BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisSurface1English1Notice2About this manual4Contents6Chapter 1: Printer Setup12Choosing a place for the printer12Unpacking the printer14General guide14Opening the front cover16Removing the protective materials16Installing the platen knob18Installing the ribbon cassette18Removing the ribbon cassette20Installing the paper guide22Standing up the paper guide22Connecting to a power outlet and turning power on and off24Loading fanfold paper24Printing on fanfold paper30Parking fanfold paper30Unparking fanfold paper32Using the tear-off function32Connecting to your computer32Chapter 2: Control Panel Operations36Switching between on-line and off-line36Selecting a font38Entering the Font Lock Mode38Selection d'une police de caracteres38Setting the character pitch40Entering the Pitch Lock Mode40Line feed42Paper eject (cut-sheet paper)42Form feed (fanfold paper)42Parking fanfold paper42Micro feed42Setting the top of form position44Tear-off function (fanfold paper)44Selecting the Quiet Print Mode44Changing the auto load position46Saving a macro48Clearing the printer's buffer48Initializing the printer50Entering the Multi-part Mode50Chapter 3: Using the EDS Mode52About EDS Mode settings52Entering the EDS Mode52Selecting a bank54Selecting a switch54Changing a switch setting56Printing the current switch settings56Checking the settings of switches in a bank56Exiting the EDS Mode56EDS Mode Settings58Chapter 4: User Setup Utility78Installing the User Setup Utility78Starting up the User Setup Utility82Changing the General, Font, Paper and Adjust Settings82To select a window82To select a setting box84To change a setting84Adjusting the dot alignment84Changing the printer port86Saving setup data in a configuration file86Importing setup data from a configuration file88Returning to default settings88Exiting the User Setup Utility88Using the Help menu88Chapter 5: Using the Printer with Windows 3.190Setting up for printing with Microsoft Windows 3.190Getting ready to print96Printing a document98Installing TrueType fonts100Selecting fonts in Windows applications102Chapter 6: Using the Printer with Windows 95104Setting up the printer in Windows 95104Preparing to print112Printing a document116Installing TrueType fonts118Chapter 7: Using the Printer with OS/2 Warp122Setting up for printing with OS/2 Warp122Getting ready to print124Printing a document124Chapter 8: Using the Printer with MS-DOS126Setting up for printing with MS-DOS126Chapter 9: Paper Handling130Selecting paper types130Cut-Sheet Paper (Manual Feed)130Cut-Sheet Paper (with Optional Automatic Sheet Feeder)130Fanfold Paper130Labels132Adjusting for paper thickness132Automatic fanfold feeding134Manual sheet feeding134Clearing paper jams136Chapter 10: Optional Accessories138Automatic Sheet Feeder (SF-15HA)138Pull Tractor Unit (PT-15HA)138Serial Interface Unit (IS-8H192 and IS-32H768)138Serial-to-Parallel Converter (SPC-8K)142Appendix A: Troubleshooting144Appendix B: Specifications166Appendix C: Interface Pin Outs172Appendix D: Character Sets173Appendix E: Printer Control Codes178Appendix F: Control Panel Operation Guide182Francais2Remarque2A propos de ce manuel4Table des matires6Chapitre 1: Installation de limprimante12Choix dun emplacement pour limprimante12Dballage de limprimante15Guide gnral15Ouverture du capot avant17Retrait des matriaux de protection17Montage de la molette du cylindre19Mise en place de la cartouche de ruban19Retrait de la cartouche de ruban21Mise en place du guide-papier23Inclinaison du guide-papier23Connexion une prise secteur et mise sous et hors tension25Chargement