BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisPlaying a CD4Unpacking5Hooking Up the System5Using the Display7Replacing Discs While Playing a Disc8Locating a Specific Disc8Locating a Specific Track or a Point in a Track9Playing Tracks Repeatedly10Playing in Random Order (Shuffle Play)10Creating Your Own Programme (Programme Play)11Playing Using a Timer (CDP-CA9ES only)12Recording Your Own Programme13Fading In or Out13What You Can Do With the Custom Files14Grouping Tracks (Music Clip)14Labelling a Disc (Disc Memo)15Storing Specific Tracks (Delete Bank)16Storing the Optimum Playback Level of a Disc (Level File)17Precautions18Notes on CDs18Troubleshooting19Specifications19Index20Lecture d’un disque compact4Déballage5Raccordement du système5Utilisation de la fenêtre d’affichage7Remplacement des disques pendant la lecture d’un disque8Localisation d’un disque déterminé8Localisation d’une plage déterminée ou d’un passage particulier sur une plage9Lecture de plages répétée10Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire)10Création de programmes musicaux (lecture programmée)11Lecture à l’aide d’un programmateur (CDP-CA9ES uniquement)12Enregistrement de votre propre programme13Fondu enchaîné d’entrée et de sortie13Que pouvez-vous faire avec les fichiers de lecture personnalisée?14Grouper des plages (clip musical)14Etiqueter un disque (mémo de disque)15Mémorisation de plages déterminées (suppression de bloc)16(personnalisation de niveau de lecture)17Précautions18Remarques sur les disques compacts18Dépannage19Spécifications19Index20Reproducción de un CD4Desembalaje5Conexión del sistema5Uso del visor7Sustitución de discos durante la reproducción de un disco8Localización de un disco determinado8Localización de un tema específico o de un punto determinado de un tema9Reproducción repetida de temas10Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria)10Creación de un programa propio (Reproducción de programa)11Reproducción con temporizador (sólo para CDP-CA9ES)12Grabación de un programa propio13Aparición y desaparición gradual del sonido13Utilidad de los archivos personalizados14Agrupación de temas (Separación musical)14Asignación de etiqueta a un disco (Memo de disco)15Almacenamiento de temas específicos (Supresión de banco)16(Archivo de nivel)17Precauciones18Notas sobre discos compactos18Solución de problemas19Especificaciones19Indice alfabético20Größe: 1,98 MBSeiten: 58Languages: English, Français, EspañolHandbuch öffnen