MerkblattInhaltsverzeichnisEinführung11Aufbau des Handbuchs11Zusätzliche Dokumentation11Kapitel 1: Farbmanagement konzepte im Überblick13Farbmanagementsysteme13Funktionsweise des Farbmanagements14ColorWise und anwendungseigenes Farbmanagement15Tools für das ColorWise Farbmanagement17Kapitel 2: Workflows für Farbmanagement19Workflows19Empfohlener Standardworkflow21Farbwahl22Farbmodelle23Optimieren des Ausgabetyps24Farbkonsistenz25Kapitel 3: Farbmanagement in Büroanwendungen27Büroanwendungen27Tools für die Farbabstimmung in Büroanwendungen28Arbeiten mit Büroanwendungen29Definieren von Farben29Arbeiten mit importierten Dateien29Optionswahl beim Drucken30Ausgabeprofile30Sicherstellen der Farbpräzision beim Speichern einer Datei31Kapitel 4: Farbmanagement in PostScript- Anwendungen33Arbeiten mit PostScript-Anwendungen33Tools für die Farbabstimmung in PostScript- Anwendungen34Farbanpassung mit standardisierten Farbfeldern34CMYK-Farbreferenz35PANTONE Farbreferenz36Definieren von Farben37Arbeiten mit importierten Bildern39CMYK-Simulationen40Anwendungsdefinierte Halftone-Raster41Sicherstellen der Farbpräzision beim Speichern einerDatei42Kapitel 5: Farbmanagement in Adobe Photoshop43Festlegen der Farbeinstellungen43Konfigurieren der Farbeinstellungen in Photoshop43Speichern von Dateien in Photoshop47Wahl des Dateiformats47Optionswahl beim Drucken50Tipps für das PostScript-Farbmanagement53Kapitel 6: Farbmanagement in Seitenlayoutanwendungen57Adobe InDesign 2.0.1 und 1.5.257Farbeinstellungen in InDesign57Importieren von Bildern59Optionswahl beim Drucken61Adobe PageMaker 7.x und 6.5 für MacOS und Windows66Anforderungen für Windows-Version66Farbeinstellungen in PageMaker66Importieren von Bildern67Optionswahl beim Drucken67Optionales Farbmanagement in PageMaker68QuarkXPress 5.x und 4.x für MacOS und Windows69Importieren von Bildern69Optionswahl beim Drucken69Optionales Farbmanagement in QuarkXPress70QuarkXPress 3.32 für MacOS und Windows71Anforderungen für Windows-Version71Importieren von Bildern71Optionswahl beim Drucken71Kapitel 7: Farbmanagement in Illustrationsanwendungen73Adobe Illustrator für Windows und MacOS73Hinweis zu Farbmodellen in Adobe Illustrator73Farbeinstellungen in Illustrator73Festlegen von Druckoptionen74Speichern von Dateien für Import in andere Dokumente76Festlegen von Druckoptionen77Farbmanagement von Illustrator80FreeHand 10.x, 9.x und 8.x für Windows und MacOS80Farbeinstellungen in FreeHand80Definieren von Farben81Importieren von Bildern82Speichern von Dateien für Import in andere Dokumente82Optionswahl beim Drucken83Optionales Farbmanagement in FreeHand84CorelDRAW für Windows und MacOS84Definieren von Farben84Importieren von Bildern85Speichern von Dateien für Import in andere Dokumente85Festlegen von Druckoptionen86Optionales Farbmanagement in CorelDRAW87Anhang A: Drucken in Farbe89Eigenschaften von Farben89Physikalische Eigenschaften von Farben89CIE-Farbmodell91Farbton, Sättigung und Helligkeit92Additive und subtraktive Farbmischung93Farbgamut97Drucktechniken98Raster- und Halbtongeräte98Effiziente Nutzung von Farbe99Einige Faustregeln99Farbenkreis100Farbe und Text102Rasterbilder und Vektorgrafiken104Optimieren von Dateien für Verarbeitung und Druckausgabe105Auflösung von Rasterbildern105Skalierung107Glossar109Bibliographie117Index119Größe: 1,92 MBSeiten: 124Language: DeutschHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisMedienpaket7Drucken der Handbücher8Systemanforderungen für Computer von Anwendern9Vorbereitungen für den Druckbetrieb11Physische Anbindung des FieryEXP5000 an ein funktionsfähiges Netzwerk11Konfiguration des Netzwerkservers12Einrichten des FieryEXP500013Einrichten der Client-Workstations im Hinblick auf die Druckfunktionalität14Ausschalten und Neustarten des FieryEXP500015Sicherheitshinweise18Reinigen des FieryEXP5000 Kontrollfensters18Netzwerkintegration des FieryEXP500019Größe: 775 KBSeiten: 20Language: DeutschHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisDokumentation2Einführung11Aufbau dieses Handbuchs11Schlüsselfunktionen von ColorWise12Kapitel 1: FieryEXP5000 Farbmanagement15Farbsteuerung auf dem FieryEXP500015Farbwiedergabearten21Reinschwarze Texte und Grafiken22Überdrucken von Schwarz24Spot-Farbabstimmung25RGB-Quellprofil26CMYK-Simulationsprofil28CMYK-Simulationsverfahren29RGB-Separation30Ausgabeprofil31Überdrucken von Separationen32Halftone (Raster)32PostScript-Druckertreiber für Windows und MacOS35Einstellen der Farbmanagementoptionen unter Windows36Adobe PostScript-Druckertreiber für MacOS38Kapitel 2: Farbkalibrierung43Übersicht über Kalibrierung44Zweck der Kalibrierung45Funktionsweise der Kalibrierung45Zeitplanung für Kalibrierung46Ermitteln des Kalibrierungsstatus48Calibrator48Starten von Calibrator49Profi-Modus50Wiederherstellen der Standardmesswerte für die Kalibrierung51Kalibrieren des FieryEXP5000 mit dem ES100052Kalibrieren des FieryEXP5000 mit dem DTP4156Kalibrieren des FieryEXP5000 mit dem DTP3259Kapitel 3: ColorWise Pro Tools63Profilmanager64Festlegen der Standardprofile65Verwendung mediumabhängiger Ausgabeprofile67Laden von Profilen68Bearbeiten von Profilen69Verwalten von Profilen70Definieren von Profilen71Farbeditor74Bearbeiten von Profilen74Widerrufen von Änderungen an CMYK-Simulationen83Überprüfen bearbeiteter Profile84SpotOn (Fiery Graphic Arts Package)85Starten von Spot-On85Spot-On Hauptfenster86Arbeiten mit vorhandenen Farben88Erstellen eigener Farben90Herunterladen eigener Farbgruppen91Hochladen eigener Farbgruppen91Bearbeiten von Farbwerten92Anpassen von Farben mittels Messinstrument96Speichern von Änderungen und Beenden von SpotOn98Farb-Setup98Festlegen der ColorWise Standardoptionen99Anhang A: Instrumente zur Farbmessung101EFI Spectrometer ES-1000101Einrichten des ES-1000101Kalibrieren des ES-1000102Verwenden des Spektralphotometers X-Rite DTP41102Einrichten des DTP41102Kalibrieren des DTP41106Verwenden des Densitometers X-Rite DTP32109Einrichten des DTP32109Kalibrieren des DTP32112Anhang B: Importieren von Densitometermesswerten113Simple ASCII Import File Format (SAIFF)113Beispiel: 1D Status T-Dichte für EFI 34114Beispiel: 1D Status T-Dichte für EFI 21115Beispiel: 1D Status T-Dichte für andere Seite115Index117Größe: 1,83 MBSeiten: 120Language: DeutschHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisDokumentation2Einführung11Aufbau dieses Handbuchs11Kapitel 1: Drucken unter Windows13Drucken aus Anwendungen13Einstellen der Druckoptionen und Drucken unter Windows14Auftragsschablonen20Verwenden von Kurzbefehlen24Anpassen von Kurzbefehlen25Festlegen und Verwenden eigener Seitengrößen26Verwenden eigener Seitengrößen unter Windows98/Me27Verwenden eigener Seitengrößen unter WindowsNT4.029Verwenden eigener Seitengrößen unter Windows 2000/XP/ Server 200332Anzeigen des Status der DocuColor 525235Erstellen von Dateien zum Drucken an anderen Orten37Kapitel 2: Drucken unter MacOS39Drucken unter Mac OS 9 (oder früher) bzw. Mac OS X (Classic-Modus)39Festlegen von Einstellungen und Drucken39Festlegen eigener Seitengrößen43Drucken unter Mac OS X45Festlegen von Einstellungen und Drucken46Kapitel 3: Drucken unter UNIX51Drucken auf FieryEXP500051Kapitel 4: Laden von Dateien und Zeichensätzen53Fiery Downloader53Laden von Dateien und Druckerzeichensätzen56Verwalten von Druckerzeichensätzen62Kapitel 5: Drucken von Dokumenten mit variablen Daten67Variabler Datendruck67Drucken mit FreeForm68Funktionsweise von FreeForm69Erstellen des Dokuments mit den Master-Elementen70Erstellen des Dokuments mit den variablen Elementen71Kombinieren von Master-Datei und Dokument mit variablen Elementen72Tipps zur Arbeit mit FreeForm74Drucken von Dokumenten mit variablen Daten mit FreeForm 278Drucken von Dokumenten mit variablen Daten aus VDP-Anwendungen79Dienstprogramm Fiery VDP Resource Manager80Kapitel 6: EFI Converter83TIFF/IT-Dateiformate83Komponente EFI Converter84Festlegen der Voreinstellungen für EFI Converter85Konvertieren von Dateien88Kapitel 7: EFI HotFolder91Übersicht über EFI Hot Folder91Dateiformatbeschränkungen92Konsole von HotFolder92Erstellen und Löschen eines überwachten Ordners94Aktivieren und Deaktivieren überwachter Ordner98Festlegen der Voreinstellungen für EFI HotFolder99Zuordnen von Merkmalen zu überwachten Ordnern100Anpassen der Einstellungen eines überwachten Ordners100Festlegen der Druckoptionen für überwachte Ordner102Festlegen von Ausschießoptionen103Anzeigen des Auftragsprotokolls von EFI HotFolder106Hot Folder Unterstützung für Mac OS Computer107Kapitel 8: Verfolgen und Verwalten von Aufträgen109Zugriff auf Fiery WebTools109Komponente Fiery WebStatus110Komponente WebLink111Job Monitor112Kapitel 9: Funktion Fiery E-Mail Service115Funktionsweise115Drucken mit E-Mail-Client116Job Control118Drucken mit E-Mail Port Monitor118Anhang A: Druckoptionen121Druckertreiber und PPD-Dateien121Festlegen der Druckoptionen122Hierarchie beim Überschreiben von Druckoptionen123Standardeinstellungen123Weitere Informationen über Druckoptionen136Broschüre136Zentrierung anpassen138Kollationieren139Bundzugabe139Duplexdruck139Gemischte Medien140Passend skalieren145Drucken von Griffregistern146Anhang B: Liste der Zeichensätze147PostScript-Druckerzeichensätze147Adobe Type 1 Zeichensätze147TrueType-Zeichensätze152Anhang C: Fehlerbehebung153Sicherstellen der optimalen Serverleistung153Fehlerbehebung154Allgemeine Druckprobleme154Probleme mit der Druckqualität156Probleme mit Fiery Downloader157Probleme mit Fiery WebTools158Index159Größe: 2,28 MBSeiten: 164Language: DeutschHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisDokumentation2Einführung11Aufbau dieses Handbuchs12Kapitel 1: Integration ins Netzwerk13Fiery EXP5000 im Netzwerk13Phasen der Netzwerkintegration14Schematische Darstellung der Netzwerkintegration16Anschließen des Netzwerkkabels an den Fiery EXP500022Rückansicht des Fiery EXP500022Ethernet-Verbindung23Kapitel 2: Einrichten der Netzwerkserver25Fiery EXP5000 in TCP/IP-Netzwerken mit Windows NT4.0/2000/XP/Server 200326Hinweise zu Windows-Netzwerken mit TCP/IP26Konfigurieren eines WindowsNT 4.0/2000/Server 2003 Servers für die Kommunikation mit demFiery E...27Fiery EXP5000 in NetWare-Netzwerken32Hinweise zu IPX-Netzwerken33Übersicht über IPX-Druckfunktionalität des Fiery EXP500033Konfigurieren eines NetWare-Servers34Fiery EXP5000 in NetWare-Netzwerk mit NDPS38Hinweise zu NetWare-Netzwerken39Konfigurieren eines NetWare-Servers mithilfe von NDPS40Fiery EXP5000 in Netzwerken mit UNIX-Workstations42Hinweise zu UNIX-Workstations43Wichtiger Hinweis zu den Namen ferner Drucker43Einrichten des Fiery EXP5000 in TCP/IP Netzwerken44Verwalten von Druckaufträgen46Kapitel 3: Vorbereiten der Konfiguration des Fiery EXP500047Berechtigungsebenen47Druckverbindungen des Fiery EXP500048Kennwörter49Fiery WebTools50Szenarien für Berechtigungsebenen52Fiery EXP5000 Systemsoftware54Informationen zum Setup55Voraussetzungen für das Einrichten von Netzwerkservern55Testen der Verbindung zur Digitaldruckmaschine56Sicherstellen des virusfreien Betriebs des Fiery EXP5000 im Netzwerk57Standardkennwort60Kapitel 4: Konfiguration über die erweiterte Controllerschnittstelle (FACI)63Setup über die erweiterte Controllerschnittstelle (FACI)63Zugriff auf das Setup-Programm63Allgemeine Einstellungen65Auftragsprotokoll68Netzwerkeinstellungen69Einstellungen für Adapterkarten und Anschlüsse70Einstellungen für Protokolle71Einstellungen für Druckdienste77Druckereinstellungen92Einstellungen für Druckerverbindungen93Verzögerung im Auftragsstapel94PostScript-Einstellungen96Farbeinstellungen100Neustart des Servers103Kapitel 5: Konfiguration des Fiery EXP5000 auf Windows- Computer105Zugriff auf das Setup-Programm105Netzwerkgestütztes Setup105Servereinstellungen106Servereinstellungen107Auftragsprotokoll109Netzwerkeinstellungen110Einstellungen für Anschlüsse111Einstellungen für Protokolle112Einstellungen für Dienste116Einstellungen für SMB- (Windows-) Druckfunktionalität127Druckereinstellungen133Einstellungen für Druckerverbindungen133PostScript-Einstellungen134Beenden des Setup-Programms137Einrichten von Druckgruppen137Drucken der Konfigurationsseite139Kapitel 6: Konfigurieren der Fiery WebTools141Konfigurieren des Fiery EXP5000 und der Clients für Fiery WebTools141Festlegen der Fiery WebLink Zieladresse142Kapitel 7: Verwaltung des Fiery EXP5000143Verwaltungsfunktionen143Einrichten von Kennwörtern144Kennwortschutz145Lokales Festlegen und Ändern von Kennwörtern über die erweiterte Controllerschnittstelle146Festlegen oder Ändern von Kennwörtern über die Anwendung Command WorkStation oder mit Fiery Web...147Löschen der Serverdaten des Fiery EXP5000148Verwendung der Festplatte des Fiery EXP5000148Verwalten von Adressbüchern149Sicherstellen der optimalen Leistung des Fiery EXP5000153Leiste FieryBar154Meldungen154Betriebsanzeige155Befehle155Starten, Ausschalten, Neustart und Booten des Fiery EXP5000157Starten des Fiery EXP5000158Neustart des Fiery EXP5000159Booten des Fiery EXP5000159Ausschalten des Fiery EXP5000161Systemausfall des Fiery EXP5000162Anhang A: Fehlerbehebung163Fehlerbehebung für Fiery EXP5000163Fehler beim Setup über die erweiterte Controllerschnittstelle (FACI)163Laufzeitfehler169Index173Größe: 2,35 MBSeiten: 180Language: DeutschHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisDokumentation2Einführung11Aufbau dieses Handbuchs11Technische Daten12Anwendersoftware13Fiery WebTools17Systemanforderungen17Kapitel 1: Installation derSoftware fürWindows19Einrichten der PostScript-Druckfunktionalität für Windows98/Me20Installieren des PostScript-Druckertreibers für Windows98/Me20Konfigurieren der installierbaren Optionen22Abschließende Schritte für Windows98/Me25Einrichten der PostScript-Druckfunktionalität für WindowsNT4.032Installieren des PostScript-Druckertreibers für WindowsNT4.032Konfigurieren der installierbaren Optionen36Abschließende Schritte für WindowsNT 4.040Einrichten der PostScript-Druckfunktionalität für Windows2000/XP/Server200347Installieren des PostScript-Druckertreibers für Windows2000/ XP/Server200347Konfigurieren der installierbaren Optionen51Abschließende Schritte für Druckerverbindung unter Windows2000/XP/Server200355Installieren der Fiery Dienstprogramme66Deinstallieren der Anwendung Command WorkStation67Installieren der Fiery Graphic Arts Package Dienstprogramme68Adobe Acrobat und PitStop69Adobe Acrobat69PitStop70Erstmaliges Verwenden der Fiery Dienstprogramme71Verbindungskonfiguration für Fiery Dienstprogramme72Verbindungskonfiguration für EFI Fiery Mail Port75Verbindungskonfiguration für Anwendung Command WorkStation81Verbindungskonfiguration für Fiery VDP Resource Manager84Verbindungskonfiguration für Job Monitor86Installieren von Farbdateien87Installieren der ICC-Profile für Windows89Laden der Monitoreinstellungsdatei89Laden des ICC-Geräteprofils für die Digitaldruckmaschine91Installieren der Druckerbeschreibungen für Windows92Kapitel 2: Installation der Software für MacOS95Einrichten der PostScript-Funktionalität für MacOS95Einrichten von Druckertreibern und Druckerbeschreibungen unter MacOS996Einrichten von Druckertreibern und Druckerbeschreibungen unter MacOSX98Installieren der Fiery EXP5000 Software und Zeichensätze106Installieren von MRJ107Verbindungskonfiguration für die ColorWise Pro Tools108Verbindungskonfiguration für Fiery Downloader und Anwendung Command WorkStation LE für MacOSX111Verbindungskonfiguration für Fiery VDP Resource Manager115Zeichensätze118Installieren von Farbdateien118Laden der ICC-Profile für die Digitaldruckmaschine120Laden der Monitoreinstellungsdatei121Laden des ICC-Geräteprofils für die Digitaldruckmaschine122Kapitel 3: Ladenvon Installationsdateien mit Fiery WebTools125Einrichten der Fiery WebTools125Komponente Installer126Kapitel 4: Fehlerbehebung129Fehlerbehebung für Windows129Einrichten der Druckfunktionalität unter WindowsNT4.0/ 2000/XP/Server2003129Erneutes Installieren des Adobe PostScript-Druckertreibers unter Windows98/Me129Probleme mit Fiery Dienstprogrammen unter Windows130Fehlerbehebung für MacOS130Einrichten des Fiery EXP5000 in der Mac OS 9 Auswahl130Einrichten des Fiery EXP5000 im Print Center bzw. Drucker-Dienstprogramm von MacOSX131Index133Größe: 2,18 MBSeiten: 138Language: DeutschHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisDokumentation2Einführung13Aufbau dieses Handbuchs13Terminologie14Kapitel 1: Auftragsmanagement17Auftragsumgebungen17Zugriffs- und Berechtigungsebenen17Einrichten einer operatorgesteuerten Umgebung18Übersicht über Auftragsfluss18Spoolen, Verarbeiten und Drucken19Darstellung des Auftragsflusses20Kommunikation mit Anwendern21Für Operator wichtige Informationen23Tools für das Auftragsmanagement24Anwendung Command WorkStation25Anwendung Command WorkStation LE25Fiery WebSpooler25Kapitel 2: Einführung in Anwendung Command WorkStation und Command WorkStationLE27Grafische Benutzeroberfläche27Fenster „Aktive Aufträge“30Fenster „Aufträge“31Bereich „Aktivität“34Infozeile „Auftragsstatus“37Aktionstasten38Vorschaufenster38Überwachen eines oder mehrerer FieryEXP5000 Server*39Anpassen der grafischen Benutzeroberfläche39Oberflächenlayouts*40Ein-/Ausblenden und Anordnen von Elementen40Menübefehle41Menüleiste42Kontextmenüs50Administrative Funktionen51Verbindungsaufbau zum FieryEXP500051Drucken von serverspezifischen Informationsseiten des FieryEXP500053Festlegen der Voreinstellungen56Papierfachausrichtung*59Verwalten der Zeichensätze auf dem FieryEXP500061Kapitel 3: Anwendung Command WorkStation und Anwendung Command WorkStationLE65Starten und Anmelden65Anmeldung am FieryEXP500066Zugriffsebenen69Abmeldung70Entfernen von FieryEXP5000 Servern aus der Serverliste71Auftragsverfolgung71Auswählen von Aufträgen72Sortieren von Auftragslisten72Anpassen der Darstellung der Jobticket-Informationen73Auftragsverwaltung75Importieren von Aufträgen75Befehle für das Auftragsmanagement78Anzeigen und Ändern von Druckoptionen80Neuordnen von Aufträgen*84Auftragsverwaltung für mehrere FieryEXP5000 Server*85Abbrechen eines Auftrags86Definieren von Einstellungen für gemischte Medien*87Einfügen von Griffregistern*89Variabler Datendruck mit FreeForm95Erstellen und Überwachen von FreeForm Master-Dateien96Kombinieren von FreeForm Master-Dateien mit variablen Daten97Tipps zum Verwenden von FreeForm98Archivieren von Aufträgen98Auftragsprotokoll100Suchen nach Aufträgen102Kapitel 4: Vorschau und Bearbeitung von Aufträgen109Vorschau von Aufträgen109Anzeigen von Vorschauminiaturen109Steuerungselemente des Vorschaufensters110Ganzseitenvorschau111Anzeigen von Softproofs (mit der Komponente Graphic Arts Package in der Anwendung CommandWorkSta...112Bearbeiten und Mischen von Aufträgen113Bearbeiten von Aufträgen113Mischen von