du papier continu25Impression sur papier continu31Mise en attente du papier continu31Nouvelle utilisation du papier continu32Utilisation de la fonction de dcoupe32Connexion de limprimante lordinateur32Chapitre 2: Utilisation du panneau de commande36Alternance entre le mode en ligne et le mode hors ligne36Slection dune police de caractres38Passage en mode Blocage de police38Rglage du pas de caractre40Passage en mode Blocage de pas40Saut de ligne42Ejection du papier (feuilles spares)42Saut de page (papier continu)42Mise en attente du papier continu42Avance du papier par micro-lignes42Rglage du dbut de page44Fonction de dcoupe (papier continu)44Slection du mode silencieux dimpression44Changement de la position de chargement automatique46Sauvegarde de macro-commandes48Vidage de la mmoire tampon de limprimante48Rinitialisation de limprimante50Entre en mode multi-feuilles50Chapitre 3: Utilisation du mode EDS52Au sujet des rglages en mode EDS52Entre en mode EDS52Slection de groupe54Slection dun commutateur54Changement de rglage dun commutateur56Impression des rglages courants des commutateurs56Vrification des rglages commutateurs dun groupe56Sortie du mode EDS56Rglages en mode EDS58Chapitre 4: Utilitaire dimpression78Installation de lutilitaire dimpression78Exploitation de lutilitaire dimpression82Adjust windows.Changement des rglages de gnralits, de la police, du papier et des paramtres82Slection dune fentre82Slection dune case de rglage84Changement dun rglage84Rglage de lalignement des points84Changement du port de limprimante86Sauvegarde des donnes dans un fichier de configuration86Importation de donnes dun fichier de configuration88Retour aux rglages par dfaut88Sortie de lutilitaire dimpression88Utilisation du menu daide88Chapitre 5: Utilisation de limprimante sous Windows 3.190Configuration de limpression sous Microsoft Windows 3.190Prparation limpression96Impression dun document98Installazione dei caratteri TrueType101Slection des polices dans les applications Windows102Chapitre 6: Utilisation de limprimante sous Windows 95104Configuration de limprimante sous Windows 95104Prparation en vue dimpression112Impression de document116Installation de polices TrueType118Chapitre 7: Utiliser limprimante avec le logiciel OS/2 Warp122Configurer limpression avec le logiciel OS/2 Warp IBM122Prparer limpression124Imprimer un document124Chapitre 8: Utilisation de limprimante avec MS-DOS126Rglage pour limpression avec MS-DOS126Chapitre 9: Manipulation du papier papier130Slection du type de papier130Feuilles spares (avance manuelle)130Feuilles spares (avec dispositif dalimentation feuille feuille automatique en option)130Papier continu130Etiquettes133Rglage en fonction de lpaisseur du133Avance automatique du papier continu134Avance manuelle feuille feuille134Dcoinage du papier137Chapitre 10: Accessoires en option139Alimentation introducteur automatique de feuilles (SF-15HA)139Tracteur tirant (PT-15HA)139Interface srie (IS-8H192 et IS-32H768)139Convertisseur interface srie - parallle (SPC-8K)143Annexe A: Dpannage144Annexe B: Caractristiques techniques166Annexe C: Broches du connecteur interface172Annexe D: Jeux de caractres173Annexe E: Codes de contrle de limprimante178Annexe F: Guide de fonctionnement du panneau de commande182Deutsch4Hinweis3ber dieses Handbuch5Inhaltsverzeichnis7Kapitel 1: Drucker-Setup13Wahl eines Aufstellungsorts fr den Drucker13Auspacken des Druckers15Allgemeine Anleitung15ffnen der Frontabdeckung17Entfernen der Transportsicherungen17Befestigung des Walzendrehknopfes19Einsetzen der Farbbandkassette19Entnehmen der Farbbandkassette21Einsetzen der Papierfhrung23Aufstellen