Benutzerhandbuch für Sony VPL-ES1

Inhaltsverzeichnis

• GB

  2
  • Table of Contents

    5
    • Overview

      6
      • Precautions

        6
      • Notes on Installation

        7
        • Unsuitable Installation

          7
        • Unsuitable Conditions

          7
        • Usage in High Altitude

          8
      • Features

        8
      • Location and Function of Controls

        10
        • Top/Front/Left Side

          10
        • Rear/Right Side/Bottom

          10
        • Control Panel

          11
        • Connector Panel

          13
        • Remote Commander

          14
    • Setting Up and Projecting

      16
      • Installing the Projector

        16
      • Connecting the Projector

        17
        • Connecting with a Computer

          17
        • Connecting with a VCR or 15k RGB/Component Equipment

          19
        • Connecting with a Monitor Equipment

          20
      • Selecting the Menu Language

        21
      • Projecting

        23
        • Effective Tools for Your Presentation

          28
    • Adjustments and Settings Using the Menu

      30
      • Using the MENU

        30
      • The PICTURE SETTING Menu

        32
      • The INPUT SETTING Menu

        33
      • The SET SETTING Menu

        35
      • The MENU SETTING Menu

        36
      • The INSTALL SETTING Menu

        37
      • The INFORMATION Menu

        38
    • Maintenance

      39
      • Maintenance

        39
        • Replacing the Lamp

          39
        • Cleaning the Air Filter

          41
      • Troubleshooting

        42
        • Warning Messages

          44
        • Caution Messages

          45
    • Other

      46
      • Specifications

        47
      • Index

        52
        • A

          52
        • B

          52
        • C

          52
        • D

          52
        • F

          52
        • G

          52
        • H

          52
        • I

          52
        • L

          52
        • M

          52
        • O

          52
        • P

          52
        • R

          52
        • S

          52
        • T

          52
        • V

          52
        • W

          52
• FR

  54
  • Table des matières

    55
    • Généralités

      56
      • Précautions

        56
      • Remarques sur l’installation

        57
        • Installation déconseillée

          57
        • Positions déconseillées

          58
        • Utilisation à haute altitude

          59
      • Caractéristiques

        59
      • Emplacement et fonction des commandes

        61
        • Face supérieure/avant/ gauche

          61
        • Face arrière/droite/inférieure

          61
        • Panneau de commande

          62
        • Panneau de connecteurs

          64
        • Télécommande

          64
    • Installation et projection

      66
      • Installation du projecteur

        66
      • Raccordement du projecteur

        67
        • Raccordement à un ordinateur

          67
        • Raccordement à un magnétoscope ou un appareil à sortie RVB 15k/composant

          69
        • Raccordement à un moniteur

          70
      • Sélection de la langue de menu

        71
      • Projection

        73
        • Des outils efficaces pour vos présentations

          78
    • Réglages et paramétrages à l’aide du menu

      80
      • Utilisation du menu

        80
      • Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE

        82
      • Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE

        83
      • Menu RÉGLAGE

        85
      • Menu RÉGLAGE DE MENU

        86
      • Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION

        87
      • Menu INFORMATIONS

        88
    • Entretien

      89
      • Entretien

        89
        • Remplacement de la lampe

          89
        • Nettoyage du filtre à air

          91
      • Dépannage

        92
        • Messages d’avertissement

          95
        • Messages de précaution

          95
    • Divers

      96
      • Spécifications

        97
      • Index

        102
• ES

  104
  • Contenido

    105
    • Introducción

      106
      • Precauciones

        106
      • Notas sobre la instalación

        107
        • Instalación inadecuada

          107
        • Condiciones inadecuadas

          108
        • Uso en altitudes elevadas

          109
      • Características

        109
      • Ubicación y función de los controles

        111
        • Parte superior/frontal/ izquierda

          111
        • Parte posterior/derecha/ inferior

          111
        • Panel de control

          112
        • Panel de conectores

          114
        • Mando a distancia

          114
    • Instalación y proyección

      116
      • Instalación del proyector

        116
      • Conexión del proyector

        117
        • Conexión a un ordenador

          117
        • Conexión con una videograbadora o un equipo RVA de 15k/ componente

          119
        • Conexión a un equipo monitor

          120
      • Selección del idioma del menú

        121
      • Proyección

        123
        • Herramientas efectivas para las presentaciones

          128
    • Realización de ajustes mediante el menú

      130
      • Uso del MENU

        130
      • El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN

        132
      • El menú AJUSTE DE ENTRADA

        133
      • El menú AJUSTE

        135
      • El menú AJUSTE DE MENÚ

        136
      • El menú AJUSTE INSTALACIÓN

        137
      • El menú INFORMACIÓN

        138
    • Mantenimiento

      139
      • Mantenimiento

        139
        • Sustitución de la lámpara

          139
        • Limpieza del filtro de aire

          141
      • Solución de problemas

        143
        • Mensajes de aviso

          146
        • Mensajes de precaución

          146
    • Otros

      147
      • Especificaciones

        148
      • Índice

        153