Aufträgen116Kapitel 5: DocBuilderPro121Vorschau, Bearbeiten und Mischen von Aufträgen121Fenster „Ausschießen“123Vorschau eines Auftrags124Navigation im Fenster „Ausschießen“125Umschalten zwischen Vorschau- und Layoutmodus127Festlegen des Zoomfaktors128Anzeigen der Bogenseiten130Verwenden von Schablonen131Speichern des ausgeschossenen Auftrags132Kapitel 6: Erweiterte Funktionen von DocBuilderPro135Modi „Verschiedene Seitengrößen“ und „Gleiche Seitengröße“135Ausschießeinstellungen137Bogeneinstellungen138Layouteinstellungen140Skalierungseinstellungen145Einstellungen für Endbearbeitung149Manuelles Ändern eines Layouts154Neuanordnen der Seiten im Layoutmodus154Hinzufügen, Duplizieren und Löschen von Bögen155Bearbeiten des Seiteninhalts157Drehen von Seiten159Festlegen der Stegbreiten161Verwalten von Schablonen161Tipps zum Ausschießen mit DocBuilder Pro163Operationen auf Seitenebene163Speichern ausgeschossener Aufträge164Ausschießen von VDP-Aufträgen165Anwenden von Schablonen auf VDP-Aufträge167Anpassen der Ausschießeinstellungen für VDP-Aufträge168Kapitel 7: Fiery WebSpooler173Auftragsverwaltung mit Fiery WebSpooler173Hauptfenster von Fiery WebSpooler176Manipulieren von Druckaufträgen178Überschreiben von Druckoptionen180Auftragssymbole181Bereich „Spoolen“182Bereich „RIP“183Bereich „Drucken“184Vorschau, Bearbeiten und Mischen von Aufträgen185Vorschau von Aufträgen185Ganzseitenvorschau187Bearbeiten und Mischen von Rasterdaten188Auftragsprotokoll192Kapitel 8: Leiste FieryBar195Einführung in Leiste FieryBar195Status195Betriebsanzeige196Befehle197Starten und Ausschalten des FieryEXP5000199Neustart des FieryEXP5000200Ausschalten des FieryEXP5000201AnhangA: Grundlagen des Ausschießens203Drucken und Ausschießen von Broschüren mit DocBuilderPro203Grundlagen des Ausschießlayouts204Druckermarken207Zusätzliche Bögen208Bindeverfahren209Repetierlayout und gemischtes Drucken212AnhangB: Schablonen215Schablone „1-fach, randlos“215Schablone „2-fach, Klebebindung“216Schablone „2-fach, Rückenheftung“218Schablone „3-fach, Wickelfalz“220Schablone „4-fach, Altarfalz“222Schablone „4-fach, Kopf an Kopf“224Schablone „4-fach, Zickzackfalz“226AnhangC: Fehlerbehebung229Fehlermeldungen229Fehlerbehebung230Fehlende Reaktion der Anwendung Command WorkStation bzw. Command WorkStation LE230Unerwartete Druckergebnisse231Löschen der Serverdaten232Fehlende Netzwerkverbindung zum FieryEXP5000232Fehlermeldungen beim Setup233Index235Größe: 3,7 MBSeiten: 244Language: DeutschHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisIntroducción11Acerca de esta guía11Para obtener información adicional11Capítulo 1: Descripción generalde conceptos de gestión de color13Conceptos básicos acerca de los sistemas de gestión delcolor13Cómo funciona la gestión del color14Utilización de ColorWise y la gestión de color deaplicaciones15Uso de las herramientas de gestión de color de ColorWise16Capítulo 2: Utilización delos flujos detrabajo degestión delcolor19Conceptos básicos acerca de los flujos de trabajo19Flujo de trabajo estándar recomendado21Selección de colores22Conceptos básicos acerca de los modelos cromáticos23Optimización del tipo de salida24Mantenimiento de la exactitud de los colores25Capítulo 3: Gestión del color en aplicaciones ofimáticas27Utilización de aplicaciones ofimáticas27Utilización de las herramientas de correlación de colores con aplicaciones ofimáticas28Utilización de aplicaciones ofimáticas29Definición de colores29Utilización de archivos importados29Selección de opciones al imprimir30Perfiles de salida30Cómo garantizar la exactitud de los colores al guardar un archivo31Capítulo 4: Gestión del color en aplicaciones PostScript33Utilización de aplicaciones PostScript33Utilización de las herramientas de correlación decolores con aplicaciones PostScript34Utilización de las herramientas de correlación de colores demuestra34Utilización de la referencia de colores CMYK35Utilización de la referencia de colores PANTONE36Definición de colores37Utilización de imágenes importadas39Utilización de simulaciones CMYK40Utilización de tramados de medias tintas definidos porla aplicación40Cómo garantizar la exactitud de los colores al guardar un archivo41Capítulo 5: Gestión del color en Adobe Photoshop43Especificación de los valores de color43Configuración de los valores de color de Photoshop43Cómo guardar archivos en Photoshop47Selección de un formato de archivo47Selección de opciones al imprimir50Sugerencias avanzadas para la utilización de la gestión decolorPostScript53Capítulo 6: Gestión del color en las aplicaciones dediseño depáginas57Adobe InDesign 2.0.1 y 1.5.257Valores de color de InDesign57Importación de imágenes59Selección de opciones al imprimir61Adobe PageMaker 7.x y 6.5 para MacOS y Windows65Requisitos para la versión Windows65Valores de color de PageMaker65Importación de imágenes66Selección de opciones al imprimir66Utilización de la gestión de color opcional desde PageMaker68QuarkXPress 5.x y 4.x para MacOS y Windows68Importación de imágenes68Selección de opciones al imprimir68Gestión opcional de color en QuarkXPress70Requisitos para la versión Windows70Importación de imágenes71Selección de opciones al imprimir71Capítulo 7: Gestión del color en aplicaciones de ilustración73Adobe Illustrator para Windows y MacOS73Nota acerca de los modelos cromáticos en Adobe Illustrator74Valores de color de Illustrator74Especificación de las opciones de impresión74Cómo guardar archivos para importar en otros documentos77Especificación de las opciones de impresión77Uso de la gestión de color de Illustrator81FreeHand 10.x, 9.x y 8.x para Windows y MacOS81Definición de los valores de color de FreeHand81Definición de colores82Importación de imágenes83Cómo guardar archivos para importar en otros documentos83Selección de opciones al imprimir84Gestión opcional de color en FreeHand86CorelDRAW para Windows y MacOS86Definición de colores86Importación de imágenes87Cómo guardar archivos para importar en otros documentos87Especificación de las opciones de impresión87Gestión opcional de color en CorelDRAW89Apéndice A: Introducción a lapolicromía deescritorio91Las propiedades del color91La física del color92Modelo cromático CIE93Matiz, saturación y brillo94Sistemas aditivos y sustractivos de color95Conceptos básicos acerca de la gama de color99Técnicas de impresión100Dispositivos de tono continuo y medias tintas100Uso eficaz del color101Algunas reglas empíricas102Rueda de colores102Color y texto104Imágenes de trama y gráficos vectoriales106Optimización de archivos para su procesamiento e impresión107Resolución de las imágenes de trama107Escala109Glosario111Bibliografía121Índice123Größe: 2,47 MBSeiten: 126Language: EspañolHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisAcerca de la documentación2Introducción11Acerca de este manual12Capítulo 1: Conexión alared15El Fiery EXP5000 en la red15Fases de la instalación en la red16Método rápido de instalación18Conexión del cable de red al Fiery EXP500024Vista posterior del Fiery EXP500024Conexión de Ethernet25Capítulo 2: Configuración de servidores dered27El FieryEXP5000 en una red TCP/IP con WindowsNT4.0/2000/XP/Server 200327Sugerencias para expertos: Windows con TCP/IP28Configuración de un servidor WindowsNT 4.0/2000/Server 2003 para que se comunique con elFieryE...29El FieryEXP5000 en una red NetWare34Sugerencias para expertos: Redes IPX35Descripción general de la impresión IPX al FieryEXP500035Configuración de un servidor NetWare para imprimir36El FieryEXP5000 en una red NetWare con NDPS40Sugerencias para expertos: Redes NetWare41Configuración de un servidor NetWare para imprimir con NDPS42El FieryEXP5000 en una red con estaciones detrabajoUNIX45Sugerencias para expertos: Redes UNIX45Nota importante acerca del nombre de impresora remota46Configuración del FieryEXP5000 en redes TCP/IP46Administración de trabajos de impresión48Capítulo 3: Preparación para la configuración del Fiery EXP500049Niveles de acceso y control49Conexiones de impresión del Fiery EXP500050Contraseñas51Fiery WebTools52Ejemplos de nivel de control55Software de sistema del Fiery EXP500057Acerca de la configuración58Requisitos para la configuración del servidor de red59Comprobación de la conexión de la digital press60Cómo asegurar un funcionamiento sin virus del Fiery EXP5000 enuna red61Acerca de la contraseña por omisión del Fiery EXP500064Capítulo 4: Realización de configuración desde laFACI67Configuración del Fiery EXP5000 desde la FACI67Acceso a la configuración del Fiery EXP500067Opciones de Configuración general69Configuración del registro72Configuración de red73Adaptadores/puertos74Protocolos75Configuración de servicios81Opciones de Configuración de impresora98Conexiones de impresora99Retardo acumulación de trabajos100Configuración de PostScript102Configuración de color105Reinicio del servidor109Capítulo 5: Configuración del FieryEXP5000 desde una computadora Windows111Acceso a la configuración111Configuración remota del Fiery111Opciones de configuración del servidor113Configuración del servidor113Configuración del Registro de trabajos115Configuración de la red116Puertos117Protocolos118Servicios122Impresión compartida de Windows con SMB (Server Message Block)133Opciones de configuración de impresora140Conexiones de impresora140Configuración de PostScript141Cómo salir de la configuración144Configuración de grupos de impresión145Impresión de la página Configuración146Capítulo 6: Configuración de las utilidades de Fiery WebTools147Configuración del Fiery EXP5000 y los clientes para Fiery WebTools147Definición del destino de WebLink149Capítulo 7: Administración del Fiery EXP5000151Funciones del administrador151Definición de contraseñas153Contraseñas153Definición o modificación de contraseñas de forma local enlaFACI154Definición o modificación de contraseñas desde CommandWorkStation o Fiery WebSetup155Borrado del Fiery EXP5000156Utilización de la unidad de disco duro del Fiery EXP5000156Administración de las libretas de direcciones157Obtención de un rendimiento óptimo del Fiery EXP5000162Utilización de la FieryBar163Mensajes163Luz de actividad164Comandos164Inicio, apagado, reinicio y rearranque del Fiery EXP5000166Inicio del Fiery EXP5000166Reinicio del Fiery EXP5000167Reinicio del Fiery EXP5000168Apagado del Fiery EXP5000169Cuando el Fiery EXP5000 deja de responder171Apéndice A: Solución de problemas173Solución de problemas del Fiery EXP5000173Solución de problemas de configuración a través de la FACI173Mensajes de error de tiempo de ejecución179Índice183Größe: 2,69 MBSeiten: 192Language: EspañolHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisPaquete de materiales7Acerca de la documentación8Impresión de los manuales9Requisitos del sistema para computadoras de usuario10Preparación para la impresión12Conexión del FieryEXP5000 a una red en funcionamiento12Configuración del servidor de red13Configuración del FieryEXP500014Preparación de las estaciones de trabajo clientes para la impresión15Apagado y reinicio del FieryEXP500017Advertencias de seguridad19Limpieza de la ventana de visualización del FieryEXP500019Resumen de la instalación de red del FieryEXP500020Größe: 771 KBSeiten: 20Language: EspañolHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisAcerca de la documentación2Introducción11Acerca de este manual11Características principales de ColorWise12Capítulo 1: Gestión del color del FieryEXP500015Gestión del color del FieryEXP500015Estilo de reproducción21Texto/gráficos en negro puro23Sobreimpresión con negro24Coincidencia de colores planos25Perfil de origen RGB26Perfil de simulación CMYK28Método de simulación CMYK29Separación RGB30Perfil de salida31Combinar separaciones32Tramado medias tintas32Controlador de impresora PostScript para Windows y para Mac OS35Configuración de las opciones de impresión de gestión del color para Windows36Controlador de impresora PostScript de Adobe para Mac OS38Capítulo 2: Calibración delcolor43Descripción general de la calibración44Conceptos básicos acerca de la calibración45Cómo funciona la calibración45Planificación de la calibración46Comprobación del estado de la calibración48Utilización de Calibrator48Inicio de Calibrator49Modo Experto50Restablecimiento de las medidas de calibración por omisión51Calibración del FieryEXP5000 con el ES-100052Calibración del FieryEXP5000 con el DTP4156Calibración del FieryEXP5000 con el DTP3260Capítulo 3: ColorWise Pro Tools63Profile Manager64Instalación de los perfiles por omisión65Utilización de perfiles de salida según tipo de papel67Transferencia de perfiles68Edición de perfiles69Administración de perfiles70Definición de perfiles71Color Editor74Edición de perfiles74Cómo deshacer las ediciones de la simulación CMYK82Comprobación de perfiles editados82Utilización de Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)83Inicio de Spot-On84Utilización de la ventana principal de Spot-On85Utilización de colores existentes87Creación de colores personalizados89Transferencia de grupos de colores personalizados90Carga de grupos de colores personalizados91Edición de los valores de color92Utilización de un instrumento de medida para conseguir colores96Cómo guardar los cambios y salir de Spot-On98Color Setup98Definición de las opciones por omisión de ColorWise98Apéndice A: Instrumentos demedida delcolor101Utilización del EFI Spectrometer ES-1000101Configuración del ES-1000101Calibración del ES-1000102Utilización del espectrofotómetro X-Rite DTP41102Configuración del DTP41103Calibración del DTP41106Utilización del densitómetro X-Rite DTP32110Configuración del DTP32110Calibración del DTP32113Apéndice B: Importación de medidas de densidad115Formato SAIFF (Simple ASCII Import File Format)115Ejemplo de densidad 1D Status T para la página de muestrasEFI34116Ejemplo de densidad 1D Status T para la página de muestrasEFI21116Ejemplo de densidad 1D Status T para una página cualquiera117Índice119Größe: 1,78 MBSeiten: 122Language: EspañolHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisAcerca de la documentación2Introducción11Acerca de este manual11Especificaciones12Software del usuario13Fiery WebTools16Requisitos del sistema17Capítulo 1: Instalación del softwaredel usuario en una computadora Windows19Configuración de la impresión PostScript con Windows98/Me19Instalación del controlador de impresora PostScript para Windows 98/Me20Configuración de las opciones instaladas22Realización de la conexión de impresora de Windows98/Me26Configuración de la impresión PostScript con WindowsNT4.034Instalación del controlador de impresora PostScript para WindowsNT4.034Configuración de las opciones instaladas38Realización de la conexión de impresora de WindowsNT 4.042Configuración de la impresión PostScript con Windows2000/XP/Server 200350Instalación del controlador de impresora PostScript para Windows2000/XP/Server 200350Configuración de las opciones instaladas54Realización de la conexión de impresora para Windows2000/XP/Server 200358Instalar las utilidades de Fiery69Desinstalación de Command WorkStation71Instalación de las utilidades de Fiery Graphic Arts Package71Adobe Acrobat y PitStop72Uso de las utilidades de Fiery por primera vez74Configuración de la conexión para las utilidades de Fiery76Configuración de la conexión para EFI Fiery Mail Port79Configuración de la conexión para Command WorkStation86Configuración de la conexión para Fiery VDP Resource Manager90Configuración de una conexión para Job Monitor92Instalación de los archivos de colores desde el CD de softwaredel usuario94Instalación de los perfiles ICC en una computadora Windows95Carga del archivo de ajustes de monitor96Carga del perfil de dispositivo ICC de la digital press98Instalación de los archivos de descripción de impresora para Windows99Capítulo 2: Instalación del softwaredel usuario en una computadora MacOS101Configuración del FieryEXP5000 como impresora PostScript102Configuración de los controladores de impresora y los archivos de descripción de impresora de Mac...102Configuración de los controladores de impresora y los archivos de descripción de impresora de Mac...105Instalación del software y los tipos del FieryEXP5000113Instalación de MRJ en su computadora114Configuración de una conexión para ColorWise Pro Tools115Configuración de la conexión para Fiery Downloader y Command WorkStation LE para Mac OS X118Configuración de la conexión del Fiery VDP Resource Manager123Tipos126Instalación de los archivos de colores desde el CD de softwaredel usuario127Carga de los perfiles ICC de la digital press128Carga del archivo de ajustes de monitor130Carga del perfil de dispositivo ICC de la digital press131Capítulo 3: Descarga de instaladores con Fiery WebTools133Configuración de FieryWebTools133Utilización de Instalador de Fiery WebTools134Capítulo 4: Solución de problemas137En computadoras Windows137Configuración de la impresión en computadoras WindowsNT4.0/2000/XP/Server 2003137Reinstalación del controlador de impresora PostScript de Adobe en Windows98/Me137Problemas con las utilidades de Fiery en computadoras Windows138En computadoras MacOS138Configuración del Fiery EXP5000 en el Selector de Mac OS 9138Configuración del Fiery EXP5000 en el Centro de impresión de Mac OS X139Índice141Größe: 2,2 MBSeiten: 146Language: EspañolHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisAcerca de la documentación2Introducción13Acerca de este manual13Terminología15Capítulo 1: Acerca de la administración de trabajos17Entornos de trabajo17Niveles de control de trabajos17Configuración de un entorno controlado por un operador18Conceptos básicos del flujo de trabajo18Almacenamiento, procesamiento e impresión19Visualización del flujo de trabajo20Comunicación con los usuarios21Qué debe comprobar el operador23Resumen de las utilidades de administración detrabajos24Command WorkStation25Command WorkStation LE25Fiery WebSpooler26Capítulo 2: Introducción aCommand WorkStation yCommand WorkStation LE27La interfaz gráfica27Ventana Trabajos activos30Ventana de trabajos31Monitor de actividad34Indicadores de estado de trabajos36Botones de acción37Ventanas de presentación preliminar37Monitoreo de uno o varios servidores FieryEXP5000*38Personalización de la interfaz gráfica38Utilización de estilos de diseño*39Cómo mostrar, ocultar y organizar componentes39Utilización de comandos40Barra de menús41Menús contextuales48Preparación del trabajo con Command WorkStation o Command WorkStation LE49Conexión al FieryEXP500049Impresión de páginas de información del FieryEXP500052Selección de preferencias55Corrección de la alineación de las bandejas*58Administración de los tipos del FieryEXP500060Capítulo 3: Utilización de Command WorkStation o de Command WorkStation