der Papierfhrung23Anschlu an eine Steckdose und Ein-/Ausschalten der Netzversorgung25Endlospapier einlegen25Drucken auf Endlospapier31Papier-Park Funktion31Fortsetzung des Endlospapier-Druckbetriebs33Verwendung der Abreifunktion33Anschlu an den Computer33Kapitel 2: Bedienfeld37Umschalten zwischen Online- und Offline-Betrieb37Wahl einer Schriftart39Einschalten des Schriftart-Sperrmodus39Einstellung des Zeichenabstands41Einschalten des Zeichenabstand-Sperrmodus41Zeilenvorschub43Blattauswurf (Einzelblattpapier)43Blattvorschub (Endlospapier)43Die Papier-Park-Funktion43Mikro-Papiertransport43Einstellen des Blattanfangs45Abreifunktion (Endlospapier)45Einstellen des Leisedruckmodus45nderung der automatischen Papiereinzugposition47Speichern der Bedienfeldeinstellungen49Lschen der Druckpufferdaten49Initialisierung des Druckers51Einschalten des Mehrlagen-Druckmodus51Kapitel 3: Verwendung des EDS-Modus53Einstellungen des EDS-Modus53Einschalten des EDS-Modus53Wahl einer Gruppe55Wahl eines Schalters55nderung der Schaltereinstellung57Ausdrucken der gegenwrtigen Schaltereinstellungen57Prfen der Schaltereinstellung einer Gruppe57Verlassen des EDS-Modus57EDS-Modus-Einstellungen59Kapitel 4: Drucker-Installationsprogramm79Installierung des Drucker-Installationsprogramms79Starten des Drucker-Installationsprogramms83nderung der Einstellungen unter Allgem., Font, Papier, Justage und Port83Wahl eines Fensters83Wahl eines Feldes85nderung der Einstellung85nderung des Bidirektionalen Druckertests85nderung der Schnittstelle87Speichern der Einstelldaten in einer Konfigurationsdatei87Einlesen von Einstelldaten aus einer Konfigurationsdatei89Rckstellung auf die Standardeinstellungen89Verlassen des Drucker-Installationsprogramms89Verwendung der Hilfe89Kapitel 5: Einsatz des Druckers unter Windows 3.191Grundeinstellung (Setup) zum Drucken unter Microsoft Windows 3.191Vorbereitung fr den Druck97Drucken eines Schriftstcks99Installieren von TrueType-Schriftarten101Wahl von Schriftarten in Windows-Anwendungen103Kapitel 6: Drucker mit Windows 95 anwenden105Einstellung des Druckers fr Windows 95105Ausdruck vorbereiten113Ausdruck eines Dokumentes117TrueType Fonts installieren119Kapitel 7: Der Einsatz des Druckers unter OS/2 Warp123Einrichtung fr den Druck unter IBM OS/2 Warp123Druckvorbereitungen125Druck eines Dokumentes125Kapitel 8: Verwendung des Druckers mit MS-DOS127Einstellen zum Drucken unter DOS127Kapitel 9: Papierhandhabung131Wahl der besten Papiersorte131Einzelblattpapier (manueller Einzug)131Einzelblattpapier (mit optionalem automatischem Einzelblatteinzug)131Endlospapier131Etiketten133Einstellen der Papierstrke133Automatische Endlospapierzufuhr135Manueller Einzelblatteinzug135Beheben von Papierstaus137Kapitel 10: Optionales Zubehr fr Ihren Drucker139Automatischer Einzelblatteinzug (SF-15HA)139Zugtraktor (PT-15HA)139Serielle interface (IS-8H192 und IS-32H768)139Seriell-Parallel-Konverter (SPC-8K)143Anhang A: Fehlersuche145Anhang B: Technische Daten167Anhang C: Schnittstelleninformationen172Anhang D: Zeichenstze173Anhang E: Drucker-Steuercodes178Anhang F: Steuerung ber Bedienfeld183Italiano5Avvertenze3Informazioni sul manuale5Indice7Capitolo 1: Installazione della stampante13Scelta del luogo dove installare la stampante13Disimballaggio della stampante15Panoramica generale della stampante15Apertura del coperchio anteriore17Rimozione del materiale di protezione17Montaggio della manopola del rullo19Installazione della cartuccia del nastro19Rimozione della cartuccia del nastro21Installazione del guida carta23Inclinazione del guida carta23Collegamento ad una presa elettrica ed accensione e