установите программу ä Очистка барабана 90 °C.384. Откройте кювету для моющих средств.385. Налейте прибл. 1 литр воды в левую ячейку.386. Залейте обычное моющее средство в левую ячейку .38Указание:387. Задвиньте кювету для моющих средств обратно.388. Запустите программу389. Выключите машину по окончании программы.38Транспортировка381. Закройте водопроводный кран.382. Сбросьте давление воды в шланге подачи воды.383. Слейте оставшуюся воду.384. Отсоедините прибор от электросети.385. Снимите шланги.381. Снимите заглушки и храните их в надёжном месте.382. Установите все четыре втулки.38Указания38r Гарантия на систему «Aquastop»39Гарантия на систему «Aquastop»391. Если пользователь понёс ущерб в результате затопления из-за неисправности системы «Aquastop», фирма обязуется его возместить.392. Гарантийные обязательства действуют в течение срока службы машины.393. Обязательным условием всех претензий по гарантии является правильная установка и подключение машины с системой «Aquastop» в соответстви...394. Машины с системой «Aquastop» не нуждаются в присмотре и необходимости закрывать водопроводный кран по окончании работы.39Контактные данные для всех стран Вы найдете в прилагаемом списке сервисных служб.40Größe: 5,04 MBSeiten: 40Language: РусскийHandbuch öffnen
