BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisSurface1English1Trademark acknowledgments2About this manual4Contents6Chapter 1: Printer Setup10Choosing a place for the printer10Unpacking the printer12Opening the front cover14Installing the ribbon cartridge16Installing the paper support18Connecting to your computer18Connecting to a power outlet20Loading paper22Detaching the automatic sheet feeder26Re-installing the automatic sheet feeder28Chapter 2: User Setup Utility30Installing the User Setup Utility30Starting up the User Setup Utility34Changing User Setup Utility parameter settings36Using the General window38Using the Font window42Using the Paper window46Adjusting the printer's vertical alignment48Changing the printer port52Changing the printer port54Importing setup data from a configuration file54Returning to default settings56Exiting the User Setup Utility56Using the Help window58Chapter 3: Using the Printer with Windows 3.160Setting up for printing with Microsoft Windows 3.160Getting ready to print64Printing a document68Installing TrueType fonts70Selecting fonts in Windows applications72Chapter 4: Control Panel Operations74To enter the Sleep Mode74To restore full power from the Sleep Mode74To switch between the Ready and Not-Ready Modes76To feed single-sheet paper into the printer76To eject single-sheet paper from the printer76To advance paper76Errors76Chapter 5: Paper Handling78Selecting paper types78Adjusting for paper thickness80Automatic sheet feeding80Manual sheet feeding82Clearing paper jams82Chapter 6: Using the Printer with MS-DOS84Setting up for printing with MS-DOS84Selecting fonts in MS-DOS applications86Chapter 7: Other Printing Features88How to pause printing88Line feed88Form feed88Appendix A: Troubleshooting90Testing the printer90Short test92Long test92Hexadecimal dump92Troubleshooting guide96Checking system software settings in Windows110To check the default printer selection110To check the application printer selection110To check the port110Checking system software settings in MS-DOS112Checking the port settings in the User Setup Utility112Appendix B: Specifications114Appendix C: Interface Pin Outs118Appendix D: Character Sets119Appendix E: Printer Control Codes122Index125Francais1Note concernant les marques dposes2A propos de ce manuel4Table des matires6Chapitre 1: Configuration de limprimante10Choix dun emplacement pour limprimante10Dballage de limprimante13Ouverture du capot avant15Installation dune cartouche de ruban17Installation du support papier19Connexion de limprimante19Connexion une prise secteur21Chargement du papier23Retrait de lintroducteur feuille lordinateur27Rinstallation de lintroducteur feuille29Chapitre 2: Utilitaire de configuration30Installation de lutilitaire de configuration30Lancement de lutilitaire de configuration34Modification des paramtres de lutilitaire de configuration36Utilisation de la fentre Gnrale38Utilisation de la fentre Police42Rglage de lajustement vertical de limprimante48Changement du port dimprimante52Sauvegarde des donnes de configuration dans un nouveau fichier de configuration52Sauvegarde des donnes de configuration modifies dans le fichier courant54Importation des donnes de configuration partir dun fichier de configuration54Rtablissement des valeurs par dfaut56Sortie de lutilitaire de configuration56Utilisation de la fentre daide58Chapitre 3: Utilisation de limprimante sous Windows 3.160Configuration de limpression sous Microsoft Windows 3.160Prparation limpression64Impression dun document68Installation des polices TrueType70Slection des polices dans les applications Windows72Chapitre 4: Utilisation dupanneau de commande75Chapitre 5: Manipulation du papier78Rglage de lpaisseur du papier81Alimentation automatique81Alimentation manuelle83Suppression des bourrages de papier83Chapter 6: Using the Printer with MS-DOS84Setting up for printing with MS-DOS84Selecting fonts in MS-DOS applications86Chapitre 7: Autres fonctions dimpression88Pauses en cours dimpression88Saut de ligne88Saut de page88Appendix A: Dpannage90Troubleshooting guide96Vrification des paramtres du logiciel systme sous110Vrification des paramtres du logiciel systme sous MS-DOS112Vrification des paramtres de port dfinis dans lutilitaire112Annexe B: Caractristiques techniques114Annexe C: Disposition des broches pour interfaces118Annexe D: Jeux de caractres119Annexe E: Codes de commande dimprimante122Index125Deutsch1Warenzeichen-Hinweis3ber dieses Handbuch5Inhaltsverzeichnis7Kapitel 1: Grudeinstellung (Setup) des Druckers11Wahl eines Stellplatzes fr den Drucker11Auspacken des Druckers13Allgemeiner Leitfaden13ffnen der Frontabdeckung15Einsetzen der Farbbandkassette17Anbringen des Papierhalters19Anschlu an Ihren Computer19Anschlu