spegnimento25Caricamento della carta a modulo continuo25Stampa su carta a modulo continuo31Parcheggio della carta a modulo continuo31Ripristino del modulo continuo parcheggiato33Uso della funzione di strappo33Collegamento della stampante al computer33Capitolo 2: Funzioni del pannello di controllo37Passaggio dal modo on-line al modo off-line37Selezione di un font di caratteri39Attivazione del modo blocco font39Impostazione del passo del carattere41Attivazione del modo blocco passo di stampa41Avanzamento riga43Espulsione carta (fogli singoli)43Avanzamento pagina (modulo continuo)43Parcheggio del modulo continuo43Avanzamento micrometrico43Impostazione della posizione di inizio pagina45Funzione di strappo (modulo continuo)45Selezione del modo di stampa silenziosa45Modifica della posizione di caricamento automatico47Memorizzazione delle impostazioni del pannello di controllo49Svuotamento del buffer di stampa49Inizializzazione della stampante51Attivazione del modo multi-copia51Capitolo 3: Uso del modo EDS53Le impostazioni del modo EDS53Attivazione del modo EDS53Selezione di un gruppo55Selezione di un interruttore55Modifica dellimpostazione di un interruttore57Stampa delle impostazioni correnti degli interruttori57Controllo delle impostazioni degli interruttori di un gruppo57Disattivazione del modo EDS57Impostazioni del modo EDS59Capitolo 4: User Setup Utility79Installazione di User Setup Utility79Lancio di User Setup Utility83Cambiamento delle impostazioni generali, font, carta e Tarature83Per selezionare una finestra83Selezione di un riquadro di impostazione85Per cambiare unimpostazione85Regolazione dellallineamento dei punti85Cambiamento della porta stampante87Salvataggio dei dati di impostazione in un file di configurazione87Importazione di dati di impostazione da un file di configurazione89Ritorno alle impostazioni default89Uscita da User Setup Utility89Uso del menu Help89Capitolo 5: Utilizzo della stampante con Windows 3.191Installazione della stampante sotto Microsoft Windows 3.191Impostazione della stampante97Stampa di un documento99Installazione dei caratteri TrueType101Selezione dei caratteri allinterno delle applicazioni Windows103Capitolo 6: Utilizzo della stampante con Windows 95105Installazione della stampante sotto Windows 95105Preparazione per la stampa113Stampa di un documento117Installazione dei caratteri TrueType119Capitolo 7: Utilizzo della stampante con OS/2 Warp123Installazione della stampante sotto OS/2 Warp123Impostazione della stampante125Stampa di un documento125Capitolo 8: Uso della stampante con MS-DOS127Predisposizione per la stampa con MS-DOS127Capitolo 9: Uso della carta131Selezione dei tipi di carta131Carta a fogli singoli (alimentazione manuale)131Carta a fogli singoli (con alimentatore automatico di fogli singoli opzionale)131Carta a modulo continuo131Etichette133Regolazione per lo spessore della carta133Alimentazione automatica del modulo continuo135Alimentazione manuale dei fogli singoli135Eliminazione degli inceppamenti della carta137Capitolo 10: Accessori opzionali139Alimentatore caricatore automatico fogli singoli (SF-15HA)139Trattore trascinamento (PT-15HA)139Interfaccia seriale (IS-8H192 e IS-32H768)139Convertitore dinterfaccia seriale-parallelo (SPC-8K)143Appendice A: Soluzione dei problemi145Appendice B: Specifiche tecniche167Appendice C: Uscite terminali interfaccia172Appendice D: Gruppi di caratteri173Appendice E: Codici di controllo stampante178Appendice F: Guida alluso del pannello comandi183Größe: 1,7 MBSeiten: 191Languages: Français, DeutschHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisSurface1English1Notice2About this