BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisEnglish3TABLE OF CONTENTS31. Unpacking and Installation41-1. Unpacking42. Parts Identification and Nomenclature53. Consumable Parts and AC Adapter74. Connecting Cables and AC Adapter94-1. Interface Cable94-2. Connecting to a Buzzer Drive134-3. Connecting the Optional AC Adapter144-4. Turning Power On154-5. Installing the Cable164-6. Switch Blind Installation175. Control Panel and Other Functions185-1. Control Panel185-2. Errors185-3. Self Printing206. Loading the Roll Paper216-1. Loading the Roll Paper216-2. Paper Loading Methods246-3. Roll Paper Holder Adjustment256-4. Paper Guide Adjustment266-5. Upper Guide Adjustment277. Adjusting the Near-end Sensor288. Preventing and Clearing Paper Jams308-1. Preventing Paper Jams308-2. Removing Paper Jam308-3. Releasing a Locked Cutter319. Periodical Cleaning339-1. Cleaning the Thermal Head339-2. Cleaning the Paper Holder33French35TABLE DES MATIERES351. Déballage et inspection361-1. Déballage362. Identification des pièces et nomenclature373. Consommables et adaptateur secteur394. Câbles de connexion et adaptateur secteur414-1. Câble d’interface414-2. Raccordement d’une sonnerie454-3. Connexion de l’adaptateur secteur optionnel464-4. Mise sous tension de l’imprimante474-5. Installation du câble484-6. Installation du cache de l’interrupteur495. Panneau de commande et autres fonctions505-1. Panneau de commande505-2. Erreurs505-3. Auto-impression526. Chargement du rouleau de papier536-1. Chargement du rouleau de papier536-2. Méthodes de chargement du papier566-3. Réglage du support de rouleau de papier576-4. Réglage des guides papier586-5. Réglage des guides supérieurs597. Réglage du capteur de fin de rouleau608. Prévention et correction de bourrages de papier628-1. Prévention des bourrages de papier628-2. Correction de bourrages de papier628-3. Libération d’une unité de découpage bloquée639. Nettoyage659-1. Nettoyage de la tête d’impression659-2. Nettoyage du support de papier65German67INHALTSVERZEICHNIS671. Auspacken und Aufstellen681-1. Überprüfen682. Beschreibung und Bezeichnung der Geräteteile693. Verbrauchsteile und Netzteil714. Anschlußkabel und Netzteil734-1. Schnittstellenkabel734-2. Anschließen an eine Signaltongebereinheit774-3. Anschließen des optionalen Netzteils784-4. Einschalten794-5. Installieren der Kabel804-6. Einsetzen der Schalterabdeckung815. Bedienfeld und andere Funktionen825-1. Bedienfeld825-2. Fehler825-3. Selbstdruck846. Einlegen der Papierrolle856-1. Einlegen des Rollenpapiers856-2. Verfahren zum Papiereinlegen886-3. Einstellen des Rollenpapierhalters896-4. Einstellen der Papierführung906-5. Einstellen der oberen Führung917. Einstellung des Endanäherungs-Sensors928. Verhindern und Beheben von Papierstau948-1. Verhindern von Papierstau948-2. Beheben von Papierstau948-3. Freigeben eines gesperrten Schneidmessers959. Regelmäßige Reinigung979-1. Reinigen des Thermalkopfes979-2. Reinigen des Papierhalters97Italian99INDICE991. Disimballaggio e installazione1001-1. Disimballaggio1002. Identificazione delle parti e nomenclatura1013. Parti soggette a consumo e trasformatore CA1034. Cavi di collegamento e trasformatore CA1054-1. Cavo interfaccia1054-2. Collegamento ad un’unità cicalino1094-3. Collegamento del trasformatore CA opzionale1104-4. Accensione1114-5. Installazione del cavo1124-6. Installazione mascherina dell’interruttore1135. Pannello di controllo e altre funzioni1145-1. Pannello di controllo1145-2. Errori1145-3. Stampa automatica1166. Inserimento del rotolo di carta1176-1. Inserimento del rotolo di carta1176-2. Metodi di inserimento carta1206-3. Regolazione dei fermi del rotolo di carta1216-4. Regolazione delle guide della carta1226-5. Regolazione delle guide superiori1237. Regolazione del sensore di esaurimento prossimo1248. Prevenzione e soluzione degli inceppamenti della carta1268-1. Prevenzione degli inceppamenti della carta1268-2. Eliminazione degli inceppamenti della carta1268-3. Rilascio della taglierina bloccata1279. Pulizia periodica1299-1. Pulizia della testina termica1299-2. Pulizia del comparto carta129Appendix A: Specifications131A-1. General Specifications131A-2. Auto Cutter Specifications132A-3. Interface132A-4. Electrical Characteristics132A-5. Option132A-6. Environmental Requirements133A-7. Reliability133A-8. Black Mark Specifications134Appendix B: Dip Switch Setting137B-1. Parallel Interface Model138B-2. Sperial Interface (RS-232C) Model139B-3. USB Interface Model141B-4. Ethernet Interface Model142B-5. Wireless LAN Interface Model144Appendix C: Parallel Interface147Appendix D: Serial Interface (RS-232C)148D-1. RS-232C Connector148D-2. Cable Connections150D-3. Electrical Characteristics150Appendix E: USB, Ethernet and Wireless LAN Interface151E-1. USB Interface Specifications151E-2. Ethernet Interface Specifications151E-3. Wireless LAN Interface Specifications151Appendix F: Buzzer Driver Circuit152Appendix G: Memory Switch Settings154Größe: 2,81 MBSeiten: 156Languages: English, Français, Deutsch, ItalianoHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1. Unpacking and Installation11-1. Unpacking12. Parts Identification and Nomenclature23. Consumable Parts and AC Adapter44. Connecting Cables and AC Adapter64-1. Interface Cable64-2. Connecting to a Buzzer Drive104-3. Connecting the Optional AC Adapter114-4. Turning Power On124-5. Installing the Cable134-6. Switch Blind Installation145. Control Panel and Other Functions155-1. Control Panel155-2. Errors155-3. Self Printing176. Loading the Roll Paper187. Adjusting the Near-end Sensor218. Preventing and Clearing Paper Jams238-1. Preventing Paper Jams238-2. Removing Paper Jam238-3. Releasing a Locked Cutter249. Periodical Cleaning269-1. Cleaning the Thermal Head269-2. Cleaning the Paper Holder26Appendix A: Specifications27A-1. General Specifications27A-2. Auto Cutter Specifications28A-3. Interface28A-4. Electrical Characteristics28A-5. Option28A-6. Environmental Requirements29A-7. Reliability29A-8. Black Mark Specifications30Appendix B: Dip Switch Setting31B-1. Parallel Interface Model32B-2. Sperial Interface (RS-232C) Model33B-3. USB Interface Model35B-4. Ethernet Interface Model36Appendix C: Parallel Interface38Appendix D: Serial Interface (RS-232C)39D-1. RS-232C Connector39D-2. Cable Connections41D-3. Electrical Characteristics41Appendix E: USB Interface and Ethernet Interface42E-1. USB Interface Specifications42E-2. Ethernet Interface Specifications42Appendix F: Buzzer Driver Circuit43Appendix G: Memory Switch Settings45Größe: 891 KBSeiten: 52Language: EnglishHandbuch öffnen