LE65Puesta en marcha e inicio de sesión65Inicio de sesiones en el Fiery EXP500066Niveles de acceso69Cierre de la sesión70Eliminación del Fiery EXP5000 de la lista de servidores71Monitoreo de trabajos71Selección de trabajos72Clasificación de las listas de trabajos73Personalización de la información de control de trabajos73Administración del flujo de trabajo76Importación de trabajos76Utilización de comandos de administración de trabajos79Visualización y redefinición de valores de impresión80Cambio del orden de los trabajos*85Administración de trabajos de varios servidores Fiery EXP5000*86Cancelación de trabajos87Definición de valores de papeles mezclados*88Inserción de papel con pestañas*90Impresión de documentos de datos variables deFreeForm97Creación y monitoreo de archivos maestros de FreeForm98Utilización de archivos maestros de FreeForm con trabajos de datos variables99Sugerencias para el uso de FreeForm100Archivo de trabajos101Utilización del Registro de trabajos103Búsqueda de trabajos106Capítulo 4: Presentación preliminar y manipulación de trabajos113Presentación preliminar de trabajos113Visualización de presentaciones preliminares de miniaturas113Controles de la ventana Presentación preliminar114Visualización de presentaciones preliminares a pantalla completa115Visualización de pruebas en línea (con Fiery Graphic Arts Package en CommandWorkStation)117Edición y combinación de trabajos118Edición de trabajos119Combinación de trabajos121Capítulo 5: Utilización de DocBuilder Pro127Presentación preliminar, edición y combinación detrabajos127Ventana de imposición129Presentaciones preliminares de los trabajos131Desplazamiento por la ventana Imposición132Cambio entre la presentación preliminar y la vista de diseño134Selección de niveles de aumento135Visualización de hojas137Utilización de plantillas139Cómo guardar el trabajo140Capítulo 6: Características avanzadas de DocBuilder Pro141Modo Tamaños de página mezclados y Tamañosdepágina fijos141Valores de imposición143Valores de hoja144Valores de Diseño146Valores de escala151Valores de Terminación155Modificación manual del diseño160Reorganización de páginas en el modo Diseño160Cómo agregar, duplicar y eliminar hojas161Edición del contenido de las páginas163Cómo girar las páginas165Definición de separaciones entre columnas167Administración de plantillas168Sugerencias para la utilización de la característica Imposition de DocBuilder Pro170Operaciones de página170Cómo guardar trabajos con su imposición170Imposición de trabajos de impresión de datos variables171Aplicación de plantillas a trabajos de impresión dedatosvariables (VDP)174Personalización de la configuración de imposición paratrabajosVDP175Capítulo 7: Fiery WebSpooler179Control y administración de trabajos conFieryWebSpooler179Acerca de la ventana Fiery WebSpooler183Manipulación de las opciones y el flujo de los trabajos185Redefinición de la configuración de las opciones de los trabajos187Iconos de trabajo188Área Spool189Área RIP190Área Imprimir191Presentación preliminar, edición y combinación detrabajos192Presentación preliminar de trabajos de trama192Visualización de presentaciones preliminares apantallacompleta194Edición y combinación de archivos de trama196Utilización del Registro de trabajos200Capítulo 8: Utilización de laFieryBar203Introducción a la FieryBar203Estado203Luz de actividad204Comandos205Inicio y apagado del Fiery EXP5000207Reinicio del Fiery EXP5000208Apagado del Fiery EXP5000209Apéndice A: Conceptos básicos acerca de la imposición211Impresión de libros con la función Imposición de DocBuilder Pro211Conceptos básicos del diseño de imposiciones212Marcas de imprenta215Hojas adicionales216Métodos de encuadernación217Impresión de grupo221Apéndice B: Plantillas2231 por cara Sangrado completo2232 por cara Pliego a pliego2242 por cara Con cosido interno2263 por cara Folleto en tríptico2284 por cara En cuatro2304 por cara Enfrentados2324 por cara Plegado en Z234Apéndice C: Solución de problemas237Mensajes de error237Solución de problemas238No hay respuesta desde Command WorkStation o Command WorkStation LE238Resultado de impresión no deseado239Borrado del servidor240Los usuarios no pueden conectarse al Fiery EXP5000240Mensajes de error de configuración241Índice243Größe: 3,91 MBSeiten: 252Language: EspañolHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisAcerca de la documentación7Introducción11Acerca de este manual11Capítulo 1: Impresión con computadoras Windows13Impresión desde las aplicaciones13Configuración de opciones e impresión desde computadoras Windows14Utilización de las plantillas de trabajo20Utilización de accesos directos24Personalización de los accesos directos de opciones de impresión25Definición e impresión de tamaños de página personalizados26Utilización de tamaños de página personalizados en Windows98/Me27Utilización de tamaños de página personalizados en WindowsNT4.030Utilización de tamaños de página personalizados en Windows2000/XP/Server 200333Visualización del estado de la DocuColor 525238Cómo guardar los archivos en una ubicación remota39Capítulo 2: Impresión desde computadoras MacOS41Impresión desde las aplicaciones con Mac OS 9 y anteriores o Mac OS X Classic41Configuración de opciones de impresión e impresión41Definición de tamaños de página personalizados46Impresión desde aplicaciones con Mac OS X48Configuración de opciones de impresión e impresión48Capítulo 3: Impresión desde estaciones de trabajo UNIX53Impresión al Fiery EXP500053Capítulo 4: Transferencia de archivos y tipos55Utilización de Fiery Downloader55Transferencia de archivos y tipos de impresora58Administración de los tipos de impresora65Capítulo 5: Impresión de documentos de datos variables69Acerca de la impresión de datos variables69Impresión de documentos de datos variables con FreeForm71Cómo funciona FreeForm71Creación del documento maestro72Creación del documento variable73Combinación del archivo maestro de FreeForm con el documento variable74Utilización de FreeForm76Impresión de documentos de datos variables con FreeForm 280Impresión de documentos desde aplicaciones de impresión de datos variables81Utilización de Fiery VDP Resource Manager82Capítulo 6: Utilización de EFI Converter85Formatos de archivo TIFF/IT85Utilización de EFI Converter86Definición de las preferencias de EFI Converter87Conversión de archivos90Capítulo 7: Utilización de EFI HotFolders93Descripción general de Hot Folders93Limitaciones en los formatos de archivo94Utilización del Panel de control de HotFolders95Creación y eliminación de carpetasde proceso96Activación y desactivación de las carpetas de proceso100Definición de las preferencias de HotFolders101Asignación de propiedades a las carpetas de proceso102Personalización de los valores de HotFolders103Especificación de las opciones de impresión de la carpeta de proceso104Especificación de las opciones de imposición106Visualización de los registros de trabajos de Hot Folders108Compatibilidad de Hot Folder en computadoras Mac OS109Capítulo 8: Control y monitoreo de trabajos111Acceso a las utilidades de Fiery WebTools111Comprobación del estado del Fiery EXP5000 con Fiery WebStatus113Acceso a la información con WebLink114Job Monitor114Capítulo 9: Utilización del servicio de correo electrónico del Fiery117Cómo funciona el Servicio de correo electrónico del Fiery117Impresión mediante un cliente de correo electrónico118Control de trabajos120Impresión mediante E-mail Port Monitor120Apéndice A: Opciones de impresión123Acerca de los controladores de impresora y los archivos de descripción de impresora123Dónde configurar las opciones de impresión124Jerarquía de redefinición de las opciones de impresión125Configuración por omisión126Más información acerca de las opciones de impresión139Cuadernillo139Ajuste de centrado141Intercalado142Ajuste de desplazamiento142Impresión dúplex142Papeles mezclados143Ajustar a página148Impresión con pestañas149Apéndice B: Lista detipos151Tipos de impresora PostScript151Tipos Adobe Type 1151Tipos TrueType156Apéndice C: Solución de problemas157Mantenimiento del rendimiento óptimo del sistema157Solución de problemas157Problemas generales de impresión158Problemas de calidad de impresión160Problemas con Fiery Downloader161Problemas con Fiery WebTools162Índice163Größe: 2,26 MBSeiten: 168Language: EspañolHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisIntroduzione11Informazioni su questa guida11Per ulteriori informazioni11Capitolo 1: Informazioni generali sulla gestione del colore13Cosa sono i sistemi di gestione del colore13Come funziona la gestione del colore13Uso di ColorWise e dell’applicazione di gestione delcolore15Uso degli strumenti per la gestione del colore di ColorWise16Capitolo 2: Uso dei flussi dilavoro per la gestione del colore17Cosa sono i flussi di lavoro17Flusso di lavoro standard consigliato19Selezione dei colori20Cosa sono i modelli cromatici21Ottimizzazione per il tipo di output22Mantenimento dell’accuratezza del colore23Capitolo 3: Gestione del colore nelle applicazioni perufficio25Uso delle applicazioni per ufficio25Uso della corrispondenza dei colori con le applicazioni per ufficio26Uso delle applicazioni per ufficio27Definizione dei colori27Gestione dei file importati27Selezione delle opzioni al momento della stampa28Profili di destinazione28Accuratezza del colore durante il salvataggio di un file29Capitolo 4: Gestione del colore nelle applicazioni PostScript31Uso delle applicazioni PostScript31Uso della corrispondenza dei colori con le applicazioni PostScript32Uso della corrispondenza dei colori campione32Uso delle Pagine colori CMYK33Uso del riferimento dei colori PANTONE34Definizione dei colori35Uso delle immagini importate37Uso delle simulazioni CMYK38Uso dei retini di mezzitoni definiti dall’applicazione38Accuratezza del colore durante il salvataggio di un file39Capitolo 5: Gestione del colore in Adobe Photoshop41Specifica delle impostazioni per il colore41Configurazione delle impostazioni per il colore di Photoshop41Salvataggio dei file da Photoshop44Selezione di un formato file45Selezione delle opzioni al momento della stampa47Consigli per gli esperti sulla gestione del colore PostScript50Capitolo 6: Gestione del colore nelle applicazioni diimpaginazione53Adobe InDesign 2.0.1 e 1.5.253Impostazioni per il colore di InDesign53Importazione delle immagini55Selezione delle opzioni al momento della stampa57Adobe PageMaker 7.x e 6.5 per MacOS e Windows62Requisiti della versione per Windows62Impostazioni per il colore di PageMaker62Importazione delle immagini63Selezione delle opzioni al momento della stampa63Uso della gestione del colore opzionale di PageMaker64QuarkXPress 5.x e 4.x per MacOS e Windows64Importazione delle immagini64Selezione delle opzioni al momento della stampa65Gestione del colore opzionale in QuarkXPress66QuarkXPress 3.32 per MacOS e Windows66Requisiti della versione per Windows67Importazione delle immagini67Selezione delle opzioni al momento della stampa67Capitolo 7: Gestione del colore nelle applicazioni di illustrazione69Adobe Illustrator per Windows e MacOS69Nota sui modelli cromatici in Adobe Illustrator69Impostazioni per il colore in Illustrator70Specifica delle opzioni di stampa70Salvataggio dei file per l’importazione in altri documenti72Specifica delle opzioni di stampa72Uso della gestione del colore in Illustrator75FreeHand 10.x, 9.x e 8.x per Windows e MacOS75Impostazioni per il colore di FreeHand75Definizione dei colori76Importazione delle immagini77Salvataggio dei file per l’importazione in altri documenti77Selezione delle opzioni al momento della stampa78Gestione del colore opzionale in FreeHand79CorelDRAW per Windows e MacOS80Definizione dei colori80Importazione delle immagini80Salvataggio dei file per l’importazione in altri documenti80Specifica delle opzioni di stampa81Gestione del colore opzionale in CorelDRAW82Appendice A: Nozioni di baseper l’uso del colore83Le proprietà del colore83La fisica del colore83Modello cromatico della CIE85Tinta, saturazione e luminosità86Sistemi cromatici additivo e sottrattivo87Cos’è il gamut91Tecniche di stampa92Unità a mezzitoni e tono continuo92Uso efficace del colore93Alcune regole pratiche93Ruota cromatica94Colore e testo96Immagini raster e immagini vettoriali97Ottimizzazione dei file per l’elaborazione e la stampa98Risoluzione delle immagini raster98Fattore di scala101Glossario103Bibliografia113Indice analitico115Größe: 1,76 MBSeiten: 120Language: ItalianoHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisInformazioni sulla documentazione2Informazioni sulla documentazione7Introduzione7Capitolo 1: Stampa da computer Windows7Capitolo 2: Stampa dacomputer MacOS7Capitolo 3: Stampa da stazioni di lavoroUNIX8Capitolo 4: Trasferimento di file e font8Capitolo 5: Stampa di documenti con dati variabili8Capitolo 6: Uso di EFI Converter8Capitolo 7: Uso di EFI HotFolder9Capitolo 8: Controllo e monitoraggio dei lavori9Capitolo 9: Uso del servizio e-mail di Fiery9Appendice A: Opzioni di stampa10Appendice B: Elenco dei font10Appendice C: Soluzione dei problemi10Indice analitico10Introduzione11Informazioni su questo manuale11Capitolo 1: Stampa da computer Windows13Stampa dalle applicazioni13Impostazione delle opzioni e stampa da computer Windows14Uso dei modelli di lavoro20Uso dei collegamenti24Personalizzazione dei collegamenti alle opzioni di stampa25Definizione e stampa dei formati pagina personalizzati26Uso dei formati pagina personalizzati in Windows98/Me27Uso dei formati pagina personalizzati in WindowsNT4.029Uso dei formati pagina personalizzati in Windows2000/XP/Server 200332Visualizzazione dello stato di DocuColor 525236Salvataggio dei file per la stampa in un’ubicazione remota37Capitolo 2: Stampa dacomputer MacOS39Stampa dalle applicazioni con Mac OS 9 e precedenti o Mac OS X39Impostazione delle opzioni e stampa39Definizione dei formati pagina personalizzati44Stampa dalle applicazioni con Mac OS X46Impostazione delle opzioni e stampa46Capitolo 3: Stampa da stazioni di lavoroUNIX51Stampa su FieryEXP500051Capitolo 4: Trasferimento di file e font53Uso di Fiery Downloader53Trasferimento dei file e dei font di stampa56Gestione dei font di stampa63Capitolo 5: Stampa di documenti con dati variabili67Informazioni relative alla stampa dei dati variabili67Stampa di documenti con dati variabili con FreeForm68Come funziona FreeForm68Creazione del documento master69Creazione del documento con gli elementi variabili70Combinazione del master FreeForm con il documento con dati variabili71Uso di FreeForm73Stampa di documenti con dati variabili con FreeForm 276Stampa di documenti dalle applicazioni per la stampa dei dati variabili77Uso di Fiery VDP Resource Manager78Capitolo 6: Uso di EFI Converter81Formati file TIFF/IT81Uso di EFI Converter82Impostazione delle preferenze in EFI Converter83Conversione dei file86Capitolo 7: Uso di EFI HotFolder89Informazioni generali su Hot Folder89Limitazioni relative al formato del file90Uso del pannello di controllo di HotFolder91Creazione ed eliminazione delle cartelle automatiche di HotFolder92Attivazione e disattivazione delle cartelle automatiche di HotFolder96Impostazione delle preferenze di HotFolder97Assegnazione delle proprietà alle cartelle automatiche di HotFolder98Personalizzazione delle impostazioni di HotFolder99Specifica delle opzioni di stampa di HotFolder100Specifica delle opzioni di imposizione101Visualizzazione dei job log di HotFolder104Supporto alle cartelle automatiche nei computer Mac OS105Capitolo 8: Controllo e monitoraggio dei lavori107Accesso a Fiery WebTools107Controllo dello stato di FieryEXP5000 con Fiery WebStatus109Accesso alle informazioni con WebLink110Job Monitor110Capitolo 9: Uso del servizio e-mail di Fiery113Come funziona il servizio e-mail di Fiery113Stampa con un client E-mail114Comandi relativi ai lavori116Stampa con E-mail Port Monitor116Appendice A: Opzioni di stampa119Informazioni sui driver di stampa e sui file di descrizione delle stampanti119Dove impostare le opzioni di stampa120Ordine gerarchico per la modifica delle opzioni di stampa121Impostazioni predefinite121Ulteriori informazioni sulle opzioni di stampa135Booklet135Regolazione centratura137Fascicolazione138Regolazione scorrimento138Stampa fronte-retro138Supporti misti139Adatta alla pagina144Stampa dei separatori145Appendice B: Elenco dei font147Font di stampa PostScript147Font Adobe Type 1147Font TrueType152Appendice C: Soluzione dei problemi153Mantenimento delle prestazioni ottimali del sistema153Soluzione dei problemi153Problemi generali di stampa154Problemi relativi alla qualità della stampa156Problemi relativi a Fiery Downloader158Problemi relativi a Fiery WebTools159Indice analitico161Größe: 1,93 MBSeiten: 166Language: ItalianoHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisInformazioni sulla documentazione2Introduzione11Informazioni su questo manuale12Capitolo 1: Collegamento alla rete13FieryEXP5000 sulla rete13Fasi dell’installazione in rete14Guida per l’uso di questo manuale16Collegamento del cavo di rete a FieryEXP500022Vista posteriore di FieryEXP500022Collegamento Ethernet23Capitolo 2: Configurazione dei server di rete25FieryEXP5000 su una rete TCP/IP con WindowsNT4.0/2000/XP/Server 200325Consigli per gli esperti—Windows con TCP/IP26Configurazione di un server WindowsNT4.0/2000/Server 2003 per la comunicazione conFieryEXP500027FieryEXP5000 su una rete NetWare32Consigli per gli esperti—reti IPX33Informazioni generali sulla stampa IPX con FieryEXP500033Configurazione di un server NetWare per la stampa34FieryEXP5000 su una rete NetWare con NDPS39Consigli per gli esperti—reti NetWare39Configurazione di un server NetWare per la stampa con NDPS40FieryEXP5000 su una rete con stazioni di lavoro UNIX43Consigli per gli esperti—stazioni di lavoro UNIX43Nota importante relativa al nome della stampante remota44Configurazione di FieryEXP5000 su reti TCP/IP44Gestione dei lavori di stampa46Capitolo 3: Preparazione alla configurazione di FieryEXP500047Livelli di accesso e controllo47Collegamenti di stampa di FieryEXP500048Password49Fiery WebTools50Livelli di controllo52Software di sistema di FieryEXP500055Informazioni sulla configurazione56Requisiti per la configurazione dei server di rete57Collegamento alla macchina da stampa digitale58Esecuzione dei programmi anti-virus in FieryEXP5000 sulla rete59Informazioni sulla password predefinita di FieryEXP500062Capitolo 4: Configurazione daFACI65Configurazione di FieryEXP5000 da FACI65Accesso alla configurazione di FieryEXP500065Configurazione generale67Configurazione del job log69Configurazione della rete70Adattatori/Porte71Protocolli72Servizi78Opzioni per la configurazione della