manual4Contents6Chapter 1: Printer Setup12Choosing a place for the printer12Unpacking the printer14General guide14Opening the front cover16Removing the protective materials16Installing the platen knob18Installing the ribbon cassette18Removing the ribbon cassette20Installing the paper guide22Standing up the paper guide22Connecting to a power outlet and turning power on and off24Loading fanfold paper24Printing on fanfold paper30Parking fanfold paper30Unparking fanfold paper32Using the tear-off function32Connecting to your computer32Chapter 2: Control Panel Operations36Switching between on-line and off-line36Selecting a font38Entering the Font Lock Mode38ÿþSelection d'une police de caracteres38Setting the character pitch40Entering the Pitch Lock Mode40Line feed42Paper eject (cut-sheet paper)42Form feed (fanfold paper)42Parking fanfold paper42Micro feed42Setting the top of form position44Tear-off function (fanfold paper)44Selecting the Quiet Print Mode44Changing the auto load position46Saving a macro48ÿþClearing the printer's buffer48Initializing the printer50Entering the Multi-part Mode50Chapter 3: Using the EDS Mode52About EDS Mode settings52Entering the EDS Mode52Selecting a bank54Selecting a switch54Changing a switch setting56Printing the current switch settings56Checking the settings of switches in a bank56Exiting the EDS Mode56EDS Mode Settings58Chapter 4: User Setup Utility78Installing the User Setup Utility78Starting up the User Setup Utility82Changing the General, Font, Paper and Adjust Settings82To select a window82To select a setting box84To change a setting84Adjusting the dot alignment84Changing the printer port86Saving setup data in a configuration file86Importing setup data from a configuration file88Returning to default settings88Exiting the User Setup Utility88Using the Help menu88Chapter 5: Using the Printer with Windows 3.190Setting up for printing with Microsoft Windows 3.190Getting ready to print96Printing a document98Installing TrueType fonts100Selecting fonts in Windows applications102Chapter 6: Using the Printer with Windows 95104Setting up the printer in Windows 95104Preparing to print112Printing a document116Installing TrueType fonts118Chapter 7: Using the Printer with OS/2 Warp122Setting up for printing with OS/2 Warp122Getting ready to print124Printing a document124Chapter 8: Using the Printer with MS-DOS126Setting up for printing with MS-DOS126Chapter 9: Paper Handling130Selecting paper types130Cut-Sheet Paper (Manual Feed)130Cut-Sheet Paper (with Optional Automatic Sheet Feeder)130Fanfold Paper130Labels132Adjusting for paper thickness132Automatic fanfold feeding134Manual sheet feeding134Clearing paper jams136Chapter 10: Optional Accessories138Automatic Sheet Feeder (SF-15HA)138Pull Tractor Unit (PT-15HA)138Serial Interface Unit (IS-8H192 and IS-32H768)138Serial-to-Parallel Converter (SPC-8K)142Appendix A: Troubleshooting144Appendix B: Specifications166Appendix C: Interface Pin Outs172Appendix D: Character Sets173Appendix E: Printer Control Codes178Appendix F: Control Panel Operation Guide182Francais2Remarque2A propos de ce manuel4Table des matières6Chapitre 1: Installation de l’imprimante12Choix d’un emplacement pour l’imprimante12Déballage de l’imprimante15Guide général15Ouverture du capot avant17Retrait des matériaux de protection17Montage de la molette du cylindre19Mise en place de la cartouche de ruban19Retrait de la cartouche de ruban21Mise en place du guide-papier23Inclinaison du guide-papier23Connexion à une prise secteur et mise sous et hors tension25Chargement du papier continu25Impression sur papier continu31Mise en attente du papier