BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisEnglish1FCC/CE/Notice2Safety Information3Unpacking4Choosing a place for the printer4Consumable Parts5Connecting the Optional AC Adapter6Control Panel6Loading the Roll Paper7Removing Paper Jam7Cleaning the Thermal Head7Dip Switch Settings - Parallel Interface Type8Dip Switch Settings - Serial Interface Type9Specifications11Options11French12FCC/CE/Remarque13Informations concernant la sécurité14Déballage15Emplacement de l’imprimante15Consommables16Connexion de l’adaptateur secteur optionnel17Panneau de commande17Chargement du rouleau de papier18Correction de bourrages de papier18Nettoyage de la tête d’impression18Affectation des broches des commutateurs DIP – Type à interface parallèle19Affectation des broches des commutateurs DIP – Type à interface sèrie20Caractéristiques22Options22German23FCC/CE/Hinweis24Sicherheitsinformation25Auspacken26Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker26Verbrauchsteile27Anschließen des optionalen Netzteils28Bedienfeld28Einlegen der Papierrolle29Beheben von Papierstau29Reinigen des Thermalkopfes29DIP-Schalter-Einstellungen - Parallelschnittstellentyp30DIP-Schalter-Einstellungen - Seriellschnittstellentyp31Technische Daten33Optionen33Italian34FCC/CE/Avvertenze35Informazioni relative alla sicurezza36Disimballaggio37Scelta di un luogo per la stampante37Parti soggette a consumo38Collegamento del trasformatore CA opzionale39Pannello di controllo39Inserimento del rotolo di carta40Impostazioni dei microinterruttori DIP - Tipo interfaccia parallela41Impostazioni dei microinterruttori DIP - Tipo interfaccia seriale42Caratteristiche tecniche44Opzioni44Spanish45FCC/CE/Aviso46Información de seguridad47Desembalaje48Elección de una ubicación para la impresora48Piezas consumibles49Conexión del adaptador de CA opcional50Panel de control50Carga del rollo de papel51Eliminación de atascos de papel51Limpieza del cabezal térmico51Configuración de los interruptores DIP: Tipo de interfaz paralela52Configuración de los interruptores DIP: Tipo de interfaz serie53Especificaciones55Opciones55Portuguese56FCC/CE/Aviso57Informações relativas à segurança58Desempacotamento59Escolha um local para colocar a impressora59Items consumíveis60Ligação do transformador AC opcional61Painel de controlo61Introdução do rolo de papel62Retirar papel encravado62Limpeza da cabeça térmica62Definições do interruptor DIP – tipo de interface paralelo63Definições do interruptor DIP – tipo de interface série64Especificações66Opções66Dutch67FCC/CE/Opmerking68Veiligheidsrichtlijnen69Uitpakken70Kies een geschikte plaats voor de printer70Verbruiksartikelen71Optionele netadapter aansluiten72Bedieningspaneel72Papierrol plaatsen73Papierstoring verhelpen73Thermische kop reinigen73Instellingen DIP-schakelaars - Parallelle interface74Instellingen DIP-schakelaars - Seriële interface75Specificaties77Opties77Croatian78FCC/CE/Napomera79Sigurnosne informacije80Uklanjanje ambalaze81 81 82 83 83 84 84 84 85 86 88 88Russian89FCC/CE/Ïðèìå÷àíèå90Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè91Âûíèìàåì ïðèíòåð èç óïàêîâêè92Âûáîð ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè ïðèíòåðà92Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû93Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî ñåòåâîãî àäàïòåðà94Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ94Çàïðàâêà ðóëîííîé áóìàãè95Óñòðàíåíèå çàìÿòèÿ áóìàãè95Î÷èñòêà òåðìîãîëîâêè95Íàñòðîéêà DIP-ïåðåêëþ÷àòåëåé: ïàðàëëåëüíûé èíòåðôåéñ96Íàñòðîéêà DIP-ïåðåêëþ÷àòåëåé: ïîñëåäîâàòåëüíûé èíòåðôåéñ97Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè99Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè99Größe: 1,3 MBSeiten: 100Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Português, Nederlands, Tiếng việtHandbuch öffnen
