BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisQuick Start Guide4Getting started6Using this manual6Checking supplied accessories8Step 1 Preparing the power supply9Installing the battery pack9Charging the battery pack10Connecting to a wall outlet14Step 2 Inserting a cassette15Recording – Basics16Recording a picture16Shooting backlit subjects (BACK LIGHT)19Shooting in the dark (NightShot)20Superimposing the date and time on pictures21Checking the recording – EDITSEARCH / Rec Review22Playback – Basics23Connections for playback23Playing back a tape24Advanced Recording Operations26Using the wide mode26Using the fader function28Using special effects – Picture effect30Using the PROGRAM AE function31Adjusting the exposure manually33Focusing manually34Superimposing a title35Making your own titles37Editing39Dubbing a tape39Customizing Your Camcorder40Changing the menu settings40Resetting the date and time44Additional Information46Playback modes46Changing the lithium battery in your camcorder47Troubleshooting49Self-diagnosis display52Warning indicators and messages53Using your camcorder abroad54Maintenance information and precautions55Specifications59Quick Reference60Identifying the parts and controls60Quick Function Guide66Größe: 1,51 MBSeiten: 68Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisQuick Start Guide4Getting started6Using this manual6Checking supplied accessories8Step 1 Preparing the power supply9Installing the battery pack9Charging the battery pack10Connecting to a wall outlet14Step 2 Inserting a cassette15Recording – Basics16Recording a picture16Shooting backlit subjects (BACK LIGHT)19Shooting in the dark (NightShot)20Superimposing the date and time on pictures21Checking the recording – EDITSEARCH / Rec Review22Playback – Basics23Connections for playback23Playing back a tape24Advanced Recording Operations26Using the wide mode26Using the fader function28Using special effects – Picture effect30Using the PROGRAM AE function31Adjusting the exposure manually33Focusing manually34Superimposing a title35Making your own titles37Editing39Dubbing a tape39Customizing Your Camcorder40Changing the menu settings40Resetting the date and time44Additional Information46Playback modes46Changing the lithium battery in your camcorder47Troubleshooting49Self-diagnosis display52Warning indicators and messages53Using your camcorder abroad54Maintenance information and precautions55Specifications59Quick Reference60Identifying the parts and controls60Quick Function Guide66Größe: 1,51 MBSeiten: 68Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisComprobación de los accesorios suministrados 53Comprobación de los accesorios suministrados5Guía de inicio rápido6Preparativos10Utilización de este manual10Paso 1 Preparación de la fuente de alimentación12Instalación de la batería12Carga de la batería13Conexión a un tomacorriente de la red18Paso 2 Inserción de un videocasete19Videofilmación – Operaciones básicas20Videofilmación de imágenes20Videofilmación de motivos a contraluz (BACK LIGHT)25Videofilmación en la obscuridad (NightShot)26Superposición de la fecha y la hora en las imágenes28Comprobación de la grabación – Búsqueda para edición (EDTISEARCH)/Revisión de la grabación29Reproducción – Operaciones básicas30Conexiones para reproducción30Reproducción de una cinta31Operaciones de videofilmación avanzadas33Utilización del modo panorámico33Utilización de la función de aumento gradual y desvanecimiento35Utilización de efectos especiales – Efecto de imagen38Utilización de la función exposición automática programada (PROGRAM AE)40Ajuste manual de la exposición43Enfoque manual44Superposición de un título46Confección de sus propios títulos48Edición50Duplicación de una cinta50Personalización de su videocámara51Cambio de los ajustes del menú51Reajuste de la fecha y la hora58Información adicional60Modos de reproducción60Cambio de la pila de litio de su videocámara61Solución de problemas63Visualización de autodiagnóstico66Indicadores y mensajes de advertencia67Utilización de su videocámara en el extranjero73Información sobre el mantenimiento y precauciones74Especificaciones79Referencia rápida81Identificación de partes y controles81Guía rápida de funciones88Índice alfabético90Verificação dos acessórios fornecidos 54Verificação dos acessórios fornecidos5Guia de introdução rápida8Instruções preliminares10Utilização deste manual10Passo 1 Preparação da fonte de alimentação12Instalação da bateria recarregável12Carregamento da bateria13Ligação a uma tomada da rede CA18Passo 2 Inserção de cassetes19Registos – Básicos20Registo de cenas20Filmagens de motivos em contraluz (BACK LIGHT)25Filmagem no escuro (Filmagem nocturna)26Sobreposição de data e hora nas imagens28Verificação da cena registada – EDITSEARCH/Revisão de registo29Reproduções – Básicos30Ligações para reprodução30Reprodução de cassetes31Operações de registo avançadas33Utilização do modo panorâmico33Utilização da função de fusão35Utilização de efeitos especiais – Efeito de imagem38Utilização da função PROGRAM AE40Ajuste manual da exposição43Focagem manual44Sobreposição de títulos46Criação de títulos personalizados48Montagem50Duplicação de cassetes50Personalização da sua videocâmara51Alteração dos ajustes do menu51Reacerto da data e da hora58Informações adicionais60Modos de reprodução60Substituição da pilha de lítio desta videocâmara61Verificação de problemas68Indicação de auto-diagnóstico71Indicadores e mensagens de advertência72Utilização da videocâmara no exterior73Informações sobre manutenção e precauções74Especificações80Referência rápida81Identificação das partes e dos controlos81Guia rápido de funções89Índice remissivo91Größe: 1,78 MBSeiten: 92Languages: Español, PortuguêsHandbuch öffnen