continu31Nouvelle utilisation du papier continu32Utilisation de la fonction de découpe32Connexion de l’imprimante à l’ordinateur32Chapitre 2: Utilisation du panneau de commande36Alternance entre le mode en ligne et le mode hors ligne36Sélection d’une police de caractères38Passage en mode Blocage de police38Réglage du pas de caractère40Passage en mode Blocage de pas40Saut de ligne42Ejection du papier (feuilles séparées)42Saut de page (papier continu)42Mise en attente du papier continu42Avance du papier par micro-lignes42Réglage du début de page44Fonction de découpe (papier continu)44Sélection du mode silencieux d’impression44Changement de la position de chargement automatique46Sauvegarde de macro-commandes48Vidage de la mémoire tampon de l’imprimante48Réinitialisation de l’imprimante50Entrée en mode multi-feuilles50Chapitre 3: Utilisation du mode EDS52Au sujet des réglages en mode EDS52Entrée en mode EDS52Sélection de groupe54Sélection d’un commutateur54Changement de réglage d’un commutateur56Impression des réglages courants des commutateurs56Vérification des réglages commutateurs d’un groupe56Sortie du mode EDS56Réglages en mode EDS58Chapitre 4: Utilitaire d’impression78Installation de l’utilitaire d’impression78Exploitation de l’utilitaire d’impression82Adjust windows.Changement des réglages de généralités, de la police, du papier et des paramètres82Sélection d’une fenêtre82Sélection d’une case de réglage84Changement d’un réglage84Réglage de l’alignement des points84Changement du port de l’imprimante86Sauvegarde des données dans un fichier de configuration86Importation de données d’un fichier de configuration88Retour aux réglages par défaut88Sortie de l’utilitaire d’impression88Utilisation du menu d’aide88Chapitre 5: Utilisation de l’imprimante sous Windows 3.190Configuration de l’impression sous Microsoft Windows 3.190Préparation à l’impression96Impression d’un document98Installazione dei caratteri TrueType101Sélection des polices dans les applications Windows102Chapitre 6: Utilisation de l’imprimante sous Windows 95104Configuration de l’imprimante sous Windows 95104Préparation en vue d’impression112Impression de document116Installation de polices TrueType118Chapitre 7: Utiliser l’imprimante avec le logiciel OS/2 Warp122Configurer l’impression avec le logiciel OS/2 Warp IBM122Préparer l’impression124Imprimer un document124Chapitre 8: Utilisation de l’imprimante avec MS-DOS126Réglage pour l’impression avec MS-DOS126Chapitre 9: Manipulation du papier papier130Sélection du type de papier130Feuilles séparées (avance manuelle)130Feuilles séparées (avec dispositif d’alimentation feuille à feuille automatique en option)130Papier continu130Etiquettes133Réglage en fonction de l’épaisseur du133Avance automatique du papier continu134Avance manuelle feuille à feuille134Décoinçage du papier137Chapitre 10: Accessoires en option139Alimentation introducteur automatique de feuilles (SF-15HA)139Tracteur tirant (PT-15HA)139Interface série (IS-8H192 et IS-32H768)139Convertisseur interface série - parallèle (SPC-8K)143Annexe A: Dépannage144Annexe B: Caractéristiques techniques166Annexe C: Broches du connecteur interface172Annexe D: Jeux de caractères173Annexe E: Codes de contrôle de l’imprimante178Annexe F: Guide de fonctionnement du panneau de commande182Deutsch4Hinweis3Über dieses Handbuch5Inhaltsverzeichnis7Kapitel 1: Drucker-Setup13Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker13Auspacken des Druckers15Allgemeine Anleitung15Öffnen der Frontabdeckung17Entfernen der Transportsicherungen17Befestigung des Walzendrehknopfes19Einsetzen der Farbbandkassette19Entnehmen der