BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisCONGRATULATIONS ON OWNING A WESTINGHOUSE GENERATOR3For Your Records:3Product Registration3Product Registration Form3FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT D'UN GÉNÉRATEUR WESTINGHOUSE3Pour vos archives:3Enregistrement du produit3Formulaire d'enregistrement du produit3SAFETY7SAFETY DEFINITIONS7SAFETY SYMBOL DEFINITIONS7SÉCURITÉ7DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ7DÉFINITIONS DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ7GENERAL SAFETY RULES8RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES8SAFETY LABELS AND DECALS10ETIQUETTES ET AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ10UNPACKING12UNPACKING THE GENERATOR12WHEEL KIT ACCESSORIES BOX12Components:12DÉBALLAGE12DÉBALLAGE DU GÉNÉRATEUR12BOITE D'ACCESSOIRES DE KIT DE ROUES12Composants:12ASSEMBLY13ASSEMBLY13MONTAGE13MONTAGE13INSTALLING THE BATTERY (ELECTRIC START GENERATORS ONLY)15INSTALLATION DE LA BATTERIE (GÉNÉRATEURS À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE SEULEMENT)15FEATURES16GENERAL GENERATOR FEATURES16CARACTÉRISTIQUES16CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DU GÉNÉRATEUR16CONTROL PANEL FEATURES18FONCTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE18OPERATION19BEFORE STARTING THE GENERATOR19FONCTIONNEMENT19AVANT LA MISE EN MARCHE DU GÉNÉRATEUR19ADDING / CHECKING ENGINE FLUIDS AND FUEL21Checking and / or Adding Engine Oil21Adding Gasoline to the Fuel Tank21AJOUT/CONTRÔLE DES LIQUIDES DU MOTEUR ET DU CARBURANT21Contrôle et/ou ajout d'huile moteur21Ajout d'essence dans le réservoir de carburant21STARTING THE GENERATOR22Manually Starting a Generator22MISE EN MARCHE DU GÉNÉRATEUR22Mise en marche manuelle d'un générateur22Starting an Electric Start Generator24Mise en marche d'un générateur à démarrage électrique24STOPPING THE GENERATOR25Normal Operation25During an Emergency25ARRÊT DU GÉNÉRATEUR25Fonctionnement normal25En cas d'urgence25MAINTENANCE26MAINTENANCE26Maintenance Schedule26MAINTENANCE26MAINTENANCE26Programme de maintenance26ENGINE OIL MAINTENANCE27Engine Oil Specification27Checking Engine Oil27ENTRETIEN DE L'HUILE MOTEUR27Spécifications de l'huile moteur27Contrôle de l'huile moteur27Adding Engine Oil28Changing Engine Oil28AIR FILTER MAINTENANCE28Cleaning the Air Filter28Ajout d'huile moteur28Remplacement de l'huile moteur28MAINTENANCE DU FILTRE À AIR28Nettoyage du filtre à air28SPARK PLUG MAINTENANCE30ENTRETIEN DES BOUGIES31CLEANING THE SPARK ARRESTOR32CLEANING THE GENERATOR32NETTOYAGE DU PARE-ÉTINCELLES32NETTOYAGE DU GÉNÉRATEUR32BATTERY SERVICE33Battery Replacement33STORAGE34ENTRETIEN DE LA BATTERIE34Remplacement de la batterie34TROUBLESHOOTING35TROUBLESHOOTING35ENTREPOSAGE35DÉPANNAGE36DÉPANNAGE36Größe: 3,08 MBSeiten: 76Languages: English, FrançaisHandbuch öffnen