BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisEnglish3TABLE OF CONTENTS31. Outline42. Unpacking and Installation52-1. Unpacking52-2. Locating the Printer62-3. Handling Care62-4. Maintenance63. Parts Identification and Nomenclature74. Connecting Cables and Power Cord94-1. Connecting the Interface Cable94-2. Connecting to a Peripheral Unit104-3. Connecting the Power Cord114-4. Turning Power On124-5. Attaching the Rear Cover124-6. Installing the Cable134-7. Switch Blind Installation145. Loading the Ribbon Cartridge and Paper155-1. Tear Bar Model155-2. Auto Cutter Model185-3. Installing the Roll Paper Guide215-4. Clearing Paper Jams226. Control Panel and Other Functions236-1. Control Panel236-2. Basic Indicators236-3. Errors246-4. Adjustment Mode26French29TABLE DES MATIERES291. Introduction302. Déballage et inspection312-1. Déballage312-2. Emplacement de l’imprimante322-3. Précautions de manipulation322-4. Entretien323. Identification des pièces et nomenclature334. Câbles de connexion et câble d’alimentation354-1. Connexion du câble d’interface354-2. Raccordement d’un appareil périphérique364-3. Connexion de câble d’alimentation secteur optionnel374-4. Mise sous découpage de l’imprimante384-5. Placement de la plaque arrière384-6. Installation du câble394-7. Installation du cache de l’interrupteur405. Installation d’une cartouche à ruban et chargement du papier415-1. Modèle avec barre de découpage415-2. Modèle avec coupe-papier automatique445-3. Installation du guide du rouleau de papier475-4. Dégagement des bourrages de papier486. Panneau de commande et autres fonctions496-1. Panneau de commande496-2. Indicateurs de base496-3. Erreurs506-4. Mode de réglage52German55INHALTSVERZEICHNIS551. Kurzbeschreibung562. Auspacken und Aufstellen572-1. Überprüfen572-2. Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker582-3. Hinweise zum Umgang582-4. Wartung583. Beschreibung und Bezeichnung der Geräteteile594. Anschlußkabel und Netzkabel614-1. Anschließen des Schnittstellenkabels614-2. Anschluß an ein Peripheriegerät624-3. Anschließen des optionalen Netzkabels634-4. Einschalten644-5. Anbringen der hinteren Abdeckung644-6. Installieren der Kabel654-7. Einsetzen der Schalterabdeckung665. Einlegen von Farbbandkassette und Papier675-1. Abreißkantenmodell675-2. Auto-Schneidwerkmodell705-3. Einsetzen der Papierrollenführung735-4. Beheben von Papierstaus746. Bedienfeld und andere Funktionen756-1. Bedienfeld756-2. Standardanzeigen756-3. Fehler766-4. Einstellungsmodus78Italian81INDICE811. Descrizione822. Disimballaggio e installazione832-1. Disimballaggio832-2. Collocazione della stampante842-3. Precauzioni per l’uso842-4. Manutenzione843. Identificazione delle parti e nomenclatura854. Cavi di collegamento e cavo di alimentazione874-1. Collegamento del cavo interfaccia874-2. Collegamento ad un’unità periferica884-3. Collegamento del cavo di alimentazione opzionale894-4. Accensione904-5. Installazione del coperchio posteriore904-6. Installazione del cavo914-7. Installazione mascherina dell’interruttore925. Inserimento della cartuccia nastro e della carta935-1. Modello con barra di strappo935-2. Modello con taglierina automatica965-3. Installazione del guida del rotolo di carta995-4. Eliminazione degli inceppamenti della carta1006. Pannello di controllo e altre funzioni1016-1. Pannello di controllo1016-2. Indicatori di base1016-3. Errori1026-4. Modalità regolazione104Appendix A: General Specifications107Appendix B: Serial Interface110B-1. Pins and Signal Names110B-2. Interface Connections111Appendix C: Parallel Interface112C-1. Table of Connection Signals for Each Mode112Appendix D: DIP Switch Setting114D-1. Parallel Interface114D-2. Serial Interface115Appendix E: Memory Switch Settings117Appendix F: Peripheral Unit Driver Circuit118Appendix G: Adjusting the Dot Alignment Mode120Appendix H: Black Mark Sensor Alignment Mode122Größe: 3,17 MBSeiten: 124Languages: English, Français, Deutsch, ItalianoHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisEnglish3TABLE OF CONTENTS31. Outline42. Unpacking and Installation52-1. Unpacking52-2. Locating the Printer62-3. Handling Care62-4. Maintenance63. Parts Identification and Nomenclature74. Connecting Cables and Power Cord94-1. Connecting the Interface Cable94-2. Connecting to a Peripheral Unit104-3. Connecting the Power Cord114-4. Turning Power On124-5. Attaching the Rear Cover124-6. Installing the Cable134-7. Switch Blind Installation145. Loading the Ribbon Cartridge and Paper155-1. Tear Bar Model155-2. Auto Cutter Model185-3. Installing the Roll Paper Guide215-4. Clearing Paper Jams226. Control Panel and Other Functions236-1. Control Panel236-2. Basic Indicators236-3. Errors246-4. Adjustment Mode26French29TABLE DES MATIERES291. Introduction302. Déballage et inspection312-1. Déballage312-2. Emplacement de l’imprimante322-3. Précautions de manipulation322-4. Entretien323. Identification des pièces et nomenclature334. Câbles de connexion et câble d’alimentation354-1. Connexion du câble d’interface354-2. Raccordement d’un appareil périphérique364-3. Connexion de câble d’alimentation secteur optionnel374-4. Mise sous découpage de l’imprimante384-5. Placement de la plaque arrière384-6. Installation du câble394-7. Installation du cache de l’interrupteur405. Installation d’une cartouche à ruban et chargement du papier415-1. Modèle avec barre de découpage415-2. Modèle avec coupe-papier automatique445-3. Installation du guide du rouleau de papier475-4. Dégagement des bourrages de papier486. Panneau de commande et autres fonctions496-1. Panneau de commande496-2. Indicateurs de base496-3. Erreurs506-4. Mode de réglage52German55INHALTSVERZEICHNIS551. Kurzbeschreibung562. Auspacken und Aufstellen572-1. Überprüfen572-2. Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker582-3. Hinweise zum Umgang582-4. Wartung583. Beschreibung und Bezeichnung der Geräteteile594. Anschlußkabel und Netzkabel614-1. Anschließen des Schnittstellenkabels614-2. Anschluß an ein Peripheriegerät624-3. Anschließen des optionalen Netzkabels634-4. Einschalten644-5. Anbringen der hinteren Abdeckung644-6. Installieren der Kabel654-7. Einsetzen der Schalterabdeckung665. Einlegen von Farbbandkassette und Papier675-1. Abreißkantenmodell675-2. Auto-Schneidwerkmodell705-3. Einsetzen der Papierrollenführung735-4. Beheben von Papierstaus746. Bedienfeld und andere Funktionen756-1. Bedienfeld756-2. Standardanzeigen756-3. Fehler766-4. Einstellungsmodus78Italian81INDICE811. Descrizione822. Disimballaggio e installazione832-1. Disimballaggio832-2. Collocazione della stampante842-3. Precauzioni per l’uso842-4. Manutenzione843. Identificazione delle parti e nomenclatura854. Cavi di collegamento e cavo di alimentazione874-1. Collegamento del cavo interfaccia874-2. Collegamento ad un’unità periferica884-3. Collegamento del cavo di alimentazione opzionale894-4. Accensione904-5. Installazione del coperchio posteriore904-6. Installazione del cavo914-7. Installazione mascherina dell’interruttore925. Inserimento della cartuccia nastro e della carta935-1. Modello con barra di strappo935-2. Modello con taglierina automatica965-3. Installazione del guida del rotolo di carta995-4. Eliminazione degli inceppamenti della carta1006. Pannello di controllo e altre funzioni1016-1. Pannello di controllo1016-2. Indicatori di base1016-3. Errori1026-4. Modalità regolazione104Appendix A: General Specifications107Appendix B: Serial Interface110B-1. Pins and Signal Names110B-2. Interface Connections111Appendix C: Parallel Interface112C-1. Table of Connection Signals for Each Mode112Appendix D: DIP Switch Setting114D-1. Parallel Interface114D-2. Serial Interface115Appendix E: Memory Switch Settings117Appendix F: Peripheral Unit Driver Circuit118Appendix G: Adjusting the Dot Alignment Mode120Appendix H: Black Mark Sensor Alignment Mode122Größe: 3,17 MBSeiten: 124Languages: English, Français, Deutsch, ItalianoHandbuch öffnen
