BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisCUSTOMER CARE2FOR BEST RESULTS3OVERVIEW6UDR444 FEATURES6GETTING STARTED7INSTALLATION7General Placement Considerations7Installing Your Monitor8Installing the Camera8BASIC OPERATION11WIRELESS CAMERA13Front & Back Controls13USING THE UDR44415Viewing Modes15Common Operations15UDR444 SYSTEM MENUS18POWER SAVE19Date & Time20Brightness20A/V Out21Language21Format21Default22Pair23On/Off23Video Quality24Trigger Recording Time24Motion Sensitivity25Schedule Recording26Overwrite27SPECIAL FEATURES28Manual Recording28DELETING RECORDED FILES29VIEWING LIVE VIDEO29Viewing On Your TV29Viewing On Your Computer30Viewing on Your Wireless Device or Remote Computer30MAINTAINING YOUR SYSTEM33CAMERAS33Troubleshooting34Specifications35General35Monitor35General36Camera36REMOTE VIEWING VIA SKYPE™37PROCEDURES37One-Year Limited Warranty43Größe: 5,33 MBSeiten: 44Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisSOUTIEN À LA CLIENTÈLE2SURVOL6CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME UDR4446Comment débuter8INSTALLATION8Directives générales relatives à l'emplacement d'installation8Installation du moniteur9Installation de la caméra9Fonctionnement de base12Caméra sans fil14Commandes avant et arrières14Modes de visionnement17Fonctionnement standard17menus du système UDR44420Économie d'énergie21Date et heure22Luminosité22Sortie A/V22Langage23Format23Par défaut24Mise en/hors fonction25Qualité vidéo26Déclenchement de l'heure d'enregistrement27Sensibilité activée par le mouvement27Enregistrement programmé28CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES30Enregistrement manuel30EFFACER DES FICHIERS ENREGISTRÉS31VISIONNEMENT DE LA VIDÉO En direct31Visionnement sur votre téléviseur31Visionnement sur votre ordinateur32Visionnement à distance sur votre dispositif sans fil ou votre ordinateur32ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME35CAMÉRAS35DÉPANNAGE36Spécifications37Général37Moniteur37Général38Caméra38DISTANCE PAR L'ENTREMISE DE SKYPEMC39PROCÉDURES39Garantie limitée d'un année45Größe: 6,08 MBSeiten: 47Language: FrançaisHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisSERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE2VISIÓN GENERAL6CARACTERÍSTICAS DEL UDR4446COMIENZO7INSTALACIÓN7Consideraciones generales para la colocación7Instalación de su monitor8Instalación de la cámara8OPERACIÓN BÁSICA11CÁMARA INALÁMBRICA13Controles de las partes delantera y trasera13CÓMO USAR SU UDR44415Modos de visión15Operaciones frecuentes15LOS MENÚS DEL SISTEMA UDR44418CONSERVA DE ENERGÍA19Fecha y hora20Brillo20Salida A/V20Idioma21Formato21Predeterminado22Sincronizar23Encendido/apagado24Calidad de vídeo25Horario de grabación por provocación25Sensibilidad de movimiento26Horario de grabación26CARACTERÍSTICAS ESPECIALES28Grabación manual28¿CÓMO BORRAR LOS ARCHIVOS GRABADOS?29CÓMO USAR EL INTERCOMUNICADOR29Ver vídeo en su televisor29Ver vídeo en su computadora30Ver vídeo en su dispositivo inalámbrico o en su computadora a distancia30MANTENIMIENTO DE SU SISTEMA33CÁMARAS33SOLUCIÓN DE PROBLEMAS34ESPECIFICACIONES35General35Monitor35General36Cámara36A DISTANCIA VÍA SKYPE™38PROCEDIMIENTOS38Garantía limitada por un año44Größe: 6,11 MBSeiten: 46Language: EspañolHandbuch öffnen