an eine Netzsteckdose21Einlegen von Papier23Abnehmen der automatischenPapierzufuhr27Wiedereinsetzen der automatischenPapierzufuhr29Kapitel 2: Drucker Setup Programm31Installieren des Drucker Setup Programms31Starten des Drucker Setup Programms35nderung der Parametereinstellungen des Drucker Setup Programms37ndern einer Parametereinstellung39Benutzung des Fensters Allgemein39Benutzung des Fensters Schrift43Benutzung des Fensters Papier47Einstellung der Vertikalen Punktausrichtung49nderung der Schnittstelle53Speichern der Setup-Daten in einer neuen Konfigurationsdatei53Speichern der genderten Setup-Daten in der aktuellen Konfigurationsdatei55Laden von Drucker Setup-Daten aus einer Konfigurationsdatei55Rckkehr zu den Defaulteinstellungen57Beenden des Drucker Setup Programms57Benutzung des Fensters Hilfe59Kapitel 3: Einsatz des Druckers unter Windows 3.161Grundeinstellung (Setup) zum Drucken unter Microsoft Windows 3.161Vorbereitung fr den Druck65Drucken eines Schriftstcks69Installieren von TrueType-Schriftarten71Wahl von Schriftarten in Windows-Anwendungen73Kapitel 4: Handhabung des Bedienerfeldes75Drucker in den Sleep-Modus schalten75Drucker aus dem Sleep-Modus in den Bereit-Modus schalten75Schaltung zwischen den Betriebsarten Ready (Bereit) und Not-Ready (Nicht-Bereit)77Einzug von Einzelblttern in den Drucker77Auswerfen von Einzelblttern aus dem Drucker77Papiervorschub77Fehler77Kapitel 5: Papierhandhabung79Einstellung der Papierstrke81Automatische Papierzufuhr81Manueller Papiereinzug83Beseitigung eines Papierstaus83Kapitel 6: Verwendung des Druckers unter MS-DOS85Grundeinrichtung (Setup) unter MS-DOS85Wahl von Schriftarten in MS-DOS-Anwendungen87Kapitel 7: Sonstige Druckerfunktionen89Anhang A: Fehlerbehebung91Anleitung zur Fehlerbehebung97berprfen der System-Software-Einstellungen unter Windows111berprfen der Einstellungen der System-Software unter MS-DOS113berprfung der Anschlueinstellungen im Drucker Setup Programm113Anhang B: Technische Daten115Anhang C: Interface-Pin-Belegung118Anhang D: Zeichenstze119Anhang E: Steuercodes des Druckers122Stichwort-Verzeichnis126Italiano1Riconoscimento di marchio registrato2Informazioni sul manuale5Sommario7Capitolo 1: Installazione della stampante11Scelta del luogo dove installare la stampante11Disimballaggio della stampante13Panoramica generale della stampante13Apertura del coperchio frontale15Installazione della cartuccia nastro17Installazione del supporto appoggia-carta19Collegamento della stampante al computer19Collegamento alla presa elettrica21Inserimento della carta23Smontaggio dellalimentatore automatico di fogli singoli27Reinstallazione dellalimentatore automatico di fogli singoli29Capitolo 2: Il programma User Setup Utility31Installazione del programma User Setup Utility31La videata qui sopra apparir nella lingua appena scelta.33Avviamento del programma User Setup Utility35Modification des paramtres de lutilitaire de configuration36Modifica dei parametri di configurazione del programma User Setup Utility37Modifica delle impostazioni di un parametro39Uso della schermata Generale39Uso della schermata Carta47Modifica della porta della stampante53Memorizzazione delle impostazioni in un nuovo file di configurazione53Memorizzazione delle modifiche alle impostazioni nel file di configurazione corrente55Ripristino delle impostazioni predefinite57Uscita dal programma User Setup Utility57Uso della schermata ? (Help) Aiuto59Capitolo 3: Utilizzo della stampante con Windows 3.161Installazione della stampante sotto Microsoft Windows 3.161Impostazione della stampante65Stampa di un documento69Installazione dei caratteri TrueType71Selezione dei caratteri allinterno delle applicazioni Windows73Capitolo 4: Il pannello di controllo e le sue funzioni75Capitolo 5: Uso della carta79Regolazione della distanza di stampa81Alimentazione automatica dei fogli81Alimentazione manuale dei fogli83Rimozione della carta inceppata83Capitolo 6: Utilizzo della stampante in ambiente MS-DOS85Installazione della stampante in ambiente MS-DOS85Slection de polices dans les applications MS-DOS86Capitolo 7: Altre funzionalit della stampante89Come mettere in pausa la stampante89Avanzamento linea89Salto pagina89Appendice A: Ricerca e soluzione dei problemi91Esecuzione dei test di stampa91Guida alla risoluzione dei problemi97Controllo delle impostazioni del software di sistema in Windows111Controllo delle impostazioni del software di sistema in MS-DOS113Appendice B: Specifiche tecniche115Appendice C: Uscite a terminale interfaccia118Appendice D: Set di caratteri119Appendice E: Codici di controllo della stampante122Indice analitico126Customer service information131Customer response131Größe: 2,26 MBSeiten: 131Languages: Deutsch, FrançaisHandbuch öffnen