stampante95Collegamenti della stampante95Attesa lotto stampa96Configurazione PS (PostScript)98Configurazione colore101Riavvio del server104Capitolo 5: Configurazione di FieryEXP5000 da computer Windows105Accesso alla configurazione105Configurazione di Fiery in remoto105Opzioni per la configurazione del server107Configurazione del server107Configurazione del job log109Configurazione della rete110Porte111Protocolli112Servizi116Condivisione della stampa Windows con SMB (Server Message Block)127Opzioni per la configurazione della stampante133Collegamenti della stampante133Configurazione PS (PostScript)134Fine della configurazione137Configurazione dei gruppi di stampa137Stampa della pagina di configurazione138Capitolo 6: Configurazione di Fiery WebTools139Configurazione di FieryEXP5000 e dei client per FieryWebTools139Impostazione della destinazione WebLink140Capitolo 7: Gestionedi Fiery EXP5000141Funzioni di gestione141Impostazione delle password143Password143Impostazione o modifica delle password in locale da FACI144Impostazione o modifica delle password da CommandWorkStation o Fiery WebSetup145Eliminazione dei dati su Fiery EXP5000146Uso del disco fisso di Fiery EXP5000147Gestione delle rubriche degli indirizzi148Mantenimento delle prestazioni ottimali di Fiery EXP5000152Uso di FieryBar153Messaggi153Indicatore di attività153Comandi154Avvio, chiusura, riavvio e reinizializzazione di Fiery EXP5000155Avvio di Fiery EXP5000156Riavvio di Fiery EXP5000157Reinizializzazione di Fiery EXP5000158Chiusura di Fiery EXP5000159Quando Fiery EXP5000 smette di rispondere ai comandi160Appendice A: Soluzione dei problemi161Soluzione dei problemi relativi a Fiery EXP5000161Soluzione dei problemi durante la configurazione da FACI161Messaggi di errore in fase di esecuzione167Indice analitico171Größe: 2,64 MBSeiten: 178Language: ItalianoHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisInformazioni sulla documentazione2Introduzione11Informazioni su questo manuale11Funzioni chiave di ColorWise12Capitolo 1: Gestione del colore di FieryEXP500015Gestione del colore su FieryEXP500015Stile di rendering20Testo e grafica in nero puro22Sovrastampa nero23Corrispondenza tinte piatte24Profilo origine RGB25Profilo di simulazione CMYK27Metodo di simulazione CMYK28Separazione RGB29Profilo di destinazione30Combina separazioni31Retino di mezzitoni31Driver di stampa PostScript per Windows e MacOS34Impostazione delle opzioni di stampa per la gestione del colore per computer Windows34Driver di stampa Adobe PostScript per MacOS36Capitolo 2: Calibrazione del colore41Informazioni generali sulla calibrazione42Che cos’è la calibrazione43Come funziona la calibrazione43Frequenza della calibrazione44Controllo dello stato della calibrazione45Uso di Calibrator46Avvio di Calibrator46Modo Esperto47Ripristino delle misurazioni predefinite di calibrazione49Calibrazione di FieryEXP5000 con ES-100049Calibrazione di FieryEXP5000 con X-Rite DTP4153Calibrazione di FieryEXP5000 con DTP3256Capitolo 3: ColorWise ProTools59Profile Manager60Impostazione dei profili predefiniti61Uso dei profili di destinazione per i supporti63Trasferimento dei profili64Modifica dei profili66Gestione dei profili66Definizione dei profili67Color Editor70Modifica dei profili70Annullamento delle modifiche di una simulazione CMYK78Verifica dei profili modificati78Uso di Spot-On (opzione Fiery Graphic Arts Package)79Avvio di Spot-On80Uso della finestra principale di Spot-On81Uso dei colori esistenti83Creazione di colori personalizzati85Scaricamento dei gruppi di colori personalizzati86Trasferimento dei gruppi di colori personalizzati87Modifica dei valori cromatici88Uso di uno strumento di misurazione per individuare i colori92Salvataggio delle modifiche e chiusura di Spot-On94Color Setup94Impostazione dei valori predefiniti per le opzioni di ColorWise94Appendice A: Strumenti per la misurazione del colore97Uso di EFI Spectrometer ES-100097Configurazione di ES-100097Calibrazione di ES-100098Uso dello spettrofotometro X-Rite DTP4198Configurazione di DTP4199Calibrazione di DTP41102Uso del densitometro X-Rite DTP32105Configurazione di DTP32105Calibrazione di DTP32108Appendice B: Importazione delle misurazioni tramite densitometro109Formato file di importazione ASCII semplice (Simple ASCII Import File Format - SAIFF)109Esempio di densità 1D Status T per la pagina dei 34 campioni EFI110Esempio di densità 1D Status T per la pagina dei 21 campioni EFI110Esempio di densità 1D Status T per una pagina definita dall’utente111Indice analitico113Größe: 1,75 MBSeiten: 116Language: ItalianoHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisPacchetto software7Stampa dei manuali8Requisiti del sistema per i computer9Preparazione alla stampa11Collegamento di Fiery EXP5000 ad una rete funzionante11Configurazione del server di rete11Configurazione di Fiery EXP500012Preparazione delle stazioni di lavoro client per la stampa13Chiusura e riavvio di Fiery EXP500015Avvisi per la sicurezza17Pulizia della finestra di visualizzazione di Fiery EXP500017Riepilogo dell’installazione in rete di Fiery EXP500018Größe: 765 KBSeiten: 18Language: ItalianoHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisInformazioni sulla documentazione2Introduzione13Informazioni su questo manuale13Terminologia14Capitolo 1: Informazioni sulla gestione dei lavori17Ambienti di lavoro17Livelli di controllo dei lavori17Configurazione di un ambiente controllato dall’operatore18Fasi del flusso di lavoro18Spool, elaborazione e stampa19Visualizzazione del flusso di lavoro20Informazioni da comunicare agli utenti21Informazioni da comunicare all’operatore23Informazioni generali sui programmi per la gestione dei lavori24Command WorkStation24Command WorkStation LE25Fiery WebSpooler25Capitolo 2: Introduzione aCommand WorkStation e Command WorkStation LE27Interfaccia grafica27Finestra Lavori attivi30Finestra Lavori31Monitor Attività34Indicatori di stato dei lavori36Pulsanti di azione37Finestre di anteprima37Monitoraggio di uno o più server FieryEXP5000*38Personalizzazione dell’interfaccia grafica38Uso degli stili di layout*39Visualizzazione e spostamento dei componenti39Uso dei comandi40Barra dei menu41Menu sensibili al contesto48Preparazione per l’uso di Command WorkStation o CommandWorkStation LE49Collegamento a FieryEXP500049Stampa delle pagine delle informazioni su FieryEXP500051Impostazione delle preferenze54Correzione dell’allineamento dei cassetti*56Gestione dei font di FieryEXP500059Capitolo 3: Uso di Command WorkStation oCommand WorkStation LE63Avvio e login63Collegamento a FieryEXP500064Livelli di accesso67Esecuzione del logout68Eliminazione di FieryEXP5000 dall’elenco dei server69Monitoraggio dei lavori69Selezione dei lavori70Visualizzazione dei lavori70Personalizzazione delle informazioni sulle proprietà dei lavori70Gestione del flusso di lavoro73Importazione dei lavori73Uso dei comandi per la gestione dei lavori75Visualizzazione e modifica delle impostazioni di stampa77Riordino dei lavori*81Gestione dei lavori su più server FieryEXP5000*82Annullamento dei lavori83Definizione delle impostazioni per i supporti misti*84Inserimento dei separatori*86Stampa di documenti con dati variabili FreeForm91Creazione e monitoraggio dei master FreeForm92Uso dei master FreeForm con lavori con dati variabili93Consigli per l’uso di FreeForm94Archiviazione dei lavori95Uso del job log97Ricerca dei lavori99Capitolo 4: Visualizzazione in anteprima e manipolazione dei lavori105Visualizzazione in anteprima dei lavori105Visualizzazione delle anteprime in formato ridotto105Comandi delle finestre di anteprima106Visualizzazione delle anteprime a schermo intero107Visualizzazione delle prove software (con Fiery Graphic Arts Package su CommandWorkStation)110Modifica e fusione dei lavori111Modifica dei lavori111Fusione dei lavori113Capitolo 5: Uso di DocBuilderPro119Visualizzazione in anteprima, modifica e fusione deilavori119Finestra per l’imposizione121Anteprime dei lavori122Uso della finestra per l’imposizione124Passaggio dalla visualizzazione in anteprima alla visualizzazione in layout126Impostazione dei livelli di ingrandimento127Visualizzazione dei fogli129Uso dei modelli130Salvataggio del lavoro131Capitolo 6: Funzioni avanzate di DocBuilderPro133Modo formato pagina misto e modo formato pagina fisso133Impostazioni di imposizione135Impostazioni dell’area Foglio136Impostazioni dell’area Layout138Impostazioni dell’area Scala143Impostazioni dell’area Finitura147Modifica manuale del layout152Riordino delle pagine nel modo Layout152Aggiunta, duplicazione e cancellazione dei fogli153Modifica del contenuto della pagina155Rotazione delle pagine157Impostazione delle dimensioni dei margini interni159Gestione dei modelli160Suggerimenti per l’uso della funzione di imposizione diDocBuilderPro162Operazioni a livello della pagina162Salvataggio dei lavori impostati162Imposizione dei lavori VDP (Variable Data Printing)163Applicazione dei modelli ai lavori VDP165Personalizzazione delle impostazioni di imposizione in lavori VDP166Capitolo 7: FieryWebSpooler171Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpooler171Informazioni sulla finestra di Fiery WebSpooler174Manipolazione delle opzioni e del flusso dei lavori175Modifica delle opzioni di stampa per il lavoro178Icone dei lavori179Area Spool179Area RIP180Area Stampa181Visualizzazione in anteprima, modifica e fusione deilavori182Anteprima dei lavori raster182Visualizzazione delle anteprime a schermo intero184Modifica e fusione dei file raster185Uso del job log189Capitolo 8: Uso di FieryBar193Introduzione a FieryBar193Stato193Indicatore di attività194Comandi194Avvio e chiusura di FieryEXP5000197Riavvio di FieryEXP5000198Chiusura di FieryEXP5000198Appendice A: Nozioni di base sull’imposizione201Stampa di libri con la funzione di imposizione di DocBuilderPro201Nozioni di base sul layout di imposizione202Segni di stampa205Fogli aggiuntivi206Metodi di legatura207Stampa multipla211Appendice B: Modelli2131 pagina-senza margini2132 pagine-legatura senza cuciture2142 pagine-legatura a sella2163 pagine-piegatura a pannello2184 pagine-piegatura a battente2204 pagine-testa contro testa2224 pagine-piegatura a soffietto224Appendice C: Soluzione dei problemi227Messaggi di errore227Soluzione dei problemi228Command WorkStation o Command WorkStation LE non risponde ai comandi228Risultati di stampa non previsti229Ripristino del server230Gli utenti non riescono a collegarsi a FieryEXP5000230Messaggi di errore durante la configurazione231Indice analitico233Größe: 3,37 MBSeiten: 242Language: ItalianoHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisInformazioni sulla documentazione2Introduzione11Informazioni su questo manuale11Specifiche12Software utente13Fiery WebTools16Requisiti del sistema16Capitolo 1: Installazione delsoftware utente su un computer Windows17Configurazione della stampa PostScript con Windows98/Me17Installazione del driver di stampa PostScript per Windows 98/Me18Configurazione delle opzioni installate20Completamento del collegamento alla stampante per Windows98/Me23Configurazione della stampa PostScript con WindowsNT4.030Installazione del driver di stampa PostScript per WindowsNT4.030Configurazione delle opzioni installate34Completamento del collegamento alla stampante in WindowsNT4.037Configurazione della stampa PostScript con Windows2000/XP/Server 200344Installazione del driver di stampa PostScript per Windows2000/ XP/Server 200344Configurazione delle opzioni installate48Completamento del collegamento alla stampante in Windows2000/XP/Server 200352Installazione dei programmi di utilità Fiery63Disinstallazione di Command WorkStation64Installazione dei programmi di utilità FGAP65Adobe Acrobat e PitStop65Uso dei programmi di utilità Fiery per la prima volta67Configurazione del collegamento per i programmi di utilità Fiery69Configurazione del collegamento per EFI Fiery Mail Port72Configurazione del collegamento per Command WorkStation78Configurazione del collegamento per Fiery VDP Resource Manager81Configurazione del collegamento per Job Monitor84Installazione dei file dei colori dal CDSoftwareutente85Installazione dei profili ICC su un computer Windows86Caricamento del file per le impostazioni del monitor87Caricamento del profilo ICC della macchina da stampa digitale88Installazione dei file di descrizione della stampante per Windows90Capitolo 2: Installazione del softwareutente su computer MacOS93Configurazione di FieryEXP5000 come stampante PostScript93Configurazione dei driver di stampa e dei file di descrizione della stampante in Mac OS 994Configurazione dei driver di stampa e dei file di descrizione della stampante in Mac OS X97Installazione del software e dei font di FieryEXP5000104Installazione di MRJ sul computer105Configurazione del collegamento per ColorWise Pro Tools106Configurazione del collegamento per Fiery Downloader e Command WorkStation LE per Mac OS X109Configurazione del collegamento per Fiery VDP Resource Manager114Font116Installazione dei file dei colori dal CDSoftwareutente117Caricamento dei profili ICC della macchina da stampa digitale118Caricamento del file per le impostazioni del monitor120Caricamento del profilo ICC della macchina da stampa digitale121Capitolo 3: Trasferimento dei programmi di installazione con Fiery WebTools123Configurazione di FieryWebTools123Uso di Installazione di Fiery WebTools124Capitolo 4: Soluzione dei problemi127Su computer Windows127Configurazione della stampa su computer WindowsNT4.0/2000/XP/Server 2003127Reinstallazione di Adobe PostScript Printer Driver suWindows98/Me127Problemi relativi ai programmi di utilità Fiery su computer Windows128Su computer MacOS128Configurazione di Fiery EXP5000 in Scelta Risorse su Mac OS 9128Configurazione di Fiery EXP5000 in Centro Stampa su MacOS X129Indice analitico131Größe: 2,13 MBSeiten: 136Language: ItalianoHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisOver de documentatie2Over de documentatie7Inleiding7Hoofdstuk 1: Afdrukken vanafWindows-computers7Hoofdstuk 2: Afdrukken vanafMacOS-computers7Hoofdstuk 3: Afdrukken vanafUNIX- werkstations8Hoofdstuk 4: Bestanden en lettertypen downloaden8Hoofdstuk 5: Documenten met variabele gegevens afdrukken8Hoofdstuk 6: Werken met de EFI Converter8Hoofdstuk 7: Werken met EFI Hot Folders9Hoofdstuk 8: Taken bijhouden en controleren9Hoofdstuk 9: Fiery E-mailservice9Bijlage A: Afdrukopties10Bijlage B: Lettertypenlijst10Bijlage C: Problemen oplossen10Index10Inleiding11Over deze handleiding11Hoofdstuk 1: Afdrukken vanafWindows- computers13Afdrukken vanuit toepassingen13Opties instellen en afdrukken vanaf Windows-computers14Werken met taaksjablonen.20Snelkoppelingen gebruiken24Snelkoppelingen voor afdrukopties aanpassen25Aangepaste paginaformaten definiëren en afdrukken26Werken met aangepaste paginaformaten in Windows98/Me27Werken met aangepaste paginaformaten in WindowsNT4.029Werken met aangepaste paginaformaten in Windows2000/XP/Server 200332De status van de DocuColor 5252 controleren35Bestanden opslaan om op een externe locatie af tedrukken36Hoofdstuk 2: Afdrukken vanafMacOS -computers37Afdrukken vanuit toepassingen met Mac OS 9 en eerder of Mac OS X Classic37Afdrukopties instellen en afdrukken37Aangepaste paginaformaten definiëren42Afdrukken vanuit toepassingen met Mac OS X44Afdrukopties instellen en afdrukken44Hoofdstuk 3: Afdrukken vanafUNIX- werkstations49Afdrukken naar de FieryEXP500049Hoofdstuk 4: Bestanden en lettertypen downloaden51Werken met Fiery Downloader51Bestanden of printerlettertypen downloaden54Printerlettertypen beheren61Hoofdstuk 5: Documenten met variabele gegevens afdrukken65Over het afdrukken van variabele gegevens65Documenten met variabele gegevens afdrukken metFreeForm66Hoe werkt FreeForm?66Het modeldocument maken68Het variabele document maken69Het variabele document combineren met het FreeForm-model70Werken met FreeForm72Variabele gegevens afdrukken met FreeForm 276Afdrukken uit toepassingen voor het afdrukken van variabele gegevens77Fiery VDP Resource Manager gebruiken78Hoofdstuk 6: Werken met de EFI Converter81TIFF/IT-bestandsindelingen81Werken met de EFI Converter82De voorkeuren voor EFI Converter instellen83Bestanden converteren86Hoofdstuk 7: Werken met EFI Hot Folders89Werken met Hot Folders89Beperkingen voor bestandsindelingen90Het Hot Folder Configuratiescherm gebruiken91Hot Folders maken en verwijderen92Hot Folders in- en uitschakelen95Voorkeuren voor Hot Folders instellen96Eigenschappen toewijzen aan Hot Folders97Hot Folder-instellingen aanpassen98Afdrukopties voor Hot Folders opgeven99Inslagopties opgeven100De takenlogboeken van Hot Folders bekijken103Hot Folder-ondersteuning voor Mac OS-computers104Hoofdstuk 8: Taken bijhouden en controleren105Fiery WebTools openen105De status van de FieryEXP5000 controleren met Fiery WebStatus107Informatie opvragen met WebLink108Job Monitor108Hoofdstuk 9: Fiery E-mailservice111De werking van Fiery E-mailservice111Afdrukken via een e-mailclient112Job Control114Afdrukken via de E-mail Port Monitor114Bijlage A: Afdrukopties117Printerstuurprogramma’s en printerdefinitiebestanden117Waar kunt u afdrukopties instellen?118Hiërarchie voor het vervangen van afdrukopties119Standaardinstellingen119Aanvullende informatie over afdrukopties132Boekje132Aanpassing voor centreren134Collationering135Aanpassing voor opkruipen135Dubbelzijdig afdrukken135Gemengde media136Passend maken141Afdrukken van tabbladen142Bijlage B: Lettertypenlijst143PostScript-printerlettertypen143Adobe Type 1-lettertypen143TrueType-lettertypen148Bijlage C: Problemen oplossen149Systeemprestaties optimaliseren149Problemen oplossen150Algemene afdrukproblemen150Problemen met de afdrukkwaliteit152Problemen met Fiery Downloader153Problemen met Fiery WebTools154Index155Größe: 2,26 MBSeiten: 160Language: NederlandsHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisOver de documentatie2Inleiding11Over deze handleiding12Hoofdstuk 1: Aansluiten op het netwerk13De Fiery EXP5000 op het netwerk13Fasen van de installatie op het netwerk14Beknopt overzicht van de installatie16Aansluiten van de netwerkkabel op de Fiery EXP500022Achteraanzicht van de Fiery EXP500022Ethernet-verbinding23Hoofdstuk 2: Netwerkservers instellen25Fiery EXP5000 in een TCP/IP-netwerk met WindowsNT4.0/2000/XP/Server 200325Tips voor experts—Windows met TCP/IP26Een WindowsNT 4.0/2000/Server 2003-server configureren voorcommunicatie met deFiery EXP500027De Fiery EXP5000 in een NetWare-netwerk32Tips voor experts—IPX-netwerken33Overzicht van IPX-afdrukken naar de Fiery EXP500033Een NetWare-server voor afdrukken configureren34De Fiery EXP5000 op een NetWare-netwerk met NDPS38Tips voor experts—NetWare-netwerken39Een