BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisCover1English1TABLE OF CONTENTS31. Parts Identification and Nomenclature42. Consumable Parts and AC Adapter73. Connecting Cables and AC Adapter93-1. Interface Cable93-2. Connecting to a Peripheral Unit113-3. Connecting the Optional AC Adapter123-4. Turning Power On134. Control Panel and Other Functions144-1. Control Panel144-2. Errors144-3. Self Printing165. Loading the Roll Paper176. Adjusting the Near-end Sensor207. Preventing and Clearing Paper Jams227-1. Preventing Paper Jams227-2. Removing Paper Jam227-3. Releasing a Locked Cutter (Auto Cutter Mode only)238. Periodical Cleaning258-1. Cleaning the Thermal Head258-2. Cleaning the Paper Holder25French27TABLE DES MATIERES271. Identification des pièces et nomenclature282. Consommables et adaptateur secteur313. Câbles de connexion et adaptateur secteur333-1. Câble d’interface333-2. Raccordement d’un appareil périphérique353-3. Connexion de l’adaptateur secteur optionnel363-4. Mise sous tension de l’imprimante374. Panneau de commande et autres fonctions384-1. Panneau de commande384-2. Erreurs384-3. Auto-impression405. Chargement du rouleau de papier416. Réglage du capteur de fin de rouleau447. Prévention et correction de bourrages de papier467-1. Prévention des bourrages de papier467-2. Correction de bourrages de papier467-3. Libération d’une unité de découpage bloquée478. Nettoyage498-1. Nettoyage de la tête d’impression498-2. Nettoyage du support de papier49German51INHALTSVERZEICHNIS511. Beschreibung und Bezeichnung der Geräteteile522. Verbrauchsteile und Netzteil553. Anschlußkabel und Netzteil573-1. Schnittstellenkabel573-2. Anschluß an ein Peripheriegerät593-3. Anschließen des optionalen Netzteils603-4. Einschalten614. Bedienfeld und andere Funktionen624-1. Bedienfeld624-2. Fehler624-3. Selbstdruck645. Einlegen der Papierrolle656. Einstellung des Endanäherungs-Sensors687. Verhindern und Beheben von Papierstau707-1. Verhindern von Papierstau707-2. Beheben von Papierstau707-3. Freigeben eines gesperrten Schneidmessers Nur Auto-Schneidwerkmodell718. Regelmäßige Reinigung738-1. Reinigen des Thermalkopfes738-2. Reinigen des Papierhalters73Italian51INDICE751. Identificazione delle parti e nomenclatura762. Parti soggette a consumo e trasformatore CA793. Cavi di collegamento e trasformatore CA813-1. Cavo interfaccia813-2. Collegamento ad un’unità periferica833-3. Collegamento del trasformatore CA opzionale843-4. Accensione854. Pannello di controllo e altre funzioni864-1. Pannello di controllo864-2. Errori864-3. Stampa automatica885. Inserimento del rotolo di carta896. Regolazione del sensore di esaurimento prossimo927. Prevenzione e soluzione degli inceppamenti della carta947-1. Prevenzione degli inceppamenti della carta947-2. Eliminazione degli inceppamenti della carta947-3. Rilascio della taglierina bloccata958. Pulizia periodica978-1. Pulizia della testina termica978-2. Pulizia del comparto carta97Appendix A: Specifications98A-1. General Specifications98A-2. Auto Cutter Specifications99A-3. Interface99A-4. Electrical Characteristics99A-5. Option99A-6. Environmental Requirements100A-7. Reliability100Appendix B: Dip Switch Setting101B-1. Parallel Interface Type102B-2. Serial Interface Type104Appendix C: Parallel Interface107Appendix D: Serial Interface108D-1. RS-232C Connector108D-2. Cable Connections110D-3. Electrical Characteristics110Appendix E: Periheral Unit Drive Circuit111Appendix F: Memory Switch Settings112Größe: 599 KBSeiten: 113Languages: English, Français, Deutsch, ItalianoHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisCover1English1TABLE OF CONTENTS31. Parts Identification and Nomenclature42. Consumable Parts and AC Adapter73. Connecting Cables and AC Adapter93-1. Interface Cable93-2. Connecting to a Peripheral Unit113-3. Connecting the Optional AC Adapter123-4. Turning Power On134. Control Panel and Other Functions144-1. Control Panel144-2. Errors144-3. Self Printing165. Loading the Roll Paper176. Adjusting the Near-end Sensor207. Preventing and Clearing Paper Jams227-1. Preventing Paper Jams227-2. Removing Paper Jam227-3. Releasing a Locked Cutter (Auto Cutter Mode only)238. Periodical Cleaning258-1. Cleaning the Thermal Head258-2. Cleaning the Paper Holder25French27TABLE DES MATIERES271. Identification des pièces et nomenclature282. Consommables et adaptateur secteur313. Câbles de connexion et adaptateur secteur333-1. Câble d’interface333-2. Raccordement d’un appareil périphérique353-3. Connexion de l’adaptateur secteur optionnel363-4. Mise sous tension de l’imprimante374. Panneau de commande et autres fonctions384-1. Panneau de commande384-2. Erreurs384-3. Auto-impression405. Chargement du rouleau de papier416. Réglage du capteur de fin de rouleau447. Prévention et correction de bourrages de papier467-1. Prévention des bourrages de papier467-2. Correction de bourrages de papier467-3. Libération d’une unité de découpage bloquée478. Nettoyage498-1. Nettoyage de la tête d’impression498-2. Nettoyage du support de papier49German51INHALTSVERZEICHNIS511. Beschreibung und Bezeichnung der Geräteteile522. Verbrauchsteile und Netzteil553. Anschlußkabel und Netzteil573-1. Schnittstellenkabel573-2. Anschluß an ein Peripheriegerät593-3. Anschließen des optionalen Netzteils603-4. Einschalten614. Bedienfeld und andere Funktionen624-1. Bedienfeld624-2. Fehler624-3. Selbstdruck645. Einlegen der Papierrolle656. Einstellung des Endanäherungs-Sensors687. Verhindern und Beheben von Papierstau707-1. Verhindern von Papierstau707-2. Beheben von Papierstau707-3. Freigeben eines gesperrten Schneidmessers Nur Auto-Schneidwerkmodell718. Regelmäßige Reinigung738-1. Reinigen des Thermalkopfes738-2. Reinigen des Papierhalters73Italian51INDICE751. Identificazione delle parti e nomenclatura762. Parti soggette a consumo e trasformatore CA793. Cavi di collegamento e trasformatore CA813-1. Cavo interfaccia813-2. Collegamento ad un’unità periferica833-3. Collegamento del trasformatore CA opzionale843-4. Accensione854. Pannello di controllo e altre funzioni864-1. Pannello di controllo864-2. Errori864-3. Stampa automatica885. Inserimento del rotolo di carta896. Regolazione del sensore di esaurimento prossimo927. Prevenzione e soluzione degli inceppamenti della carta947-1. Prevenzione degli inceppamenti della carta947-2. Eliminazione degli inceppamenti della carta947-3. Rilascio della taglierina bloccata958. Pulizia periodica978-1. Pulizia della testina termica978-2. Pulizia del comparto carta97Appendix A: Specifications98A-1. General Specifications98A-2. Auto Cutter Specifications99A-3. Interface99A-4. Electrical Characteristics99A-5. Option99A-6. Environmental Requirements100A-7. Reliability100Appendix B: Dip Switch Setting101B-1. Parallel Interface Type102B-2. Serial Interface Type104Appendix C: Parallel Interface107Appendix D: Serial Interface108D-1. RS-232C Connector108D-2. Cable Connections110D-3. Electrical Characteristics110Appendix E: Periheral Unit Drive Circuit111Appendix F: Memory Switch Settings112Größe: 599 KBSeiten: 113Languages: English, Français, Deutsch, ItalianoHandbuch öffnen
