BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisWARNING2Table of Contents3Introduction4System Requirements4Checking Kit Contents4Identifying the Parts5Required Settings Before You Can Use Your Camera6Installing the Drivers, “Camera Setting Utility” and “SONY USB CAMERA Viewer”6Using Your Camera12Connecting to a Notebook Computer12Connecting to a Desktop Computer13Detaching the Camera13Shooting With the Camera14Notes on Use15On placement15On operation15On transportation15On the lens15On discs15Maintenance16Cleaning the camera16Cleaning the lens16Cleaning discs16Main Specifications17Troubleshooting18SOFTWARE LICENSE AGREEMENT21AVERTISSEMENT24Table des matières25Introduction26Configuration système26Vérification du contenu du kit26Identification des composants27Réglages nécessaires avant utilisation de la caméra28Installation des pilotes, “Camera Setting Utility” et “SONY USB CAMERA Viewer”28Utilisation de votre caméra34Raccordement à un ordinateur portable34Raccordement à un ordinateur de bureau35Déconnexion de la caméra35Prise de vue avec la caméra36Remarques sur l’utilisation37Choix de l’emplacement du lecteur37Fonctionnement37Transport37À propos de l’objectif37À propos des disques37Entretien38Entretien de la caméra38Nettoyage de l’objectif38Nettoyage des disques.38Caractéristiques principales39Guide de dépannage40ACCORD DE LICENCE D’UTILISATION DE LOGICIEL43VORSICHT46Inhaltsverzeichnis47Einführung48Systemvoraussetzungen48Überprüfen des Inhalts des Kits48Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente49Für den Betrieb der Kamera erforderliche Setting50Installieren der Treiber, der “Camera Setting Utility” und des “SONY USB CAMERA Viewer”50Verwenden der Kamera56Anschließen an einen Notebook-Computer56Anschließen an einen Desktop-Computer57Abnehmen der Kamera57Aufnehmen mit der Kamera58Hinweise zur Verwendung der Kamera59Ort59Betrieb59Transport59Hinweis zum Objektiv59CDs59Wartung60Reinigen der Kamera60Reinigen des Objektivs60Reinigen von CDs60Technische Daten61Störungsbehebung62SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG65ADVERTENCIA68Índice69Introducción70Requisitos de sistema70Comprobación del contenido del kit70Identificación de los componentes71Ajustes necesarios previos para utilizar la cámara72Instalación de los controladores, “Camera Setting Utility” y “SONY USB CAMERA Viewer”72Uso de la cámara78Conexión a un ordenador portátil78Conexión a un ordenador de escritorio79Desmontaje de la cámara79Filmación con la cámara80Notas sobre el uso81Ubicación81Utilización81Transporte81Objetivo81Discos81Mantenimiento82Limpieza de la cámara82Limpieza del objetivo82Limpieza de los discos82Especificaciones principales83Solución de problemas84SOFTWARE LICENSE AGREEMENT87ATTENZIONE90Indice91Introduzione92Requisiti di sistema92Controllo del contenuto del kit92Identificazione delle parti93Impostazioni necessarie prima dell’utilizzo della videocamera94Installazione dei driver e dei programmi “Camera Setting Utility” e “SONY USB CAMERA Viewer”94Utilizzo della videocamera100Collegamento a un computer portatile100Collegamento a un computer desktop101Scollegamento della videocamera101Registrazione con la videocamera102Note sull’uso103Collocazione103Funzionamento103Trasporto103Obiettivo103Dischi103Manutenzione104Pulizia della videocamera104Pulizia dell’obiettivo104Pulizia dei dischi104Specifiche tecniche generali105Soluzione dei problemi106ACCORDO DI LICENZA DI SOFTWARE109Größe: 505 KBSeiten: 112Languages: English, Français, Deutsch, Español, ItalianoHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisWARNING2Table of Contents3Introduction4System Requirements4Checking Kit Contents4Identifying the Parts5Required Settings Before You Can Use Your Camera6Installing the Drivers, “Camera Setting Utility” and “SONY USB CAMERA Viewer”6Using Your Camera12Connecting to a Notebook Computer12Connecting to a Desktop Computer13Detaching the Camera13Shooting With the Camera14Notes on Use15On placement15On operation15On transportation15On the lens15On discs15Maintenance16Cleaning the camera16Cleaning the lens16Cleaning discs16Main Specifications17Troubleshooting18SOFTWARE LICENSE AGREEMENT21AVERTISSEMENT24Table des matières25Introduction26Configuration système26Vérification du contenu du kit26Identification des composants27Réglages nécessaires avant utilisation de la caméra28Installation des pilotes, “Camera Setting Utility” et “SONY USB CAMERA Viewer”28Utilisation de votre caméra34Raccordement à un ordinateur portable34Raccordement à un ordinateur de bureau35Déconnexion de la caméra35Prise de vue avec la caméra36Remarques sur l’utilisation37Choix de l’emplacement du lecteur37Fonctionnement37Transport37À propos de l’objectif37À propos des disques37Entretien38Entretien de la caméra38Nettoyage de l’objectif38Nettoyage des disques.38Caractéristiques principales39Guide de dépannage40ACCORD DE LICENCE D’UTILISATION DE LOGICIEL43VORSICHT46Inhaltsverzeichnis47Einführung48Systemvoraussetzungen48Überprüfen des Inhalts des Kits48Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente49Für den Betrieb der Kamera erforderliche Setting50Installieren der Treiber, der “Camera Setting Utility” und des “SONY USB CAMERA Viewer”50Verwenden der Kamera56Anschließen an einen Notebook-Computer56Anschließen an einen Desktop-Computer57Abnehmen der Kamera57Aufnehmen mit der Kamera58Hinweise zur Verwendung der Kamera59Ort59Betrieb59Transport59Hinweis zum Objektiv59CDs59Wartung60Reinigen der Kamera60Reinigen des Objektivs60Reinigen von CDs60Technische Daten61Störungsbehebung62SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG65ADVERTENCIA68Índice69Introducción70Requisitos de sistema70Comprobación del contenido del kit70Identificación de los componentes71Ajustes necesarios previos para utilizar la cámara72Instalación de los controladores, “Camera Setting Utility” y “SONY USB CAMERA Viewer”72Uso de la cámara78Conexión a un ordenador portátil78Conexión a un ordenador de escritorio79Desmontaje de la cámara79Filmación con la cámara80Notas sobre el uso81Ubicación81Utilización81Transporte81Objetivo81Discos81Mantenimiento82Limpieza de la cámara82Limpieza del objetivo82Limpieza de los discos82Especificaciones principales83Solución de problemas84SOFTWARE LICENSE AGREEMENT87ATTENZIONE90Indice91Introduzione92Requisiti di sistema92Controllo del contenuto del kit92Identificazione delle parti93Impostazioni necessarie prima dell’utilizzo della videocamera94Installazione dei driver e dei programmi “Camera Setting Utility” e “SONY USB CAMERA Viewer”94Utilizzo della videocamera100Collegamento a un computer portatile100Collegamento a un computer desktop101Scollegamento della videocamera101Registrazione con la videocamera102Note sull’uso103Collocazione103Funzionamento103Trasporto103Obiettivo103Dischi103Manutenzione104Pulizia della videocamera104Pulizia dell’obiettivo104Pulizia dei dischi104Specifiche tecniche generali105Soluzione dei problemi106ACCORDO DI LICENZA DI SOFTWARE109Größe: 505 KBSeiten: 112Languages: English, Français, Deutsch, Español, ItalianoHandbuch öffnen