NetWare-server configureren voor afdrukken met NDPS40De Fiery EXP5000 in een netwerk met UNIX- werkstations42Tips voor experts—UNIX-werkstations43Belangrijke opmerking over de externe-printernaam43De Fiery EXP5000 instellen op TCP/IP-netwerken44Afdruktaken beheren46Hoofdstuk 3: Setup van de FieryEXP5000 voorbereiden47Toegangs- en controleniveaus47FieryEXP5000 afdrukverbindingen48Wachtwoorden49Fiery WebTools50Scenario’s voor controleniveaus52FieryEXP5000-systeemsoftware54Over de Setup55Vereisten voor instelling van de netwerkserver55De verbinding van de digitale pers bevestigen56Een virusvrije werking van de FieryEXP5000 garanderen op eennetwerk57Over het FieryEXP5000 standaardwachtwoord60Hoofdstuk 4: Setup uitvoeren vanaf het FACI63De Fiery EXP5000 instellen vanuit de FACI63Toegang krijgen tot de Setup van de Fiery EXP500063Opties van Algemene instellingen65Instellingen takenlogboek68Netwerkinstellingen69Adapters/Poorten70Protocollen71Service-instellingen77Opties voor printerinstellingen94Printerverbindingen94Vertraging taak-batch95PS(PostScript)-instellingen97Kleurinstellingen100De server opnieuw starten104Hoofdstuk 5: De Fiery EXP5000 instellen vanaf een Windows- computer105Toegang tot Setup105Fiery-Setup op afstand105Opties van Serverinstellingen107Serverinstellingen107Takenlogboek instellen109Netwerkinstellingen110Poorten111Protocollen112Services116Windows-afdrukken met Server Message Block (SMB)126Opties van Printerinstellingen132Printerverbindingen132PS-instellingen (PostScript)133Setup afsluiten136Printergroepen instellen136De configuratiepagina afdrukken137Hoofdstuk 6: Configureren van Fiery WebTools139De Fiery EXP5000 en clients configureren voor Fiery WebTools139WebLink-bestemming instellen140Hoofdstuk 7: Beheervan de Fiery EXP5000141Beheerdersfuncties141Wachtwoorden instellen143Wachtwoorden143Wachtwoorden lokaal instellen of wijzigen vanaf de FACI144Wachtwoorden instellen of wijzigen vanuit Command WorkStation of Fiery WebSetup145Wissen van de Fiery EXP5000146Werken met de harde schijf van de Fiery EXP5000146Adresboeken beheren147Optimale prestaties van de Fiery EXP5000 garanderen151Gebruik van de FieryBar152Berichten152Bedrijfslampje152Opdrachten153Starten, afsluiten, opnieuw starten (warm) en opnieuw starten (koud) van de Fiery EXP5000154Starten van de Fiery EXP5000155De Fiery EXP5000 opnieuw starten156Koude start van de Fiery EXP5000157De Fiery EXP5000 afsluiten158Wanneer de Fiery EXP5000 niet meer reageert159Bijlage A: Problemen oplossen161Problemen oplossen met de Fiery EXP5000161Oplossen van problemen tijdens de Setup vanaf de FACI161Runtime-foutberichten166Index171Größe: 2,86 MBSeiten: 178Language: NederlandsHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisOver de documentatie2Inleiding11Over deze handleiding11Belangrijkste functies van ColorWise12Hoofdstuk 1: FieryEXP5000- kleurbeheer15Kleurbeheer op de FieryEXP500015Weergavestijl21Tekstafbeeldingen zuiver zwart22Zwarte overdruk24Steunkleuraanpassing25RGB-bronprofiel26CMYK-simulatieprofiel28CMYK-simulatiemethode29RGB-scheiding30Uitvoerprofiel31Scheidingen combineren32Rasterscherm32PostScript-printerstuurprogramma voor Windows en Mac OS35Afdrukopties voor kleurbeheer instellen voor Windows36Adobe PostScript-printerstuurprogramma voor Mac OS38Hoofdstuk 2: Kleurkalibratie43Kalibratieoverzicht44Kalibratie begrijpen45Hoe werkt kalibratie?45Kalibratie plannen46Kalibratiestatus controleren48Calibrator gebruiken48Calibrator starten49Expertmodus50De standaardmeetwaarden voor kalibratie herstellen52De FieryEXP5000 kalibreren met de ES-100052De FieryEXP5000 kalibreren met de DTP4156De FieryEXP5000 kalibreren met de DTP3260Hoofdstuk 3: ColorWise Pro Tools63Profile Manager64De standaardprofielen instellen65Door media bepaalde uitvoerprofielen gebruiken67Profielen downloaden68Profielen bewerken70Profielen beheren70Profielen definiëren72Color Editor75Profielen bewerken75CMYK-simulatiebewerkingen ongedaan maken84Bewerkte profielen controleren84Werken met Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)85Spot-On starten86Het hoofdvenster van Spot-On gebruiken87Werken met bestaande kleuren89Aangepaste kleuren maken91Aangepaste kleurgroepen downloaden92Aangepaste kleurgroepen uploaden93Kleurwaarden bewerken94Kleuren instellen met behulp van een meetinstrument98Wijzigingen opslaan en Spot-On afsluiten99Kleurinstellingen100Standaardopties instellen voor ColorWise100Bijlage A: Kleurmeet- instrumenten103Werken met de EFI Spectrometer ES-1000103De ES-1000 instellen103De ES-1000 kalibreren104De X-Rite DTP41-spectrofotometer gebruiken104Instellen van de DTP41105De DTP41 kalibreren108De X-Rite DTP32-densitometer gebruiken112Instellen van de DTP32112De DTP32 kalibreren114Bijlage B: Densiteitmeting en importeren117De bestandsindeling SSimple ASCII Import File Format (SAIFF)117Voorbeeld van 1D Status T-densiteit voor EFI-pagina met 34 kleurvlakken118Voorbeeld van 1D Status T-densiteit voor EFI-pagina met 21 kleurvlakken119Voorbeeld van 1D Status T-densiteit voor een willekeurige pagina119Index121Größe: 1,55 MBSeiten: 124Language: NederlandsHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisMediapakket7De handleidingen afdrukken8Systeemvereisten voor gebruikerscomputers9Voorbereiding voor afdrukken11De FieryEXP5000 aansluiten op een werkend netwerk11De netwerkserver configureren12Instellen van de FieryEXP500013Clientwerkstations voorbereiden voor afdrukken14Afsluiten en rebooten van de FieryEXP500015Veiligheidsvoorschriften18Het weergavescherm van de FieryEXP5000 schoonmaken18Samenvatting van de netwerkinstallatie van de FieryEXP500019Größe: 384 KBSeiten: 20Language: NederlandsHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisIntroduction11A propos de ce guide11Pour plus d’informations11Chapitre 1: Présentation des concepts degestion descouleurs13Qu’est-ce qu’un système de gestion des couleurs?13Principe de la gestion des couleurs14Gestion des couleurs avec ColorWise et au niveau d’uneapplication15Utilisation des outils de gestion des couleurs ColorWise17Chapitre 2: Utilisation des flux de gestion des couleurs19Qu’est-ce qu’un flux ?19Flux standard recommandé21Sélection des couleurs22Qu’est-ce qu’un modèle colorimétrique23Optimisation selon le type de sortie24Précision chromatique26Chapitre 3: Gestion des couleurs dans les applications bureautiques27Utilisation des applications bureautiques27Utilisation des outils de gestion des couleurs avec les applications bureautiques28Utilisation des applications bureautiques29Définition des couleurs29Travailler avec des fichiers importés29Sélection des options au moment de l’impression30Profils de sortie31Précision chromatique à l’enregistrement des fichiers31Chapitre 4: Gestion des couleurs dans les applications PostScript33Utilisation des applications PostScript33Utilisation des outils de gestion des couleurs avec lesapplications PostScript34Utilisation des nuanciers34Utilisation du nuancier CMJN35Utilisation du nuancier PANTONE36Définition des couleurs37Utilisation d’images importées39Utilisation de simulations CMJN40Utilisation des trames définies dans une application40Précision chromatique à l’enregistrement des fichiers41Chapitre 5: Gestion des couleurs dans Adobe Photoshop43Spécification des paramètres couleur43Paramétrage couleur de Photoshop43Enregistrement des fichiers dans Photoshop47Sélection du format de fichier47Sélection des options au moment de l’impression50Astuces concernant la gestion des couleurs PostScript pour les utilisateurs chevronnés53Chapitre 6: Gestion des couleurs dans les applications de mise en page57Adobe InDesign 2.0.1 et 1.5.257Paramètres couleur d’Adobe InDesign57Importation d’images59Sélection des options au moment de l’impression61Adobe PageMaker 7.x et 6.5 pour MacOS et Windows66Configuration requise pour la version Windows66Paramètres couleur PageMaker66Importation d’images67Sélection des options au moment de l’impression67Gestion des couleurs en option de PageMaker68QuarkXPress 5.x et 4.x pour MacOS et Windows69Importation d’images69Sélection des options au moment de l’impression69Gestion des couleurs en option de QuarkXPress70Configuration requise pour la version Windows71Importation d’images71Sélection des options au moment de l’impression72Chapitre 7: Gestion des couleurs dans les applications d’illustration75Adobe Illustrator pour Windows et MacOS75Remarque sur les modèles colorimétriques dans Illustrator75Illustrator, paramètres couleur75Définition des options d’impression76Enregistrement des fichiers en vue de leur importation dans d’autres documents78Définition des options d’impression78Gestion des couleurs dans Illustrator81FreeHand 10.x, 9.x et 8.x pour Windows et MacOS82Paramètres couleur FreeHand82Définition des couleurs82Importation d’images83Enregistrement des fichiers en vue de leur importation dans d’autres documents83Sélection des options au moment de l’impression84Gestion des couleurs en option de FreeHand85CorelDRAW pour Windows et MacOS85Définition des couleurs85Importation d’images86Enregistrement des fichiers en vue de leur importation dans d’autres documents86Définition des options d’impression86Gestion des couleurs en option de CorelDRAW88Annexe A: Théorie de la couleur89Les propriétés de la couleur89Caractéristiques physiques de la couleur89Le modèle colorimétrique de la CIE91Teinte, saturation et luminosité92Systèmes de couleurs additives et soustractives93Qu’est-ce que la gamme des couleurs ?97Techniques d’impression98Tramage et tons continus99Utilisation efficace de la couleur99Quelques règles élémentaires100Roue chromatique100La couleur et le texte102Images (en mode) point et graphiques vectoriels104Optimisation des fichiers pour le traitement et l’impression105Résolution des images point105Echelle107Glossaire109Bibliographie119Index121Größe: 2,2 MBSeiten: 126Language: FrançaisHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisInleiding11Over deze handleiding11Voor bijkomende informatie11Hoofdstuk 1: Overzicht vankleurbeheer- begrippen13Wat zijn kleurbeheersystemen?13Hoe werkt kleurbeheer?14Gebruik van ColorWise-kleurbeheer en kleurbeheer intoepassingen15Gebruik van de hulpmiddelen voor kleurbeheer van ColorWise17Hoofdstuk 2: Gebruik van werkstromen voor kleurbeheer19Wat zijn werkstromen?19Aanbevolen standaardwerkstroom21Kiezen van kleuren22Kleurmodellen23Optimalisatie voor het type uitvoer24Behoud van de kleuraccuratesse25Hoofdstuk 3: Kleurbeheer inkantoor- toepassingen27Gebruik van kantoortoepassingen27Gebruik van hulpmiddelen voor kleuraanpassing met kantoortoepassingen28Werken met kantoortoepassingen29Kleuren definiëren29Werken met geïmporteerde bestanden29Opties selecteren bij het afdrukken30Uitvoerprofielen30Behoud van de kleuraccuratesse bij het opslaan van een bestand31Hoofdstuk 4: Kleurbeheer inPostScript- toepassingen33Werken met PostScript-toepassingen33Gebruik van hulpmiddelen voor kleuraanpassing met PostScript-toepassingen34Gebruik van hulpmiddelen voor staalkleuraanpassing34Gebruik van de CMYK-kleurreferentie35Gebruik van de PANTONE-referentie36Kleuren definiëren37Werken met geïmporteerde afbeeldingen39Gebruik van CMYK-simulaties40Gebruik van in de toepassing gedefinieerde halftoonrasters40Behoud van de kleuraccuratesse bij het opslaan van eenbestand41Hoofdstuk 5: Kleurbeheer inAdobe Photoshop43Kleurinstellingen opgeven43De kleurinstellingen van Photoshop configureren43Bestanden opslaan in Photoshop47Een bestandsindeling kiezen47Opties selecteren bij het afdrukken50Geavanceerde tips voor het gebruik van kleurbeheer inPostScript53Hoofdstuk 6: Kleurbeheer in paginaopmaak- toepassingen57Adobe InDesign 2.0.1 en 1.5.257Kleurinstellingen in InDesign57Afbeeldingen importeren59Opties selecteren bij het afdrukken61Adobe PageMaker 7.x en 6.5 voor MacOS enWindows66Vereisten voor Windows66Kleurinstellingen in PageMaker66Afbeeldingen importeren67Opties selecteren bij het afdrukken67Gebruik van optioneel kleurbeheer in PageMaker68QuarkXPress 5.x en 4.x voor MacOS en Windows69Afbeeldingen importeren69Opties selecteren bij het afdrukken69Optioneel kleurbeheer in QuarkXPress70QuarkXPress 3.32 voor MacOS en Windows71Vereisten voor Windows71Afbeeldingen importeren71Opties selecteren bij het afdrukken71Hoofdstuk 7: Kleurbeheer inillustratie- toepassingen73Adobe Illustrator voor Windows en MacOS73Opmerking betreffende kleurmodellen in Adobe Illustrator73Kleurinstellingen in Illustrator74Afdrukopties opgeven74Bestanden opslaan en importeren in andere documenten76Afdrukopties opgeven76Gebruik van het kleurbeheer van Illustrator80FreeHand 10.x, 9.x en 8.x voor Windows en MacOS80Kleurinstellingen instellen in FreeHand80Kleuren definiëren81Afbeeldingen importeren82Bestanden opslaan en importeren in andere documenten82Opties selecteren bij het afdrukken83Optioneel kleurbeheer in FreeHand84CorelDRAW voor Windows en MacOS85Kleuren definiëren85Afbeeldingen importeren85Bestanden opslaan en importeren in andere documenten86Afdrukopties opgeven86Optioneel kleurbeheer in CorelDRAW87Bijlage A: Basisbegrippen van kleur vanaf het bureaublad89De eigenschappen van kleur89De fysica van kleur89CIE-kleurmodel91Tint, verzadiging en helderheid92Additieve en subtractieve kleursystemen93Het kleurengamma97Afdruktechnieken98Apparatuur voor rasters en fotohalftoon98Effectief kleurgebruik99Enkele vuistregels99Kleurencirkel100Kleur en tekst102Rasterafbeeldingen en vectorafbeeldingen104Bestanden optimaliseren voor verwerken en afdrukken106Resolutie van rasterafbeeldingen106Schalen108Index121Größe: 2,36 MBSeiten: 126Language: NederlandsHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisKit de documentation7Impression des manuels8Matériel et logiciels nécessaires pour les postes utilisateur9Préparation à l’impression11Connexion du FieryEXP5000 à un réseau opérationnel11Configuration du serveur réseau12Configuration du FieryEXP500013Préparation des postes de travail clients pour l’impression14Arrêt et redémarrage du FieryEXP500015Sécurité18Nettoyage de l’afficheur du FieryEXP500018Résumé de la procédure d’installation duFieryEXP5000 sur le réseau19Größe: 769 KBSeiten: 20Language: FrançaisHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisOver de documentatie2Inleiding13Over deze handleiding13Terminologie14Hoofdstuk 1: Overtaakbeheer17Taakomgevingen17Taakbeheerniveaus17Een afdrukomgeving met een of meer operators instellen18Taakstromen begrijpen18Taken in de wachtrij plaatsen, verwerken en afdrukken19Taakstroom visualiseren20Communicatie met gebruikers21Informatie voor de operator23Overzicht van de hulpmiddelen voor taakbeheer24Command WorkStation25Command WorkStation LE25Fiery WebSpooler26Hoofdstuk 2: Inleiding totCommand WorkStation en Command WorkStation LE27De grafische interface27Het venster Actieve taken30Het venster Taken31Activiteitenmonitor34Taakstatusindicatoren36Actieknoppen37Voorbeeldvensters37Een bepaalde server of verschillende FieryEXP5000- servers* controleren38De grafische interface aanpassen38Opmaakstijlen gebruiken*39Onderdelen weergeven, verbergen en schikken39Opdrachten gebruiken40Menubalk41Contextmenu’s48Voordat u aan de slag kunt met Command WorkStation of CommandWorkStation LE49Verbinding maken met de FieryEXP500049Pagina’s met informatie over de FieryEXP5000 afdrukken51Instellingen kiezen54Lade-uitlijning corrigeren*56Lettertypen van de FieryEXP5000 beheren58Hoofdstuk 3: Werken met Command WorkStation ofCommand WorkStation LE63Starten en aanmelden63Aanmelden bij de Fiery EXP500064Toegangsniveaus67Afmelden68De Fiery EXP5000 verwijderen uit de serverlijst69Taken controleren69Taken selecteren70Taakweergaven sorteren70Taaklabelinformatie aanpassen71Taakstroom beheren73Taken importeren73Opdrachten voor taakbeheer gebruiken75Afdrukinstellingen bekijken en vervangen77Taken opnieuw ordenen*81Taken op verschillende Fiery EXP5000-servers beheren*82Taken annuleren83Gemengde media-instellingen opgeven*84Tabbladen invoegen*86Documenten met variabele gegevens afdrukken met Fiery FreeForm91FreeForm-modellen maken en bijhouden92FreeForm-modellen gebruiken met taken met variabele gegevens94Tips voor het gebruik van FreeForm95Taken archiveren96Het takenlogboek gebruiken98Taken zoeken100Hoofdstuk 4: Taken weergeven en manipuleren105Taken weergeven105Miniatuurweergaven gebruiken105Besturingselementen in het voorbeeldvenster106Afdrukvoorbeelden op volledige schermgrootte weergeven107Afdrukvoorbeelden bekijken (met het Fiery Graphic Arts Package in Command WorkStation)110Taken bewerken en samenvoegen111Taken bewerken111Taken samenvoegen113Hoofdstuk 5: Werken met DocBuilder Pro119Taken weergeven, bewerken en samenvoegen119Het inslagvenster121Taakvoorbeelden122Navigeren in het inslagvenster123Schakelen tussen paginaweergave en opmaakweergave125Vergrotingen instellen126De vellen bekijken128Sjablonen gebruiken129Werk opslaan130Hoofdstuk 6: Geavanceerde functies van DocBuilder Pro131De modus Gemengd paginaformaat en de modus Vast paginaformaat131Inslaginstellingen133Velinstellingen134Opmaakinstellingen136Schaalinstellingen141Afwerkingsinstellingen145Opmaak handmatig wijzigen150Pagina’s opnieuw rangschikken in de opmaakmodus150Vellen toevoegen, dupliceren en verwijderen151Pagina-inhoud bewerken153Pagina’s roteren154Witstroken instellen156Sjablonen beheren157Tips voor het gebruik van de inslagfunctie van DocBuilder Pro159Bewerkingen op paginaniveau159Ingeslagen taken opslaan160VDP-taken (Variable Data Printing) inslaan161Sjablonen toepassen op VDP-taken163Inslaginstellingen voor VDP-taken aanpassen164Hoofdstuk 7: Fiery WebSpooler169Taken bijhouden en beheren met Fiery WebSpooler169Informatie over het venster Fiery WebSpooler172Taakopties en de voortgang van taken manipuleren174Vervangende taakinstellingen opgeven176Taakpictogrammen177Gebied In wachtrij plaatsen177Gebied Verwerken179Gebied “Afdrukken”179Taken weergeven, bewerken en samenvoegen180Rastertaken weergeven181Afdrukvoorbeelden op volledige schermgrootte weergeven182Rasterbestanden bewerken en samenvoegen183Het takenlogboek gebruiken187Hoofdstuk 8: Werken met FieryBar191Inleiding tot FieryBar191Status191Activiteitindicator192Opdrachten192Starten en afsluiten van de FieryEXP5000195De FieryEXP5000 opnieuw starten196De FieryEXP5000 afsluiten197Bijlage A: Basisbegrippen van inslag199Boeken afdrukken met de inslagfunctie van DocBuilder Pro199Basisbegrippen van opmaak door middel van inslag200Printermarkeringen203Extra vellen205Bindmethoden206Gecombineerd afdrukken208Bijlage B: Sjablonen2111-op-1; aflopend bedrukt2112-op-1; op de rug gesneden2122-op-1; door de rug geniet2143-op-1; in drieën gevouwen brochure2164-op-1; uitvouwblad2184-op-1; kop aan kop2204-op-1; zigzag gevouwen222Bijlage C: