BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisGB2Location of controls4Precautions6Notes on discs6About MP3 files7Getting Started9Resetting the unit9Detaching the front panel9Setting the clock10CD Player CD/MD Unit (optional)11Playing a disc11Display items12Playing tracks repeatedly12— Repeat Play12Playing tracks in random order13— Shuffle Play13Labelling a CD13— Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE function)13Locating a disc by name14— List-up (For a CD unit with the CD TEXT/ CUSTOM FILE function, or an MD unit)14Radio15Storing stations automatically15— Best Tuning Memory (BTM)15Receiving the stored stations15Storing only the desired stations16Storing station names16— Station Memo16Tuning in a station through a list17— List-up17Other Functions18Using the rotary commander18Adjusting the sound characteristics19Quickly attenuating the sound19Changing the sound and display settings20Setting the equalizer (EQ3)21Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO)22Additional Information22Maintenance22Removing the unit24Specifications25Troubleshooting26Error displays/Messages27ES30Ubicación de los controles32Precauciones34Notas sobre los discos34Acerca de los archivos MP335Procedimientos iniciales37Restauración de la unidad37Extracción del panel frontal37Ajuste del reloj38Reproductor de CD Unidad de CD/MD (opcional)39Reproducción de discos39Elementos de la pantalla40Reproducción repetida de pistas41— Reproducción repetida41Reproducción de pistas en orden aleatorio42— Reproducción aleatoria42Etiquetado de CD42— Memorando del disco (Para una unidad de CD con función CUSTOM FILE)42Localización de discos por nombre43— Listado (Para una unidad de CD con la función CD TEXT/CUSTOM FILE o una unidad de MD)43Radio44Almacenamiento automático de emisoras44— Memoria de la mejor sintonía (BTM)44Recepción de las emisoras almacenadas44Almacenamiento de las emisoras deseadas45Almacenamiento de nombres de emisoras45— Memorando de emisoras45Sintonización de emisoras mediante una lista46— Listado46Otras funciones47Uso del mando rotatorio47Ajuste de las características de sonido49Atenuación rápida del sonido49Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla49Ajuste del ecualizador (EQ3)50Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO)51Información complementaria52Mantenimiento52Extracción de la unidad53Especificaciones54Solución de problemas55Mensajes/indicaciones de error56CT58控制器位置60使用前注意事項62光碟注意事項62關於MP3檔案63開始使用之前65復原本機65拆卸前面板65設定時鐘66CD播放機 CD/MD裝置（選購件）67播放光碟67顯示項目68反覆播放樂曲68─ 重複播放68以隨機順序播放樂曲69─ 任選播放69標註 CD69─ 光碟記憶功能（用於帶用戶檔案功能的 CD 裝置）69通過名稱找出光碟70─ 列表功能（用於帶 CD TEXT/用戶檔案 功能的 CD 裝置或 MD 裝置）70收音機71自動存儲電台71─ 最佳調諧記憶功能（BTM）71收聽已存儲的電台71僅存儲所要的電台72存儲電台名稱72─ 電台記憶功能72通過列表調入電台73─ 列表功能73其它功能74使用旋轉式控制器74調節聲音特性75快速降低音量75改變音響和顯示設定76設定均衡器（EQ3）76設定動態攝影棚管理器 （DSO）77附加資訊77保養77拆卸本機78規格79故障排除80出錯顯示/資訊81Größe: 2,5 MBSeiten: 84Languages: Español, English, 中文(zhōngwén)Handbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisUS2Location of controls4Precautions6Notes on discs7About MP3 files8Getting Started9Resetting the unit9Detaching the front panel10Setting the clock11CD Player CD/MD Unit (optional)11Playing a disc11Display items12Playing tracks repeatedly13— Repeat Play13Playing tracks in random order13— Shuffle Play13Labeling a CD14— Disc Memo (When connecting a CD unit with the CUSTOM FILE function)14Locating a disc by name15— List-up (When connecting a CD unit with the CD TEXT/CUSTOM FILE function, or an MD unit)15Radio15Storing stations automatically15— Best Tuning Memory (BTM)15Receiving the stored stations16Storing only the desired stations16Storing station names17— Station Memo17Tuning in a station through a list18— List-up18Other Functions18Using the rotary commander18Adjusting the sound characteristics20Quickly attenuating the sound20Changing the sound and display settings20Setting the equalizer (EQ3)21Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO)22Additional Information23Maintenance23Removing the unit24Specifications25Troubleshooting26Error displays/Messages27FR30Emplacement des commandes32Précautions34Remarques sur les disques35À propos des fichiers MP336Préparation38Réinitialisation de l’appareil38Retrait de la façade38Réglage de l’horloge39Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en option)40Lecture d’un disque40Rubriques d’affichage41Lecture de plages en boucle42— Lecture répétée42Lecture des plages dans un ordre aléatoire43— Lecture aléatoire43Identification d’un CD43— Fonction de mémo de disque (lors du raccordement d’un lecteur CD disposant de la fonction CUSTO...43Recherche d’un disque par son nom44— Affichage automatique des titres (lors du raccordement d’un lecteur CD disposant de la fonction...44Radio45Mémorisation automatique des stations45— Mémorisation des meilleurs accords (BTM)45Réception des stations mémorisées45Mémorisation des stations souhaitées uniquement46Mémorisation des noms de station46— Fonction de mémoire des stations46Syntonisation d’une station à partir d’une liste47— Affichage automatique des titres47Autres fonctions48Fonctionnement du satellite de commande48Réglages des caractéristiques sonores50Atténuation rapide du son50Modification des réglages du son et de l’affichage51Réglage de l’égaliseur (EQ3)52Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO)53Informations complémentaires53Entretien53Démontage de l’appareil55Caractéristiques techniques56Dépannage57Affichage des erreurs et messages58Größe: 1,16 MBSeiten: 60Languages: English, FrançaisHandbuch öffnen