Farbbandkassette21Einsetzen der Papierführung23Aufstellen der Papierführung23Anschluß an eine Steckdose und Ein-/Ausschalten der Netzversorgung25Endlospapier einlegen25Drucken auf Endlospapier31Papier-Park Funktion31Fortsetzung des Endlospapier-Druckbetriebs33Verwendung der Abreißfunktion33Anschluß an den Computer33Kapitel 2: Bedienfeld37Umschalten zwischen Online- und Offline-Betrieb37Wahl einer Schriftart39Einschalten des Schriftart-Sperrmodus39Einstellung des Zeichenabstands41Einschalten des Zeichenabstand-Sperrmodus41Zeilenvorschub43Blattauswurf (Einzelblattpapier)43Blattvorschub (Endlospapier)43Die Papier-Park-Funktion43Mikro-Papiertransport43Einstellen des Blattanfangs45Abreißfunktion (Endlospapier)45Einstellen des Leisedruckmodus45Änderung der automatischen Papiereinzugposition47Speichern der Bedienfeldeinstellungen49Löschen der Druckpufferdaten49Initialisierung des Druckers51Einschalten des Mehrlagen-Druckmodus51Kapitel 3: Verwendung des EDS-Modus53Einstellungen des EDS-Modus53Einschalten des EDS-Modus53Wahl einer Gruppe55Wahl eines Schalters55Änderung der Schaltereinstellung57Ausdrucken der gegenwärtigen Schaltereinstellungen57Prüfen der Schaltereinstellung einer Gruppe57Verlassen des EDS-Modus57EDS-Modus-Einstellungen59Kapitel 4: Drucker-Installationsprogramm79Installierung des Drucker-Installationsprogramms79Starten des Drucker-Installationsprogramms83Änderung der Einstellungen unter Allgem., Font, Papier, Justage und Port83Wahl eines Fensters83Wahl eines Feldes85Änderung der Einstellung85Änderung des Bidirektionalen Druckertests85Änderung der Schnittstelle87Speichern der Einstelldaten in einer Konfigurationsdatei87Einlesen von Einstelldaten aus einer Konfigurationsdatei89Rückstellung auf die Standardeinstellungen89Verlassen des Drucker-Installationsprogramms89Verwendung der Hilfe89Kapitel 5: Einsatz des Druckers unter Windows 3.191Grundeinstellung (Setup) zum Drucken unter Microsoft Windows 3.191Vorbereitung für den Druck97Drucken eines Schriftstücks99Installieren von TrueType-Schriftarten101Wahl von Schriftarten in Windows-Anwendungen103Kapitel 6: Drucker mit Windows 95 anwenden105Einstellung des Druckers für Windows 95105Ausdruck vorbereiten113Ausdruck eines Dokumentes117TrueType Fonts installieren119Kapitel 7: Der Einsatz des Druckers unter OS/2 Warp123Einrichtung für den Druck unter IBM OS/2 Warp123Druckvorbereitungen125Druck eines Dokumentes125Kapitel 8: Verwendung des Druckers mit MS-DOS127Einstellen zum Drucken unter DOS127Kapitel 9: Papierhandhabung131Wahl der besten Papiersorte131Einzelblattpapier (manueller Einzug)131Einzelblattpapier (mit optionalem automatischem Einzelblatteinzug)131Endlospapier131Etiketten133Einstellen der Papierstärke133Automatische Endlospapierzufuhr135Manueller Einzelblatteinzug135Beheben von Papierstaus137Kapitel 10: Optionales Zubehör für Ihren Drucker139Automatischer Einzelblatteinzug (SF-15HA)139Zugtraktor (PT-15HA)139Serielle interface (IS-8H192 und IS-32H768)139Seriell-Parallel-Konverter (SPC-8K)143Anhang A: Fehlersuche145Anhang B: Technische Daten167Anhang C: Schnittstelleninformationen172Anhang D: Zeichensätze173Anhang E: Drucker-Steuercodes178Anhang F: Steuerung über Bedienfeld183Italiano5Avvertenze3Informazioni sul manuale5Indice7Capitolo 1: Installazione della stampante13Scelta del luogo dove installare la stampante13Disimballaggio della stampante15Panoramica generale della stampante15Apertura del coperchio anteriore17Rimozione del materiale di protezione17Montaggio della manopola del rullo19Installazione della cartuccia del nastro19Rimozione della cartuccia del nastro21Installazione del guida carta23Inclinazione del