Problemen oplossen225Foutberichten225Problemen oplossen226Command WorkStation of Command WorkStation LE reageert niet226Onverwachte afdrukresultaten227De server opschonen228Gebruikers kunnen geen verbinding maken met deFieryEXP5000228Foutberichten tijdens de installatie229Index231Größe: 3,64 MBSeiten: 240Language: NederlandsHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisOver de documentatie2Inleiding11Over deze handleiding11Specificaties12Gebruikerssoftware13Fiery WebTools17Systeemvereisten17Hoofdstuk 1: Gebruikers- software installeren op een Windows- computer19PostScript-afdrukken instellen in Windows98/Me19Het PostScript-printerstuurprogramma voor 98/Me installeren20Geïnstalleerde opties configureren22De printerverbinding voor Windows98/Me voltooien26PostScript-afdrukken instellen in Windows NT4.033Het PostScript-printerstuurprogramma voor WindowsNT4.0 installeren33Geïnstalleerde opties configureren38De printerverbinding voor Windows NT4.0 voltooien42PostScript-afdrukken instellen in Windows 2000/XP/Server 200349Het PostScript-printerstuurprogramma voor Windows 2000/XP/Server 2003 installeren49Geïnstalleerde opties configureren53De printerverbinding van Windows 2000/XP/Server 2003 voltooien57Fiery-hulpprogramma’s installeren69Command WorkStation verwijderen70De Fiery Graphic Arts Package-hulpprogramma’s installeren71Adobe Acrobat en PitStop71Fiery-hulpprogramma’s voor de eerste keer gebruiken74De verbinding voor de Fiery-hulpprogramma’s configureren75De verbinding voor EFI Fiery Mail Port configureren78De verbinding voor Command WorkStation configureren84De verbinding voor Fiery VDP Resource Manager configureren88Een verbinding voor Job Monitor configureren90Kleurenbestanden installeren vanaf de cd met gebruikerssoftware92De ICC-profielen installeren op een Windows-computer93Het bestand met monitorinstellingen laden94Het ICC-apparaatprofiel voor de digitale pers laden96De printerdefinitiebestanden voor Windows installeren98Hoofdstuk 2: Gebruikers- software installeren op een Mac OS- computer99De FieryEXP5000 instellen als een PostScript-printer100Printerstuurprogramma’s en printerdefinitiebestanden instellen in Mac OS 9100Printerstuurprogramma’s en printerdefinitiebestanden instellen in Mac OS X103FieryEXP5000-software en lettertypen installeren111MRJ installeren op uw computer112Een verbinding configureren voor ColorWise Pro Tools113De verbinding voor Fiery Downloader en Command WorkStation LE configureren voor Mac OS X116De verbinding voor Fiery VDP Resource Manager configureren121Lettertypen123Kleurenbestanden installeren vanaf de cd met gebruikerssoftware125ICC-profielen voor de digitale pers laden126Het bestand met monitorinstellingen laden128Het ICC-apparaatprofiel voor de digitale pers laden129Hoofdstuk 3: Installatie- programma’s downloaden met Fiery WebTools131FieryWebTools instellen131Fiery WebTools Installer gebruiken132Hoofdstuk 4: Problemen oplossen135Op een Windows-computer135Afdrukken instellen op computers met WindowsNT4.0/2000/XP/Server 2003135Het Adobe PostScript-printerstuurprogramma opnieuw installeren op Windows98/Me135Problemen met de Fiery-hulpprogramma’s op Windows-computers136Op Mac OS-computers136De FieryEXP5000 instellen in de Kiezer van Mac OS 9136De FieryEXP5000 instellen in het Afdrukbeheer van MacOS X137Index139Größe: 2,01 MBSeiten: 144Language: NederlandsHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisA propos de la documentation2Introduction11A propos de ce manuel11Principales fonctions de ColorWise12Chapitre 1: Gestion des couleurs sur le FieryEXP500015Gestion des couleurs sur le FieryEXP500015Rendu des couleurs21Texte et images en noir 100 %23Surimpression du noir24Correspondance tons directs25Profil source RVB26Profil de simulation CMJN28Méthode de simulation CMJN29Séparation RVB30Profil de sortie31Activer surimpression32Trame32Pilote d’imprimante PostScript pour Windows et MacOS35Définition des options de gestion des couleurs pour Windows36Pilote d’imprimante Adobe PostScript pour MacOS38Chapitre 2 : Calibrage de la couleur43Présentation du calibrage44Qu’est-ce que le calibrage?45Principe de fonctionnement du calibrage45Périodicité du calibrage46Vérification du statut du calibrage48Utilisation de Calibrator48Démarrage de Calibrator49Mode Expert50Rétablissement des mesures de calibrage par défaut52Calibrage du FieryEXP5000 avec l’ES-100053Calibrage du FieryEXP5000 avec le DTP4157Calibrage du FieryEXP5000 avec le DTP3261Chapitre 3: ColorWise Pro Tools65Profile Manager66Définition de profils par défaut67Utilisation des profils de sortie du support69Téléchargement des profils70Modification des profils72Gestion de profils72Définition de profils74Color Editor77Modification des profils77Annulation de modifications de simulations CMJN84Vérification de profils modifiés84Utilisation de Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)85Démarrage de Spot-On86Utilisation de la fenêtre principale de Spot-On87Utilisation des couleurs existantes89Création de couleurs personnalisées91Téléchargement (réception) de groupes de couleurs personnalisées92Téléchargement (envoi) de groupes de couleurs personnalisées93Modification des valeurs chromatiques94Utilisation d’un instrument de mesure pour définir les couleurs98Enregistrement des modifications et fermeture de Spot-On100Color Setup101Définition des options par défaut de ColorWise101Annexe A: Instruments de mesure des couleurs103Utilisation du spectrophotomètre EFI Spectrometer ES-1000103Configuration de l’ES-1000103Calibrage de l’ES-1000104Utilisation du spectrophotomètre X-Rite DTP41104Configuration du DTP41105Calibrage du DTP41108Utilisation du densitomètre X-Rite DTP32112Configuration du DTP32112Calibrage du DTP32115AnnexeB: Importation desmesures dedensité117Format de fichier d’importation Simple ASCII (SAIFF)117Exemple de densité 1D Status T pour une page de 34échantillons d’EFI118Exemple de densité 1D Status T pour une page de 21échantillons d’EFI119Exemple de densité 1D Status T pour une page quelconque120Index121Größe: 1,96 MBSeiten: 124Language: FrançaisHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisA propos de la documentation2Introduction13A propos de ce manuel13Terminologie14Chapitre 1 : A propos de lagestion destâches17Environnement des tâches17Niveaux de contrôle des tâches17Configuration d’un environnement contrôlé par un opérateur18Compréhension du flux des tâches18Spoule, traitement et impression19Flux des tâches20Communication avec les utilisateurs21Ce que l’opérateur doit vérifier23Présentation des utilitaires de gestion des tâches24Command WorkStation24Command WorkStationLE25Fiery WebSpooler25Chapitre 2 : Présentation de la Command WorkStation et de la Command WorkStationLE27Interface graphique27Fenêtre Tâches actives30Fenêtre des tâches31Moniteur d’activité34Indicateurs de statut des tâches37Boutons d’action38Fenêtres de prévisualisation38Contrôle d’un ou de plusieurs serveurs Fiery EXP5000*39Personnalisation de l’interface graphique39Utilisation des styles d’agencements*40Affichage, masquage et agencement de composants40Utilisation des commandes41Barre de menus42Menus contextuels51Préparation au travail avec la Command WorkStation oulaCommand WorkStationLE51Connexion au Fiery EXP500051Impression des pages d’informations sur le Fiery EXP500054Définition des préférences57Correction de l’alignement du bac*59Gestion des polices du Fiery EXP500061Chapitre 3 : Utilisation de laCommand WorkStation ou de la Command WorkStationLE67Démarrage et ouverture de session (connexion)67Connexion au Fiery EXP500068Niveaux d’accès72Déconnexion73Suppression du Fiery EXP5000 de la liste des serveurs74Contrôle des tâches74Sélection des tâches75Tri des tâches75Personnalisation de la fiche de tâche76Contrôle du flux des tâches78Importation des tâches78Utilisation des commandes de gestion des tâches80Visualisation et modification des paramètres d’impression82Réorganisation des tâches*86Gestion des tâches sur plusieurs serveurs Fiery EXP5000*87Annulation des tâches88Définition des paramètres de supports mixtes*89Insertion d’un support à onglet*92Impression de documents à données variables FreeForm98Création et gestion des maquettes FreeForm99Utilisation de maquettes FreeForm avec les tâches de données variables100Astuces pour l’utilisation de FreeForm101Archivage de tâches102Utilisation du journal des tâches104Recherche de tâches106Chapitre 4 : Prévisualisation et manipulation de tâches113Prévisualisation des tâches113Prévisualisation en chemin de fer113Commandes des fenêtres de prévisualisation114Affichage de prévisualisations plein écran115Epreuvage à l’écran (avec l’option Fiery Graphic Arts Package installée sur la CommandWorkStation)118Modification et fusion de tâches119Modification de tâches119Fusion de tâches121Chapitre 5 : Utilisation de DocBuilderPro127Prévisualisation, modification et fusion de tâches127Fenêtre Imposition129Prévisualisation des tâches130Navigation dans la fenêtre Imposition131Passage de la visualisation par page à la visualisation Agencement133Définition des taux d’affichage134Visualisation des feuilles136Utilisation des modèles137Enregistrement de votre travail138Chapitre 6 : Fonctionnalités avancées de DocBuilderPro141Mode de base et mode avancé141Paramètres d’imposition143Paramètres Feuille144Paramètres Agencement146Paramètres Echelle151Paramètres Finition155Modification manuelle de l’agencement160Réorganisation des pages en mode Agencement160Ajout, duplication et suppression de feuilles161Modification du contenu des pages163Rotation des pages165Définition des tailles des gouttières167Gestion des modèles168Astuces d’utilisation de la fonction Imposition deDocBuilderPro170Opérations au niveau des pages170Enregistrement de tâches imposées170Imposition de tâches d’impression de données variables171Application de modèles à des tâches VDP174Personnalisation des paramètres d’imposition pour les tâches VDP175Chapitre 7 : Fiery WebSpooler179Suivi et gestion des tâches avec FieryWebSpooler179A propos de la fenêtre FieryWebSpooler182Manipulation des options et du flux des tâches184Modification des options des tâches187Icônes des tâches188Zone Spoule188Zone RIP189Zone Impression190Prévisualisation, modification et fusion de tâches191Prévisualisation des tâches en mode point191Affichage de prévisualisations plein écran193Modification et fusion de fichiers en mode point194Utilisation du journal des tâches198Chapitre 8 : Utilisation delaFieryBar201Présentation de la FieryBar201Statut201Voyant d’activité202Commandes203Mise en route et arrêt du Fiery EXP5000205Redémarrage du Fiery EXP5000206Arrêt du Fiery EXP5000207Annexe A : Lesprincipes del’imposition209Impression de livres avec la fonction Imposition deDocBuilderPro209Les bases de l’agencement en imposition210Repères d’imprimante213Feuilles supplémentaires214Méthodes de reliure215Impression groupée218Annexe B : Modèles2211 standard, fonds perdus2212 standard, reliure parfaite2222 standard, piqûre à cheval2243 standard, brochure 3 volets2264 standard, encart dépliant2284 standard, tête à tête2304 standard, pli en Z232Annexe C : Dépannage235Messages d’erreur235Dépannage236La Command WorkStation ou la Command WorkStation LE nerépond pas236Résultats d’impression inattendus237Effacement du serveur238Les utilisateurs ne peuvent pas se connecter au Fiery EXP5000238Messages d’erreur lors de la configuration239Index241Größe: 3,76 MBSeiten: 250Language: FrançaisHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisA propos de la documentation2Introduction11A propos du présent manuel11Spécifications12Logiciels utilisateur13Fiery WebTools17Matériel et logiciels nécessaires17Chapitre 1 : Installation deslogiciels utilisateur sur un ordinateur Windows19Configuration de l’impression PostScript avecWindows98/Me19Installation du pilote d’imprimante PostScript sousWindows98/Me20Configuration des options installées22Connexion de l’imprimante sous Windows98/Me25Configuration de l’impression PostScript avecWindowsNT4.032Installation du pilote d’imprimante PostScript pourWindowsNT4.032Configuration des options installées36Connexion de l’imprimante sous WindowsNT4.040Configuration de l’impression PostScript avec Windows 2000/XP/Server 200347Installation du pilote d’imprimante PostScript pour Windows 2000/XP/Server 200348Configuration des options installées51Connexion de l’imprimante sous Windows 2000/XP/Server 200355Installation des utilitaires Fiery66Désinstallation de la Command WorkStation67Installation des utilitaires Fiery Graphic Arts Package68Adobe Acrobat et PitStop68Première utilisation des utilitaires Fiery71Configuration de la connexion pour les utilitaires Fiery72Configuration de la connexion pour EFI Fiery Mail Port75Configuration de la connexion pour la CommandWorkStation80Configuration de la connexion pour le Gestionnaire de ressources Fiery VDP84Configuration d’une connexion pour Job Monitor86Installation des fichiers couleur à partir du CDLogicielsUtilisateur88Installation des profils ICC sur un ordinateur Windows89Chargement du fichier des réglages du moniteur90Chargement du profil de périphérique ICC de la presse numérique91Installation des fichiers de description d’imprimante pour Windows93Chapitre 2 : Installation deslogiciels utilisateur sur un ordinateur MacOS95Configuration du Fiery EXP5000 comme imprimante PostScript95Configuration des pilotes d’imprimante et des fichiers de description d’imprimante sous MacOS 996Configuration des pilotes d’imprimante et des fichiers dedescription d’imprimante sous MacOSX99Installation des logiciels et des polices Fiery EXP5000106Installation de MRJ sur votre ordinateur107Configuration de la connexion pour ColorWise Pro Tools108Configuration de la connexion pour Fiery Downloader et la CommandWorkStation LE pour Mac OS X111Configuration de la connexion pour le Gestionnaire deressourcesFiery VDP115Polices117Installation des fichiers couleur à partir duCDLogicielsUtilisateur119Chargement des profils ICC de la presse numérique120Chargement du fichier des réglages du moniteur122Chargement du profil de périphérique ICC de la presse numérique123Chapitre 3 : Téléchargement des programmes d’installation avec les Fiery WebTools125Configuration des FieryWebTools125Utilisation du programme Installation desFieryWebTools126Chapitre 4 : Dépannage129Sur un ordinateur Windows129Configuration de l’impression sous WindowsNT4.0/2000/XP/Server 2003129Réinstallation du piloted’imprimante AdobePostScript sous Windows98/Me129Problèmes avec les utilitaires Fiery sous Windows130Sur un ordinateur MacOS130Configuration du Fiery EXP5000 au niveau du Sélecteur sousMacOS9130Configuration du Fiery EXP5000 au niveau du Centre d’impression de Mac OS X131Index133Größe: 2,23 MBSeiten: 138Language: FrançaisHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisSobre a Documentação2Introdução11Sobre este guia11Recursos-chave do ColorWise12Capítulo 1: Gerenciamento de cores do FieryEXP500015Gerenciamento de cores no FieryEXP500015Estilo de conversão21Texto e gráficos em preto puro22Sobreimpressão de preto24Correspondência de cores exatas25Perfil de origem RGB26Perfil de Simulação CMYK28Método de simulação CMYK29Separação RGB30Perfil de saída31Combinar separações32Tela de meio-tom32Driver de impressora PostScript para Windows e Mac OS35Configurar as opções de impressão do gerenciamento de cores para Windows36Driver de impressora Adobe PostScript para MacOS38Capítulo 2: Calibragem de cores43Uma visão geral da calibragem44Compreensão da calibragem45Como funciona a calibragem45Programar calibragens46Verificação do status de calibragem48Utilização do Calibrator48Inicialização do Calibrator49Modo Experiente50Restaurar medições de calibragem padrão52Calibragem do FieryEXP5000 com o ES-100052Calibragem do FieryEXP5000 com o X-Rite DTP4156Calibragem do FieryEXP5000 com o DTP3260Capítulo 3: ColorWise Pro Tools63Profile Manager64Configuração dos perfis padrão65Utilização de perfis de saída definidos por mídia67Descarregamento de perfis68Edição de perfis69Gerenciamento de perfis70Definição de perfis71Color Editor74Edição de perfis74Cancelamento das edições na simulação CMYK82Verificação de perfis editados83Utilização do Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)84Inicialização do Spot-On84Utilização da janela principal do Spot-On85Trabalho com as cores existentes87Criação de cores personalizadas89Descarregamento de grupos de cores personalizados90Carregamento de grupos de cores personalizados91Edição de valores de cores92Utilização de um instrumento de medição para cores alvo96Salvamento das alterações e saída do Spot-On97Color Setup98Configuração das opções padrão do ColorWise98Apêndice A: Instrumentos de medição de cor101Utilização do EFI Spectrometer ES-1000101Configuração do ES-1000101Calibragem do ES-1000102Utilização do espectrofotômetro X-Rite DTP41102Configuração do DTP41103Calibragem do DTP41105Utilização do densitômetro X-Rite DTP32109Configuração do DTP32109Calibragem do DTP32111Apêndice B: Importar medições de densidade113Formato de arquivo de importação ASCII (SAIFF) simples113Exemplo de densidade 1D do Status T para a página de amostraEFI 34114Exemplo de densidade 1D do Status T para a página de amostraEFI 21115Exemplo de densidade 1D do Status T para uma página arbitrária115Größe: 1,41 MBSeiten: 120Language: PortuguêsHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisA propos de la documentation2Introduction11A propos de ce manuel12Chapitre1: Connexion auréseau13Le FieryEXP5000 sur le réseau13Etapes d’installation sur le réseau14Aperçu de l’installation16Connexion d’un câble réseau au FieryEXP500022Vue arrière du FieryEXP500022Connexion Ethernet23Chapitre2: Configuration des serveurs de réseau25FieryEXP5000 sur un réseau TCP/IP avec WindowsNT4.0/2000/XP/Server200326Informations destinées aux experts—Windows avec TCP/IP26Configuration d’un serveur WindowsNT4.0/2000/Server2003 pour la communication avec le FieryEX...27Le FieryEXP5000 sur un réseau NetWare32Informations destinées aux experts — réseaux IPX33Aperçu de l’impression IPX sur le FieryEXP500033Configuration d’un serveur NetWare pour l’impression34Le FieryEXP5000 sur un réseau NetWare avec NDPS39Informations destinées aux experts—réseauxNetWare40Configuration d’un serveur NetWare pour l’impression avec NDPS40Le FieryEXP5000 sur un réseau comprenant des stations de travail UNIX43Informations destinées aux experts — stations de travail UNIX44Remarque importante concernant le nom de l’imprimante distante44Configuration du FieryEXP5000 sur des réseaux TCP/IP45Gestion des tâches d’impression47Chapitre3: Préparatifs pour la configuration du Fiery EXP500049Niveaux