BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisTable of Contents4This system can play the following discs6Parts Identification7Main unit7Remote control8digipad operations9Getting Started10Hooking up the system10Inserting two size AA (R6) batteries into the remote12Setting up your speakers for Dolby Pro Logic13Specifying the speaker parameters14Setting the time15Saving the power in standby mode16Setting Up for DVD/VIDEO CD/CD17Using the Setup Display17Setting the display or sound track language18Settings for the display19Custom settings20Speaker settings21DVD/VIDEO CD/CD23Loading a disc23Playing a disc23Playing DVDs using the menu25Playing VIDEO CDs with PBC functions (Ver. 2.0)25Creating your own program26Resuming playback from the point you stopped the disc28Playing repeatedly28Checking the playing time and remaining time29Checking the playback information31Changing the sound32Searching for a title/ chapter/track/index/scene34Changing the angles35Displaying the subtitles35Locking discs36Tuner40Presetting radio stations40Listening to the radio40Using the Radio Data System (RDS)41Tape42Loading a tape42Playing a tape42Recording to a tape43Timer-recording radio programs45Sound Adjustment46To listen to multi channel sound46About indicators46Adjusting the sound46Selecting the preset effect file47Adjusting the sound effects47Creating a personal audio effect file48Other Features49Changing the spectrum analyzer display49To adjust the brightness of the display49Singing along: Karaoke49Falling asleep to music50Waking up to music50Hooking Up the Optional Components52Connecting audio components52Additional Information53Precautions53Troubleshooting54Specifications59Glossary62Language code list64Control Menu Item List65Setup Display Item List66Table des matières70Cette chaîne peut lire les disques suivants72Nomenclature73Appareil principal73Télécommande74Fonctionnement du digipad75Informations préliminaires76Raccordement de la chaîne76Insertion des deux piles AA (R6) dans la télécommande78Réglage des enceintes pour le Dolby Pro Logic79Spécification des paramètres des enceintes80Réglage de l’heure81Economie d’énergie en mode de veille82Configuration pour la lecture de DVD/ VIDEO CD/CD83Utilisation de l’écran de configuration83Sélection de la langue de l’affichage ou de la bande son84Sélection du type d’écran85Réglages personnalisés86Réglages des enceintes87DVD/VIDEO CD/CD89Insertion d’un disque89Lecture d’un disque89Lecture de DVD à l’aide du menu91Lecture de VIDEO CD avec fonctions PBC (Ver. 2.0)91Création d’un programme92Poursuite de la lecture au point d’arrêt94Lecture répétée94Vérification du temps de lecture et du temps restant95Vérification des informations concernant la lecture97Changement du son98Recherche de titre/ chapitre/plage/index/ scène100Changement des angles101Affichage des sous-titres101Verrouillage de disques102Tuner106Préréglage de stations radio106Ecoute de la radio106Utilisation du système de données radio (RDS)107Cassette108Insertion d’une cassette108Lecture d’une cassette108Enregistrement d’une cassette109Enregistrement programmé d’émissions de radio111Réglage sonore112Pour écouter un son multicanaux112A propos des indicateurs112Réglage du son112Sélection d’un fichier d’effet préréglé113Réglage des effets sonores113Création d’un fichier d’effet sonore personnalisé114Autres caractéristiques115Changement d’affichage de l’analyseur de spectre115Pour ajuster la luminosité de l’afficheur115Chanter en karaoke115S’endormir en musique116Se réveiller en musique116Raccordement d’appareils en option118Raccordement d’appareils audio118Informations complémentaires119Précautions119En cas de problème120Spécifications125Glossaire128Liste des codes de langues130Liste des paramètres du menu de commande131Liste des paramètres de l’écran de configuration132Índice136Este sistema puede reproducir los discos siguientes138Identificación de partes139Unidad principal139Mando a distancia140Operaciones del digipad141Preparativos142Conexión del sistema142Inserción de dos pilas de tamaño AA (R6) en el mando a distancia144Disposición de sus altavoces para Dolby Pro Logic145Especificación de los parámetros de los altavoces146Ajuste de la hora147Ahorro de energía en el nodo de espera148Configuración para discos DVD/VIDEO CD/CD149Utilización de la visualización de configuración149Establecimiento del idioma de visualización o de la pista de sonido150Configuración de la pantalla151Configuración personalizada152Configuración de los altavoces153DVD/VIDEO CD/CD155Carga de un disco155Reproducción de un disco155Reproducción de discos DVD utilizando el menú157Reproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC (Ver. 2.0)157Creación de su propio programa158Reanudación de la reproducción desde el punto en el que paró el disco160Reproducción repetidamente160Comprobación del tiempo de reproducción y del restante161Comprobación de la información de reproducción163Cambio del sonido164Búsqueda por título/ capítulo/pista o canción/ índice/escena166Cambio de los ángulos167Visualización de los subtítulos167Bloqueo de discos168Sintonizador172Memorización de emisoras172Escucha de la radio172Utilización del sistema de datos radiofónicos (RDS)173Decks de casetes174Carga de un casete174Reproducción de una cinta174Grabación en una cinta175Grabación de programas de radiodifusión con el temporizador177Ajuste del sonido178Para escuchar sonido de canales múltiples178Acerca de los indicadores178Ajuste del sonido178Selección del archivo de efecto preajustado179Ajuste de los efectos de sonido179Creación de un archivo personal de efectos de audio180Otras funciones181Cambio de la visualización del analizador de espectro181Para ajustar el brillo del visualizador181Canto con acompañamiento musical: Karaoke181Para dormirse con música182Para despertarse con música182Conexión de componentes adicionales184Conexión de componentes de audio184Información adicional185Precauciones185Solución de problemas186Especificaciones191Glosario194Lista de códigos de idiomas196Lista de los elementos del menú de control197Lista de los elementos de la visualización de configuración198Größe: 1,77 MBSeiten: 200Languages: English, Français, EspañolHandbuch öffnen
