BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2ADJUSTING THE THREAD TENSIONS36MODEL 99108SELECTING UTILITY STITCH PATTERNS38FOR EUROPEAN AND SIMILAR TERRITORIES:8A. SELECTING THE PATTERN38B. MIRROR STITCH38MAIN PARTS10C. SETTING STITCH WIDTH AND LENGTH38ACCESSORIES12WHERE TO USE EACH STITCH40DUST COVER12STRAIGHT STITCH SEWING42EXTENSION TABLE14ZIGZAG STITCH SEWING44a. REMOVING THE EXTENSION TABLE14b. OPENING THE ACCESSORY CASE14MULTI-STITCH ZIGZAG44CHANGING THE PRESSER FOOT14FREE ARM SEWING44A. Changing the presser foot14QUILTING46B. Removing the presser foot holder14A. Joining the pieces of fabric46INSERTING THE NEEDLE16B. Quilting46C. Hand Look Quilting Stitch (No. 5)46FABRIC, THREAD AND NEEDLE TABLE16ELASTIC STITCH SEWING48CONNECTING THE MACHINE18CONTINUOUS DECORATIVE PATTERN48FUNCTION OF EACH PART20A. SEWING THIN FABRICS48REVERSE STITCH BUTTON20NEEDLE UP/DOWN BUTTON20OVERCASTING-OVERLOCKING50TWIN NEEDLE BUTTON20PRESSER FOOT LIFTER20DROP FEED LEVER20PRESSURE REGULATOR20HAND WHEEL20TOP COVER20APPLIQUE54CONTROL PANEL22L.C.D. DISPLAY22L.C.D. CONTRAST CONTROL22PATTERN CHART22UTILITY STITCH BUTTON22LETTER STITCH BUTTON22MIRROR STITCH BUTTON22BUTTONHOLE SEWING60PATTERN SELECTION BUTTONS22STITCH MEMORY, CLEAR AND CHECK BUTTONS22STITCH WIDTH, LENGTH BUTTON22BOBBIN SETTING24TWIN NEEDLE SEWING68REMOVING THE BOBBIN24SETTING SPOOL OF THREAD ON SPOOL PIN24SELECTING LETTER STITCH70WINDING THE BOBBIN24TO DELETE MEMORIZED LETTER70INSERTING THE BOBBIN26TO CHECK MEMORIZED LETTERS72THREADING THE MACHINE28SEWING THE MEMORIZED LETTERS72PREPARING TO THREAD MACHINE28TIPS72SETTING SPOOL OF THREAD ON SPOOL PIN28THREADING THE UPPER THREAD28THREADING THE NEEDLE EYE30CLEANING74DRAWING UP THE BOBBIN THREAD30STARTING TO SEW32START AND END OF SEAM32REVERSE STITCHING32TURNING CORNERS34SEWING HEAVY FABRIC34SEWING OVER OVERLAPPED AREAS34WIDTH OF SEAM ALLOWANCE34RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL37MODÈLE 99109SÉLECTION DES POINTS UTILITAIRES39A. SÉLECTION DU POINT39B. POINT MIROIR39ASSIMILÉS9PIÈCES PRINCIPALES11POINT39ACCESSOIRES13DESCRIPTION DES POINTS41HOUSSE DE PROTECTION SOUPLE13COUTURE AU POINT DROIT43PLATEAU D’EXTENSION15COUTURE AU POINT ZIGZAG45a. DÉGAGER LE PLATEAU D’EXTENSION15POINT ZIGZAG MULTIPLE45b. OUVRIR LE COMPARTIMENT À ACCESSOIRES15COUTURE AVEC BRAS LIBRE45CHANGEMENT DE PIED PRESSEUR15A. Changer de pied presseur15QUILTING47B. Ôter le support du pied presseur15A. Assemblage des morceaux de tissu47B. Quilting47MISE EN PLACE DE L’AIGUILLE17C. Point de quilting, apparence fait main (n°5)47COUTURE DE POINTS ÉLASTIQUES49BRANCHEMENT DE LA MACHINE19SÉQUENCE DE MOTIFS DÉCORATIFS49FONCTION DES PIÈCES ET TOUCHES21A. SUR LES TISSUS LÉGERS49TOUCHE DE MARCHE ARRIÈRE21A. AVEC LE PIED DE SURJET51TOUCHE DE L’AIGUILLE JUMELÉE21RELEVEUR DE PIED PRESSEUR21LEVIER DES GRIFFES21RÉGULATEUR DE PRESSION21COUTURE D’OURLETS INVISIBLES53VOLANT21CARTER SUPÉRIEUR21ÉCRAN D’AFFICHAGE23A. ÉCRAN LCD23BORD57B. MOLETTE DE RÉGLAGE DU CONTRASTE23C. TABLEAU DES POINTS23D. TOUCHE DES POINTS