d’accès et de contrôle49Connexions d’impression au Fiery EXP500050Mots de passe51Fiery WebTools52Description des niveaux de contrôle55Logiciel système du Fiery EXP500057A propos de la configuration58Configuration des serveurs de réseau59Vérification de la connexion à la presse numérique60Protection antivirus du Fiery EXP5000 sur un réseau61A propos du mot de passe par défaut du Fiery EXP500064Chapitre4: Configuration à partir de laFACI67Configuration du FieryEXP5000 à partir de la FACI67Accès à la configuration du FieryEXP500067Options de configuration générale69Journal des tâches72Configuration du réseau73Cartes réseau/Adaptateurs de port74Protocoles75Configuration des services81Options de configuration de l’imprimante98Connexions d’imprimante98Retard de traitement de tâches par lot99Configuration PS (PostScript)101Configuration de la couleur105Redémarrage du serveur109Chapitre5: Configuration du Fiery EXP5000 à partir d’un ordinateur Windows111Accès à la configuration111Configuration du Fiery à distance111Options de configuration du serveur113Configuration serveur113Configuration du journal des tâches115Configuration du réseau116Ports117Protocoles118Services122Partage d’impression Windows avec le protocole SMB (Server Message Block)133Options de configuration de l’imprimante139Connexions d’imprimante139Configuration PS (PostScript)140Fin de la configuration143Configuration de groupes d’impression144Impression de la page de configuration145Chapitre1: Configuration du Fiery EXP5000 à partir d’un ordinateur Windows111Chapitre6: Configuration des Fiery WebTools147Configuration du FieryEXP5000 et des clients pour les Fiery WebTools147Définition de la destination de WebLink148Chapitre7: Administration du Fiery EXP5000149Fonctions de l’administrateur149Définition des mots de passe151Mots de passe151Définition ou modification des mots de passe en local sur la FACI152Définition ou modification des mots de passe depuis la Command WorkStation ou Fiery WebSetup153Effacement du Fiery EXP5000154Utilisation du disque dur du Fiery EXP5000154Gestion des carnets d’adresses155Maintien des performances optimales du Fiery EXP5000159Utilisation de la FieryBar160Messages160Voyant d’activité160Commandes161Démarrage, arrêt, redémarrage et réinitialisation duFiery EXP5000162Démarrage du Fiery EXP5000163Redémarrage du Fiery EXP5000164Réinitialisation du Fiery EXP5000165Arrêt du Fiery EXP5000166Lorsque le Fiery EXP5000 ne répond plus167AnnexeA: Dépannage169Dépannage du FieryEXP5000169Dépannage pendant la configuration à partir de la FACI169Messages d’erreurs de fonctionnement175Index179Größe: 3,14 MBSeiten: 188Language: FrançaisHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisSobre a documentação2Introdução11Sobre este guia12Capítulo 1: Conexão à rede13FieryEXP5000 na rede13Estágios de instalação na rede14Caminho rápido para a instalação16Conexão do cabo de rede ao FieryEXP500022Vista posterior do FieryEXP500022Conexão Ethernet23Capítulo 2: Configuração deservidores derede25FieryEXP5000 em uma rede TCP/IP com WindowsNT4.0/2000/XP/Server 200325Dicas para especialistas: Windows com TCP/IP26Configuração de um WindowsNT 4.0/2000/Server 2003 para se comunicar com oFieryEXP500027FieryEXP5000 em uma rede NetWare32Dicas para especialistas: redes IPX33Visão geral da impressão IPX no FieryEXP500033Configuração de um servidor NetWare para impressão34FieryEXP5000 em uma rede NetWare com NDPS39Dicas para especialistas: redes NetWare40Configuração de um servidor NetWare para impressão com NDPS40FieryEXP5000 em uma rede com estações de trabalhoUNIX44Dicas para especialistas: estações de trabalho UNIX44Observação importante sobre o nome da impressora remota45Configuração do FieryEXP5000 em redes TCP/IP45Gerenciamento de tarefas de impressão47Capítulo 3: Preparação para a configuração do FieryEXP500049Níveis de acesso e controle49Conexões de impressão do FieryEXP500050Senhas51Fiery WebTools52Cenários do nível de controle54Software do sistema do FieryEXP500056Sobre a configuração57Requisitos de configuração do servidor de rede57Assegurar a conexão da impressora digital58Assegurar uma operação sem vírus do FieryEXP5000 em umarede59Sobre a senha padrão do FieryEXP500062Capítulo 4: Execução da configuração daFACI65Configuração do FieryEXP5000 a partir da FACI65Acesso à Configuração do FieryEXP500065Opções de configuração geral67Configuração do registro de tarefas70Configuração da rede71Adaptadores/Portas72Protocolos73Configuração de serviços79Opções de configuração da impressora96Conexões da impressora96Atraso no batch da tarefa97Configuração de PS (PostScript)99Configuração de cor103Reinício do servidor106Capítulo 5: Configuração do FieryEXP5000 apartir de um computador Windows107Acesso à configuração107Configuração remota do Fiery107Opções de configuração do servidor109Configuração do servidor109Configuração do registro de tarefas111Configuração da rede112Portas113Protocolos114Serviços118Compartilhamento de impressão do Windows com SMB (Server Message Block)129Opções de configuração da impressora135Conexões de impressora135Configuração de PS (PostScript)136Sair da configuração139Configuração de grupos de impressão139Impressão da Página de configuração140Capítulo 6: Configuração do Fiery WebTools141Configuração do FieryEXP5000 e dos clientes para o Fiery WebTools141Configuração do destino do WebLink143Capítulo 7: Administração do Fiery EXP5000145Funções do administrador145Configuração de senhas147Senhas147Configuração ou alteração de senhas localmente na FACI148Configuração ou alteração de senhas na Command WorkStation ou no Fiery WebSetup149Limpeza do Fiery EXP5000150Utilização da unidade de disco rígido do Fiery EXP5000151Gerenciamento de livros de endereços152Manutenção do desempenho ideal do Fiery EXP5000156Utilização da FieryBar157Mensagens157Luz de atividade157Comandos158Início, desligamento, reinício e reinicialização do Fiery EXP5000159Inicialização do Fiery EXP5000160Reinício do Fiery EXP5000161Reinicialização do Fiery EXP5000162Desligamento do Fiery EXP5000163Quando o Fiery EXP5000 pára de responder164Apêndice A: Solução de problemas165Soluções de problemas do FieryEXP5000165Solução de problemas durante a configuração da FACI165Mensagens de erro em tempo de execução171Índice177Größe: 2,52 MBSeiten: 184Language: PortuguêsHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisIntrodução11Sobre este manual11Para obter mais informações11Capítulo 1: Visão geral dos conceitos de gerenciamento de cores13Explicação dos sistemas de gerenciamento de cores13Como o gerenciamento de cores funciona14Uso do ColorWise e gerenciamento de cores doaplicativo15Uso de ferramentas de gerenciamento de cores do ColorWise16Capítulo 2: Uso de fluxos detrabalho de gerenciamento de cores19Explicação de fluxos de trabalho19Fluxo de trabalho padrão recomendado21Escolha de cores22Explicação dos modelos de cores23Otimização do tipo de saída24Manutenção da precisão das cores25Capítulo 3: Gerenciamento de cores em aplicativos de escritório27Uso de aplicativos de escritório27Uso de ferramentas de correspondência de cores com aplicativosde escritório28Trabalhando com aplicativos de escritório29Definindo as cores29Como trabalhar com arquivos importados29Seleção de opções ao imprimir30Perfis de saída30Como garantir a precisão das cores ao salvar um arquivo30Capítulo 4: Gerenciamento de cores em aplicativos PostScript33Como trabalhar com aplicativos PostScript33Uso de ferramentas de correspondência de cores comaplicativos PostScript34Uso de ferramentas de correspondência de cores por amostragem34Uso da Referência de cores CMYK35Uso da referência PANTONE36Definindo as cores37Trabalhando com imagens importadas39Uso de simulações CMYK40Uso de telas de meio-tom definidas pelo aplicativo40Como garantir a precisão das cores ao salvar um arquivo41Capítulo 5: Gerenciamento de cores no Adobe Photoshop43Especificação das configurações de cores43Definição de configurações de cores do Photoshop43Como salvar arquivos a partir do Photoshop47Escolha de um formato de arquivo47Selecionando opções ao imprimir50Dicas avançadas para usar com o gerenciamento decoresPostScript53Capítulo 6: Gerenciamento de cores em aplicativos delayout depágina57Adobe InDesign 2.0.1 e 1.5.257Configurações de cores do InDesign57Importando imagens59Selecionando as opções ao imprimir61Adobe PageMaker 7.x e 6.5 para MacOS e Windows66Requisito da versão Windows66Configurações de cores do PageMaker66Importando imagens67Selecionando as opções ao imprimir67Uso de gerenciamento de cores opcional do PageMaker68QuarkXPress 5.x e 4.x para MacOS e Windows69Importando imagens69Selecionando as opções ao imprimir69Gerenciamento de cores opcional do QuarkXPress70Requisito da versão Windows71Importando imagens71Selecionando as opções ao imprimir72Capítulo 7: Gerenciamento de cores em aplicativos deilustração75Adobe Illustrator para Windows e MacOS75Observação a respeito de modelos de cores no Adobe Illustrator75Configurações de cores do Illustrator75Especificando as opções de impressão76Salvando os arquivos para importar para outros documentos78Especificando as opções de impressão78Utilizando gerenciamento de cores do Illustrator81FreeHand 10.x, 9.x e 8.x para Windows e MacOS82Definição de configurações de cores do FreeHand82Definindo as cores82Importando imagens83Salvando os arquivos para importar para outros documentos83Selecionando as opções ao imprimir84Gerenciamento de cores opcional no FreeHand85CorelDRAW para Windows e MacOS85Definindo as cores85Importando imagens86Salvando os arquivos para importar para outros documentos86Especificando as opções de impressão86Gerenciamento de cores opcional no CorelDRAW88Apêndice A: Fundamentos decores eletrônicas89As propriedades da cor89A física da cor89Modelo CIE de cores91Matiz, saturação e brilho92Sistemas de cores aditivas ou subtrativas93Explicação da escala de cores97Técnicas de impressão98Dispositivos de meio-tom e de tom contínuo98Utilização eficaz da cor99Algumas regras práticas99Círculo de cores100Cor e texto102Imagens convertidas em pixels e vetoriais103Otimização dos arquivos para processamento eimpressão105Resolução de imagens convertidas em pixels105Escalonamento107Glossário109Bibliografia119Índice121Größe: 2,1 MBSeiten: 126Language: PortuguêsHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisA propos de la documentation2A propos de la documentation7Introduction7Chapitre 1: Impression àpartir d’un ordinateur Windows7Chapitre 2: Impression àpartir d’un ordinateur MacOS7Chapitre 3: Impression àpartir d’une station de travail UNIX8Chapitre 4: Téléchargement de fichiers etdepolices8Chapitre 5: Impression dedocuments àdonnées variables8Chapitre 6: Utilisation d’EFIConverter8Chapitre 7: Utilisation d’EFI HotFolders9Chapitre 8: Gestion et suivi des tâches d’impression9Chapitre 9: Utilisation des services e-mail Fiery9AnnexeA: Options d’impression10AnnexeB: Liste des polices10AnnexeC: Dépannage10Index10Introduction11A propos de ce guide11Chapitre 1: Impression àpartir d’un ordinateur Windows13Impression à partir d’une application13Définition des options et impression sous Windows14Utilisation de modèles de tâche20Utilisation des raccourcis24Personnalisation des raccourcis d’options d’impression25Définition et impression de formats de page personnalisés26Utilisation de formats de page personnalisés sousWindows98/Me27Utilisation de formats de page personnalisés sous WindowsNT4.030Définition des formats de page personnalisés sous Windows2000/XP/Server200333Affichage du statut de la DocuColor 525236Enregistrement de fichiers pour les imprimer ailleurs38Chapitre 2: Impression àpartir d’un ordinateur MacOS39Impression à partir d’applications MacOS9 ouantérieur, ou Mac OS X (Classic)39Définition des options et impression39Définition de formats de page personnalisés44Impression à partir d’une application avec Mac OS X46Définition des options et impression46Chapitre 3: Impression àpartir d’une station de travail UNIX51Impression sur le Fiery EXP500051Chapitre 4: Téléchargement de fichiers etdepolices53Utilisation de Fiery Downloader53Téléchargement de fichiers et de polices imprimante56Gestion des polices imprimante63Chapitre 5: Impression dedocuments àdonnées variables67A propos de l’impression de données variables67Impression de documents à données variables avec FreeForm68Fonctionnement de FreeForm69Création de la maquette (éléments fixes)70Création du document à données variables71Association de la maquette FreeForm au document à données variables72Utilisation de FreeForm74Impression de documents à données variables avecFreeForm278Impression de documents à partir d’applications d’impression de données variables79Utilisation du Gestionnaire de ressources Fiery VDP80Chapitre 6: Utilisation d’EFIConverter83Formats de fichiers TIFF/IT83Utilisation d’EFI Converter84Configuration des préférences d’EFI Converter85Conversion de fichiers87Chapitre 7: Utilisation d’EFI HotFolders89Présentation des Hot Folders89Restrictions relatives aux formats des fichiers90Utilisation du Panneau de commande HotFolder91Création et suppression de HotFolders92Activation et désactivation des HotFolders95Définition des préférences de HotFolder96Affectation de propriétés aux HotFolders97Personnalisation des paramètres d’un HotFolder98Spécification des options d’impression d’un HotFolder99Spécification des options d’imposition100Affichage du journal des tâches d’un HotFolder103Prise en charge des Hot Folders sous Mac OS104Chapitre 8: Gestion et suivi des tâches d’impression105Accès aux FieryWebTools105Vérification du statut du Fiery EXP5000 à l’aide deFieryWebStatus106Accès aux informations à l’aide de WebLink107Job Monitor108Chapitre 9: Utilisation des services e-mail Fiery111Fonctionnement des services e-mail Fiery111Impression à l’aide d’un client e-mail112Contrôle des tâches114Impression à l’aide d’E-Mail Port Monitor114AnnexeA: Options d’impression117Présentation du pilote d’imprimante et des fichiers dedescription d’imprimante117Définition des options d’impression118Priorité de modification des options d’impression119Paramètres par défaut119Informations complémentaires sur les options d’impression133Brochure133Réglage du centrage135Assemblage136Compensation du renflement136Recto verso136Supports mixtes137Adapter au format142Impression d’onglets142AnnexeB: Liste des polices145Polices imprimante PostScript145Polices Adobe Type 1145Polices TrueType150AnnexeC: Dépannage151Maintien des performances du système à un niveau optimal151Dépannage151Problèmes d’impression généraux152Problèmes liés à la qualité d’impression154Problèmes liés à Fiery Downloader156Problèmes liés aux Fiery WebTools157Index159Größe: 2,3 MBSeiten: 164Language: FrançaisHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisSobre a documentação2Introdução11Sobre este guia11Especificações12Software do usuário13Fiery WebTools17Requisitos do sistema17Capítulo 1: Instalação do software do usuário em um computador Windows19Configuração da impressão PostScript com Windows98/Me19Instalação do driver da impressora PostScript para Windows98/Me20Configuração das opções instaladas22Conclusão da conexão da impressora no Windows98/Me25Configuração da impressão PostScript com WindowsNT4.032Instalação do driver da impressora PostScript para o WindowsNT4.032Configuração das opções instaladas37Conclusão da conexão da impressora no WindowsNT 4.040Configuração da impressão PostScript com o Windows 2000/XP/Server 200347Instalação do driver da impressora PostScript para Windows 2000/XP/Server 200348Configuração das opções instaladas51Conclusão da conexão da impressora no Windows 2000/ XP/Server 200354Instalação dos utilitários do Fiery66Desinstalação da Command WorkStation67Instalação dos utilitários do Fiery Graphic Arts Package68Adobe Acrobat e PitStop68Utilização dos utilitários do Fiery pela primeira vez71Configuração da conexão dos utilitários do Fiery72Configuração da conexão do EFI Fiery Mail Port75Configuração da conexão com a Command WorkStation80Configuração da conexão do Gerenciador de recursos VDP do Fiery84Configuração de uma conexão para o Job Monitor86Instalação dos arquivos de cores a partir doCD do software dousuário88Instalação dos perfis ICC em um computador Windows89Carga do arquivo de configurações do monitor90Carga do perfil de dispositivo ICC da impressora digital91Instalação dos arquivos de descrição de impressora para o Windows93Capítulo 2: Instalação do software do usuário em um computador com MacOS95Configuração do FieryEXP5000 como uma impressora PostScript95Configuração dos drivers de impressora e dos arquivos de descrição da impressora no Mac OS 996Configuração dos drivers de impressora e dos arquivos de descrição da impressora no MacOS X99Instalação do software e das fontes do FieryEXP5000106Instalação do MRJ no computador107Configuração de uma conexão para o ColorWise Pro Tools108Configuração da conexão do Fiery Downloader e da Command WorkStation LE para o Mac OS X111Configuração da conexão para o Gerenciador de recursos VDP do Fiery116Fontes119Instalação dos arquivos de cores a doCD do software dousuário119Carga de perfis ICC da impressora digital121Carga do arquivo de configurações do monitor122Carga do perfil de dispositivo ICC da impressora digital123Capítulo 3: Descarregamento de instaladores com o Fiery WebTools125Configuração do FieryWebTools125Utilização do Fiery WebTools Installer126Capítulo 4: Resolução de problemas129Em um computador com Windows129Configuração da impressão em computadores com WindowsNT4.0/2000/XP/Server 2003129Reinstalação do driver de impressora Adobe PostScript noWindows98/Me129Problemas com os utilitários do Fiery em computadores Windows130Em computadores com MacOS130Configuração do FieryEXP5000 no seletor do Mac OS 9130Configuração do FieryEXP5000 no Print Center do Mac OSX131Índice133Größe: 1,84 MBSeiten: 138Language: PortuguêsHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisSobre a documentação2Pacote de mídia7Impressão dos guias8Os requisitos do sistema para computadores deusuários9Preparação para impressão11Conexão do FieryEXP5000 com uma rede em funcionamento11Configuração do servidor de rede12Configuração do FieryEXP500013Preparação das estações de trabalho clientes para impressão14Desligando e reiniciando o FieryEXP500015Avisos de segurança18Limpeza da janela de exibição do FieryEXP500018Resumo da instalação do FieryEXP5000 na rede19Größe: 768 KBSeiten: 20Language: PortuguêsHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisSobre a documentação2Introdução13Sobre este guia13Terminologia14Capítulo 1: Sobre o gerenciamento de tarefas17Ambientes de tarefa17Níveis