Benutzerhandbuch für Sony GT430IP

Inhaltsverzeichnis

• US

  2
  • Getting Started

    4
    • Playable discs on this unit

      4
    • Resetting the unit

      4
    • Canceling the DEMO mode

      4
    • Preparing the card remote commander

      4
    • Setting the clock

      4
    • Detaching the front panel

      5
      • Attaching the front panel

        5
  • Location of controls and basic operations

    6
    • Main unit

      6
    • Card remote commander RM-X151

      6
    • Searching for a track - Quick-BrowZer

      8
      • Searching by skip items - Jump mode

        8
  • Radio

    9
    • Storing and receiving stations

      9
      • Storing automatically - BTM

        9
      • Storing manually

        9
      • Receiving the stored stations

        9
      • Tuning automatically

        9
  • CD

    9
    • Display items

      9
    • Repeat and shuffle play

      9
  • iPod

    10
    • Playing back iPod

      10
      • Playing tracks

        10
      • Display items

        10
    • Setting the play mode

      11
      • Repeat and shuffle play

        11
    • Operating an iPod directly - Passenger control

      11
  • Other functions

    12
    • Changing the sound settings

      12
      • Adjusting the sound characteristics - BAL/FAD/SUB

        12
      • Customizing the equalizer curve - EQ3

        12
    • Adjusting setup items - SET

      12
    • Using optional equipment

      13
      • Auxiliary audio equipment

        13
      • CD changer

        13
  • Additional Information

    14
    • Precautions

      14
      • Notes on discs

        14
      • Playback order of MP3/WMA files

        14
      • About iPod

        14
    • Maintenance

      15
    • Removing the unit

      16
    • Specifications

      16
    • Troubleshooting

      17
      • Error displays/Messages

        18
• FR

  20
  • Préparation

    22
    • Disques pouvant être lus sur cet appareil

      22
    • Réinitialisation de l’appareil

      22
    • Annulation du mode DEMO

      22
    • Préparation de la mini- télécommande

      22
    • Réglage de l’horloge

      22
    • Retrait de la façade

      23
      • Installation de la façade

        23
  • Emplacement des commandes et opérations de base

    24
    • Appareil principal

      24
    • Mini-télécommande RM-X151

      24
    • Recherche d’une plage - Quick-BrowZer

      26
      • Recherche d’élément par saut - Mode Jump

        26
  • Radio

    27
    • Mémorisation et réception des stations

      27
      • Mémorisation automatique - BTM

        27
      • Mémorisation manuelle

        27
      • Réception des stations mémorisées

        27
      • Syntonisation automatique

        27
  • CD

    28
    • Rubriques d’affichage

      28
    • Lecture répétée et lecture aléatoire

      28
  • iPod

    28
    • Lecture d’un iPod

      28
      • Lecture de plages

        28
      • Rubriques d’affichage

        29
    • Réglage du mode de lecture

      29
      • Lecture répétée et lecture aléatoire

        29
    • Commande directe d’un iPod - Commande passager

      30
  • Autres fonctions

    30
    • Changement des réglages du son

      30
      • Réglage des caractéristiques du son - BAL/FAD/SUB

        30
      • Personnalisation de la courbe de l’égaliseur - EQ3

        30
    • Réglage des paramètres de configuration - SET

      31
    • Utilisation d’un appareil en option

      32
      • Appareil audio auxiliaire

        32
      • Changeur CD

        32
  • Informations complémentaires

    33
    • Précautions

      33
      • Remarques sur les disques

        33
      • Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA

        33
      • À propos de l’iPod

        33
    • Entretien

      34
    • Démontage de l’appareil

      35
    • Caractéristiques techniques

      35
    • Dépannage

      36
      • Affichage des erreurs et messages

        37
• ES

  40
  • Procedimientos iniciales

    42
    • Discos que se pueden reproducir en esta unidad

      42
    • Restauración de la unidad

      42
    • Cancelación del modo DEMO

      42
    • Preparación del control remoto de tarjeta

      42
    • Ajuste del reloj

      42
    • Extracción del panel frontal

      43
      • Colocación del panel frontal

        43
  • Ubicación de los controles y operaciones básicas

    44
    • Unidad principal

      44
    • Control remoto de tarjeta RM-X151

      44
    • Búsqueda de una pista - Quick-BrowZer

      46
      • Búsqueda por omisión de elementos - modo de Omisión

        46
  • Radio

    47
    • Almacenamiento y recepción de emisoras

      47
      • Almacenamiento automático - BTM

        47
      • Almacenamiento manual

        47
      • Recepción de las emisoras almacenadas

        47
      • Sintonización automática

        47
  • CD

    48
    • Elementos de la pantalla

      48
    • Reproducción repetida y aleatoria

      48
  • iPod

    48
    • Reproducción en un iPod

      48
      • Reproducción de pistas

        48
      • Elementos de la pantalla

        49
    • Ajuste del modo de reproducción

      49
      • Reproducción repetida y aleatoria

        49
    • Utilización directa del iPod - Control de pasajero

      50
  • Otras funciones

    50
    • Cambio de los ajustes de sonido

      50
      • Ajuste de las características del sonido - BAL/FAD/SUB

        50
      • Personalización de la curva de ecualizador - EQ3

        50
    • Definición de los elementos de configuración - SET

      51
    • Uso de equipo opcional

      52
      • Equipo de audio auxiliar

        52
      • Cambiador de CD

        52
  • Información complementaria

    53
    • Precauciones

      53
      • Notas sobre los discos

        53
      • Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA

        53
      • Acerca de iPod

        53
    • Mantenimiento

      54
    • Extracción de la unidad

      55
    • Especificaciones

      55
    • Solución de problemas

      56
      • Mensajes/indicaciones de error

        57