UTILITAIRES23PATTE59E. TOUCHE DE LETTRES23F. TOUCHE MIROIR23COUTURE59G. TOUCHES DE SÉLECTION DES MOTIFS23COUTURE DE BOUTONNIÈRES61VÉRIFICATION23COUTURE DE BOUTONS67POINT23A. Bouton avec tige67CANETTE25COUTURE AVEC AIGUILLE JUMELÉE69RETIRER LA CANETTE25MISE EN PLACE DE LA BOBINE SUR LA TIGE À BOBINE 25 A. SÉLECTION DES LETTRES71BOBINAGE DE LA CANETTE25MISE EN PLACE DE LA CANETTE27MÉMORISÉES71ENFILAGE DE LA MACHINE29C. POUR VÉRIFIER LES LETTRES MÉMORISÉES73PRÉPARATION EN VUE DE L’ENFILAGE29MISE EN PLACE DE LA BOBINE SUR LA TIGE À BOBINE 29 E. ASTUCES73ENFILAGE DU FIL D’AIGUILLE29ENFILAGE DU FIL DANS LE CHAS DE L’AIGUILLE31REMONTER LE FIL DE CANETTE31NETTOYAGE75DÉBUT DE LA COUTURE33DÉBUT ET FIN DE LA COUTURE33MARCHE ARRIÈRE33COUTURE DES ANGLES35COUTURE DE TISSUS ÉPAIS35COUTURE DES SURÉPAISSEURS35LARGEUR DES RABATS35NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES6AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LOS HILOS37MODELO 99109A. SELECCIÓN DE LA PUNTADA39B. PUNTADA INVERTIDA39EQUIPARABLES:9C. AJUSTE DEL ANCHO Y LARGO DE LA PUNTADA39PARTES PRINCIPALES11ACCESORIOS13PUNTADA RECTA43CUBIERTA13PUNTADA DE ZIG-ZAG45EXTENSIÓN15PUNTADA MÚLTIPLE DE ZIG-ZAG45a. RETIRADA DE LA EXTENSIÓN15b. APERTURA DEL COMPARTIMENTO DE ACCESORIOS15COSTURA CON BRAZO LIBRE45CÓMO CAMBIAR EL PRENSATELAS15ACOLCHADO47A. Cómo cambiar el prensatelas15A. Cómo unir las piezas de tejido47B. Cómo retirar el portaprensatelas15B. Cómo coser acolchados47C. Puntada de acolchado con aspecto artesanal (nº5)47INSERCIÓN DE LA AGUJA17PUNTADA ELÁSTICA49TABLA DE TEJIDOS, HILOS Y AGUJAS17PUNTADAS DECORATIVAS CONTINUAS49CONEXIÓN DE LA MÁQUINA19A. COSTURA DE TEJIDOS FINOS49SOBREHILADO-REMALLADO51A. BOTÓN DE PUNTADA EN RETROCESO21B. BOTÓN DE SUBIDA/BAJADA DE LA AGUJA21C. BOTÓN DE AGUJA DOBLE21D. PALANCA ALZAPRENSATELAS21E. PALANCA DE ARRASTRE21DOBLADILLO DE PUNTADA INVISIBLE53F. REGULADOR DE PRESIÓN21G. VOLANTE MANUAL21H. CUBIERTA SUPERIOR21PANEL DE CONTROL23A. PANTALLA LCD23INSERCIÓN CENTRADA57B. CONTROL DE CONTRASTE DE LA PANTALLA LCD23C. TABLA DE PUNTADAS23D. BOTÓN DE PUNTADA UTILITARIA23E. BOTÓN DE PUNTADA PARA LETRAS23F. BOTÓN DE PUNTADA INVERTIDA.23G. BOTONES DE SELECCIÓN DE PUNTADA23A. BOTONES CON TALLE67COMPROBACIÓN23I. BOTONES DE ANCHO Y LARGO DE PUNTADA23PUNTADAS PARA LETRAS71AJUSTE DE LA CANILLA25A. SELECCIÓN DE PUNTADAS PARA LETRAS71A. CÓMO SACAR LA CANILLA25C. PARA COMPROBAR LAS LETRAS MEMORIZADAS73PORTACARRETES25C. DEVANADO DE LA CANILLA25D. COLOCACIÓN DE LA CANILLA27MANTENIMIENTO75ENHEBRADO DE LA MÁQUINA29A. PREPARACIÓN PARA ENHEBRAR LA MÁQUINA29LIMPIEZA75RECOMENDACIONES ÚTILES78PORTACARRETES29C. ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR29D. ENHEBRADO DEL OJO DE LA AGUJA31E. EXTRACCÍON DEL HILO DE LA CANILLA31COMENZAR A COSER33A. PRINCIPIO Y FINAL DE UNA COSTURA33B. PUNTADA EN RETROCESO33C. CÓMO GIRAR EN LAS ESQUINAS35D. CÓMO COSER TEJIDOS FUERTES35E. CÓMO COSER SOBRE ÁREAS SOLAPADAS35F. ANCHO DEL MARGEN DE COSTURA35Größe: 1,9 MBSeiten: 80Languages: English, FrançaisHandbuch öffnen