guida carta23Collegamento ad una presa elettrica ed accensione e spegnimento25Caricamento della carta a modulo continuo25Stampa su carta a modulo continuo31Parcheggio della carta a modulo continuo31Ripristino del modulo continuo parcheggiato33Uso della funzione di strappo33Collegamento della stampante al computer33Capitolo 2: Funzioni del pannello di controllo37Passaggio dal modo on-line al modo off-line37Selezione di un font di caratteri39Attivazione del modo blocco font39Impostazione del passo del carattere41Attivazione del modo blocco passo di stampa41Avanzamento riga43Espulsione carta (fogli singoli)43Avanzamento pagina (modulo continuo)43Parcheggio del modulo continuo43Avanzamento micrometrico43Impostazione della posizione di inizio pagina45Funzione di strappo (modulo continuo)45Selezione del modo di stampa silenziosa45Modifica della posizione di caricamento automatico47Memorizzazione delle impostazioni del pannello di controllo49Svuotamento del buffer di stampa49Inizializzazione della stampante51Attivazione del modo multi-copia51Capitolo 3: Uso del modo EDS53Le impostazioni del modo EDS53Attivazione del modo EDS53Selezione di un gruppo55Selezione di un interruttore55Modifica dell’impostazione di un interruttore57Stampa delle impostazioni correnti degli interruttori57Controllo delle impostazioni degli interruttori di un gruppo57Disattivazione del modo EDS57Impostazioni del modo EDS59Capitolo 4: User Setup Utility79Installazione di User Setup Utility79Lancio di User Setup Utility83Cambiamento delle impostazioni generali, font, carta e Tarature83Per selezionare una finestra83Selezione di un riquadro di impostazione85Per cambiare un’impostazione85Regolazione dell’allineamento dei punti85Cambiamento della porta stampante87Salvataggio dei dati di impostazione in un file di configurazione87Importazione di dati di impostazione da un file di configurazione89Ritorno alle impostazioni default89Uscita da User Setup Utility89Uso del menu Help89Capitolo 5: Utilizzo della stampante con Windows 3.191Installazione della stampante sotto Microsoft Windows 3.191Impostazione della stampante97Stampa di un documento99Installazione dei caratteri TrueType101Selezione dei caratteri all’interno delle applicazioni Windows103Capitolo 6: Utilizzo della stampante con Windows 95105Installazione della stampante sotto Windows 95105Preparazione per la stampa113Stampa di un documento117Installazione dei caratteri TrueType119Capitolo 7: Utilizzo della stampante con OS/2 Warp123Installazione della stampante sotto OS/2 Warp123Impostazione della stampante125Stampa di un documento125Capitolo 8: Uso della stampante con MS-DOS127Predisposizione per la stampa con MS-DOS127Capitolo 9: Uso della carta131Selezione dei tipi di carta131Carta a fogli singoli (alimentazione manuale)131Carta a fogli singoli (con alimentatore automatico di fogli singoli opzionale)131Carta a modulo continuo131Etichette133Regolazione per lo spessore della carta133Alimentazione automatica del modulo continuo135Alimentazione manuale dei fogli singoli135Eliminazione degli inceppamenti della carta137Capitolo 10: Accessori opzionali139Alimentatore caricatore automatico fogli singoli (SF-15HA)139Trattore trascinamento (PT-15HA)139Interfaccia seriale (IS-8H192 e IS-32H768)139Convertitore d’interfaccia seriale-parallelo (SPC-8K)143Appendice A: Soluzione dei problemi145Appendice B: Specifiche tecniche167Appendice C: Uscite terminali interfaccia172Appendice D: Gruppi di caratteri173Appendice E: Codici di controllo stampante178Appendice F: Guida all’uso del pannello comandi183Größe: 1,7 MBSeiten: 191Languages: Français, DeutschHandbuch öffnen