de controle de tarefa17Configuração de um ambiente controlado pelo operador18Funcionamento do fluxo da tarefa18Spool, processamento e impressão19Visualização do fluxo da tarefa20Comunicação com usuários21O que o operador deve verificar23Visão geral dos utilitários de gerenciamento de tarefas24Command WorkStation25Command WorkStation LE25Fiery WebSpooler25Capítulo 2: Introdução àCommand WorkStation e àCommand WorkStation LE27A interface gráfica27Janela Tarefas ativas30Janela Tarefas31Monitor de atividades34Indicadores do status de tarefas37Botões de ação38Janelas Visualização38Monitoramento de um ou múltiplos servidores FieryEXP5000*38Personalização da interface gráfica39Utilização de estilos de formato*39Exibir, ocultar e organizar componentes40Utilização de comandos41Barra de menus41Menus sensíveis ao contexto48Preparação para trabalhar com a Command WorkStation ou Command WorkStation LE49Conexão com o FieryEXP500049Impressão de páginas de informações do FieryEXP500051Configurar preferências54Corrigir alinhamento de bandejas*56Gerenciamento de fontes do FieryEXP500058Capítulo 3: Utilizando aCommand WorkStationou a Command WorkStation LE63Iniciar e conectar63Conexão ao FieryEXP500064Níveis de acesso67Desconectar68Remoção do FieryEXP5000 da lista de servidores69Monitorar tarefas69Selecionar tarefas70Classificar exibições de tarefas70Personalizar informações da comanda de tarefas71Gerenciar o fluxo de tarefas73Importar tarefas73Utilizar comandos de gerenciamento de tarefas76Visualizar e substituir configurações de impressão77Reorganização das tarefas*82Gerenciamento de tarefas em múltiplos servidores FieryEXP5000*83Cancelar tarefas84Definir as configurações de mídia mista*85Inserir separador de mídia*87Imprimir documentos de dados variáveis do FreeForm94Criar e monitorar mestres do FreeForm95Utilizar mestres do FreeForm em tarefas com dados variáveis96Dicas para utilização do FreeForm97Arquivamento de tarefas98Utilizar o Registro de tarefas99Procurar por tarefas102Capítulo 4: Visualizar e manipular tarefas107Visualizar tarefas107Exibir visualizações em miniatura107Controles da janela Visualização108Exibir visualizações de tela inteira109Visualização de provas soft (com o Fiery Graphic Arts Package na Command WorkStation)112Editar e intercalar tarefas113Editar tarefas113Intercalar tarefas115Capítulo 5: Utilização do DocBuilder Pro121Visualizar, editar e intercalar tarefas121Janela Imposição123Visualizações de tarefas124Navegação na janela Imposição126Alternar entre visualização da página e visualização do formato128Configurar níveis de ampliação129Visualizar folhas131Utilizando modelos132Salvar o trabalho133Capítulo 6: Recursos avançados do DocBuilder Pro135Modo Página mista e modo Página fixa135Configurações de imposição137Configurações de folha138Configurações de layout140Configurações de escala145Configurações de acabamento149Modificar o formato manualmente154Reordenar páginas no modo Formato154Adicionar, duplicar e excluir folhas155Editar conteúdo da página157Girar páginas159Configurar tamanhos da medianiz160Gerenciar modelos161Dicas para utilizar o recurso Imposição do DocBuilderPro163Operações em nível de página163Salvar tarefas impostas164Imposição de tarefas VDP (Variable Data Printing)165Aplicação de modelos a tarefas VDP167Personalização de configurações de imposição para tarefas VDP168Capítulo 7: Fiery WebSpooler173Acompanhar e gerenciar tarefas com o Fiery WebSpooler173Sobre a janela Fiery WebSpooler176Manipular opções e fluxo de tarefa178Sobrepor configurações das opções de tarefa180Ícones de tarefa181Área Spool182Área RIP183Área Imprimir184Visualizar, editar e intercalar tarefas185Visualizar tarefas rasterizadas185Exibir visualizações de tela inteira187Editar e intercalar arquivos rasterizados188Utilização do Registro de tarefas192Capítulo 8: Utilização da FieryBar195Introdução à FieryBar195Status195Luz de atividade196Comandos197Iniciar e desligar o FieryEXP5000199Reiniciar o FieryEXP5000200Desligar o FieryEXP5000201Apêndice A: Conceitos básicos de imposição203Impressão de livros com o recurso Imposição do DocBuilder Pro203Conceitos básicos do formato de imposição204Marcas da impressora207Folhas adicionais208Métodos de encadernação209Impressão em agrupamento213Apêndice B: Modelos215Transbordamento total 1 para cima215Perfeito 2 para cima216Sela 2 para cima218Brochura dobra tripla por 3 para cima220Dobradura quádrupla centralizada por 4 para cima222Topo com topo 4 para cima224Dobradura em Z 4 para cima226Apêndice C: Resolução de problemas229Mensagens de erro229Resolução de problemas230A Command WorkStation ou Command WorkStation LE nãoresponde230Resultados de impressão inesperados231Limpeza do servidor232Os usuários não conseguem conectar-se ao FieryEXP5000232Mensagens de erro de configuração233Índice235Größe: 3,37 MBSeiten: 244Language: PortuguêsHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisSobre a documentação2Sobre a documentação7Introdução7Capítulo 1: Impressão apartir de computadores Windows7Capítulo 2: Impressão apartir de computadores com o MacOS7Capítulo 3: Impressão apartir de estações de trabalho UNIX8Capítulo 4: Descarregamento de arquivos e fontes8Capítulo 5: Impressão de documentos com dados variáveis8Capítulo 6: Utilização do EFI Converter8Capítulo 7: Utilização do EFI HotFolders9Capítulo 8: Acompanhamento e monitorização de tarefas9Capítulo 9: Utilização do FieryE-mail Service9Apêndice A: Opções de impressão10Apêndice B: Lista de fontes10Apêndice C: Solução de problemas10Index10Introdução11Sobre este guia11Capítulo 1: Impressão apartir de computadores Windows13Impressão a partir de aplicativos13Configuração de opções e impressão a partir de computadoresWindows14Utilização de modelos de tarefa20Utilização de atalhos24Personalização de atalhos para as opções de impressão25Definição e impressão de tamanhos de páginas personalizados26Trabalho com tamanhos de página personalizados no Windows98/Me27Trabalho com tamanhos de página personalizados no WindowsNT4.029Trabalho com tamanhos de páginas personalizados no Windows 2000/XP/Server 200332Visualização do status da DocuColor 525235Salvamento de arquivos para imprimir em um local remoto37Capítulo 2: Impressão apartir de computadores com o MacOS39Impressão de aplicativos com o Mac OS 9 e anterior ou com Mac OS X Classic39Configuração das opções e impressão39Definição de tamanhos de página personalizados44Impressão a partir de aplicativos com o Mac OS X46Configuração das opções e impressão46Capítulo 3: Impressão apartir de estações de trabalho UNIX51Impressão no FieryEXP500051Capítulo 4: Descarregamento de arquivos e fontes53Utilização do Fiery Downloader53Descarregamento de arquivos e fontes da impressora56Gerenciamento das fontes da impressora63Capítulo 5: Impressão de documentos com dados variáveis67Sobre impressão de dados variáveis67Impressão de documentos de dados variáveis com o FreeForm68Como funciona o FreeForm68Criação do documento mestre70Criação de documento variável71Combinação do mestre do FreeForm com o documento variável72Utilização do FreeForm74Impressão de documentos de dados variáveis com o FreeForm 278Impressão de documentos a partir de aplicativos de impressão com dados variáveis79Utilização do Gerenciador de recursos VDP do Fiery80Capítulo 6: Utilização do EFI Converter83Formatos de arquivo TIFF/IT83Utilização do EFI Converter84Configuração das preferências do EFI Converter85Conversão de arquivos88Capítulo 7: Utilização do EFI HotFolders91Visão geral sobre o HotFolders91Restrições de formato de arquivos92Utilização do Painel de controle do HotFolder93Criação e exclusão de HotFolders94Ativação e desativação de HotFolders98Configuração das preferências do HotFolder98Atribuição de propriedades às HotFolders100Personalização das configurações da HotFolder101Especificação das opções de impressão da HotFolder102Especificação das opções de imposição103Visualização dos Registros de tarefas do HotFolder106Ativação do suporte Hot Folder para computadores comMac OS107Capítulo 8: Acompanhamento e monitorização de tarefas109Acesso ao Fiery WebTools109Verificação de status do FieryEXP5000 com o Fiery WebStatus111Acesso a informações com o WebLink112Job Monitor112Capítulo 9: Utilização do FieryE-mail Service115Como funciona o FieryE-mailService115Impressão utilizando um cliente de e-mail116JobControl118Impressão utilizando o E-mailPortMonitor118Apêndice A: Opções de impressão121Sobre drivers de impressora e arquivos de descrição de impressora121Onde definir as opções de impressão122Hierarquia de substituição da opção de impressão123Configurações padrão123Informações adicionais sobre as opções de impressão136Livreto136Ajuste de centralização138Intercalação139Ajuste do deslocamento139Duplex139Mídia mista140Ajustar à página145Impressão de separadores145Apêndice B: Lista de fontes147Fontes de impressora PostScript147Fontes Adobe Type 1147Fontes TrueType152Apêndice C: Solução de problemas153Manutenção de um desempenho otimizado do sistema153Solução de problemas153Problemas gerais de impressão154Problemas com a qualidade da impressão156Problemas com o Fiery Downloader157Problemas com o Fiery WebTools158Índice159Größe: 2,3 MBSeiten: 164Language: PortuguêsHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisA3additive color model3additive primaries3AppleTalk3artifact3Atlas PrintShop Mail-Fiery Version3authoring tool3B3banding3bit depth3Bitmap (BMP)4bitmap (or raster)4blasting4brightness4C4calibration4calibration target (or calibration set)4CIE4CIEbased colors (A, ABC, DEF, DEFG)4CMS4CMYK4coated media5color channel5color gamut5color management system (CMS)5color rendering dictionary5color separation5color space5colorant5ColorWise5ColorWise color management5component5composite printer6Configuration page6consumable6continuous tone (contone)6cover page6CRD (Color Rendering Dictionary)6Creo VPS (Variable Print Specification)6custom color system6custom page size6D6DCS (Desktop Color Separation)6densitometer7density7desktop color separation7device-dependent colors7device-independent colors7DIC7Direct connection7DNS (Domain Name System)7duplex7E7Encapsulated PostScript (EPS)7Euroscale7F8finishing8flexography8four-color printer8FreeForm8FreeForm 28G8gamma8gamut8gamut mapping8GCR8GDI (Graphics Device Interface)8GIF (Graphics Interchange Format)8gradient9Graphics Device Interface9Graphics Interchange Format9gravure9gray component replacement (GCR)9H9halftoning9Hold queue9HSB9HSL9I9ICC profile9imageable area10imagesetter10imposition10installable option10IP address10IPP (Internet Printing Protocol)10IPX (Internetwork Packet Exchange)10J10job10job template10JPEG10L11Lab11LPD (Line Printer Daemon)11M11master elements11member printing11metamerism11Mixed Media11moiré11N11named color11O12office applications12offset lithography12output12output profile12P12Pageflex PersonaFiery Version12PANTONE System12PDF (Portable Document Format)12phosphor12photographic rendering12pixel12Point and Print13postflight13PostScript13PPD (PostScript Printer Description)13PPML (Personalized Print Markup Language)13prepress proof13presentation graphics rendering13print13Print queue13Printer Control Language (PCL)13printer description file13printer driver14printing group14process14process colors14profile14Q14QuickDraw14R14raster image14rasterization14rendering intent14resolution14RGB15RIP15S15saddle stitch15signature15simulation15simulation profile15SMB (Server Message Block)15soft proof15solid color rendering15source color space15source profile16spectral light16spectrophotometer16spool16spot color16SPX (Sequenced Packet Exchange)16Status T16substrate16subtractive color model16subtractive primaries16SWOP16T17tab printing17TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)17TIFF (Tag Image File Format)17trapping17two-way communication17U17undercolor removal (UCR)17URL (Uniform Resource Locator)17V17variable data printing (VDP)17variable elements17vector graphic18W18white point18WINS (Windows Internet Name Services)18workflow18X18Xerox VIPP (Variable data Intelligent PostScript Printware)18Größe: 587 KBSeiten: 18Language: EnglishHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisTerminology and conventions7Introduction7About this manual8Key features of ColorWise9ColorWise Pro Tools10About this chapter11Setting up ColorWise Pro Tools on a Windowscomputer12Installing ColorWise Pro Tools12Installing the ICC profiles12Configuring the connection14Editing the configuration16Setting up ColorWise Pro Tools on a Mac OS computer17Installing ColorWise Pro Tools17Installing MRJ17Uninstalling MRJ18Installing and setting the ColorSync profiles18Configuring the connection21Editing the configuration23Using ColorWise Pro Tools24Using Calibrator24Using Color Editor24Using Profile Manager25Using Spot-On27Using Color Setup39Calibration40About this chapter41Calibrating with ColorWise Pro Tools Calibrator42Starting Calibrator42Expert mode43Restoring default calibration measurements45Calibrating with the DTP3245Calibrating with the DTP4147Calibrating with the ES-100049Calibrating for custom halftone screens53Understanding calibration55An overview of calibration55How calibration works55Scheduling calibration57Checking calibration status57ColorWise Print Options58About this chapter58Managing color on the FieryEXP6000/EXP500059ColorWise print options60Black Detection60Black Overprint60Combine Separations61CMYK Simulation Profile61CMYK Simulation Method62Output profile63Pure Black Text/Graphics64Rendering Styles65RGB Separation66RGB Source Profile66Spot Color Matching67Printer drivers and print options69Setting print options for Windows69Setting color management print options for Mac OS70Color Measurement Instruments76Using the DTP3276Setting up the DTP3276Calibrating the DTP3278Using the DTP4179Setting up the DTP4179Calibrating the DTP4181Using the ES-100084Setting up the ES-100084Calibrating the ES-100084Importing Density Measurements85Simple ASCII Import File Format85Example of 1D Status T density for EFI 21 patch page86Example of 1D Status T density for EFI 34 patch page86Example of 1D Status T density for an arbitrary page87Index89Größe: 1,61 MBSeiten: 92Language: EnglishHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisTerminology and conventions5Introduction5About this manual5Print Options Overview6About printer drivers and printer description files6About print options7Print option override hierarchy7Setting print options8Print Options9FieryEXP6000/EXP5000 print options9More about print options19Booklet Maker19Centering Adjustment21Collation21Creep Adjustment22Duplex22Image Shift23Scale23Index25Größe: 704 KBSeiten: 28Language: EnglishHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisTerminology and conventions6Introduction5About this manual7User software7Using Fiery WebTools Installer8System requirements8Setting Up Printing on MacOS99Installing Mac OS 9 printer drivers and printer description files10Setting Up the FieryEXP6000/EXP5000 on Mac OS 911Setting Up Printing on MacOSX13Installing Mac OS X printer drivers and printer descriptionfiles14Setting up the FieryEXP6000/EXP5000 on Mac OS X15Printing fromMacOS918Printing from applications with Mac OS 919Selecting the FieryEXP6000/EXP5000 in the Chooser19Setting print options and printing from Mac OS 920Defining custom page sizes from Mac OS 924Printing fromMacOSX26Printing from applications with Mac OS X27Setting print options and printing from Mac OS X27Defining custom page sizes from Mac OS X32Enabling Two-Way Communication34Index37Größe: 1,08 MBSeiten: 38Language: EnglishHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisTerminology and conventions8Introduction7About this manual9Connecting to the Network10FieryEXP6000/EXP5000 on the network10Stages of installation on the network11Summary of FieryEXP6000/EXP5000 network installation12Network server setup requirements13Windows networks13NetWare networks14AppleTalk networks15UNIX networks15Preparing for FieryEXP6000/EXP5000 Setup16Levels of access and control16FieryEXP6000/EXP5000 print connections16Passwords17WebTools18Control level examples19System software20System software update20Anti-virus protection20E-mail viruses and E-mail printing21IP address filtering and port filtering21Secure Printing21Group Printing (Member Printing)21Connecting network cable to the FieryEXP6000/EXP500022Back view of the FieryEXP6000/EXP500022Ethernet connection22About Setup23Setup from a Windows computer23Setting Up the FieryEXP6000/EXP5000 from aWindows Computer24Accessing Setup24Local Setup from the FieryEXP6000/EXP500024Remote Setup25General Setup options27Job Log Setup28Network Setup29Adapters/Ports29Protocols30Security31Services32Printer Setup options46Printer connections46Job Batching Delay46VDP Search Path46PS (PostScript) Setup46Color Setup48Exiting Setup50Configuring Fiery WebTools51Configuring the FieryEXP6000/EXP5000 and clients for WebTools51Setting the WebLink destination52Administering the FieryEXP6000/EXP500053Administrator functions53Setting passwords55Passwords from a Windows computer55Changing the WindowsXP system password56Clearing the FieryEXP6000/EXP500057Mapping the FieryEXP6000/EXP5000 to a drive letter58Ensuring virus-free operation of the FieryEXP6000/EXP500059Managing address books60FTP Printing63Setting up printing groups64Setting up a search path for VDP Resource Manager65Printing the Configuration page66Maintaining optimal FieryEXP6000/EXP5000 performance67Shutting down, rebooting, and restarting the FieryEXP6000/EXP500068Shutting down and rebooting the FieryEXP6000/EXP500068Burning a CD-RW70Troubleshooting71Troubleshooting the FieryEXP6000/EXP500071Safe Print71Runtime error messages71Cannot connect to the FieryEXP6000/EXP5000 with Fiery utilities73Cannot connect to the FieryEXP6000/EXP5000 with CommandWorkStation73Index75Größe: 1,37 MBSeiten: 78Language: EnglishHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisIntroduction7About this manual7For additional information8Overview ofColor Management Concepts9Understanding color management systems9How color management works10Using ColorWise and application color management11Using ColorWise color management tools12Using Color Management Workflows13Understanding workflows13Standard recommended workflow15Choosing colors16Understanding color models17Optimizing for output type18Maintaining color accuracy19Managing Color in Office Applications20Using office applications20Using color matching tools with office applications21Working with office applications22Defining colors22Working with imported files22Selecting options when printing23Output profiles23Ensuring color accuracy when you save a file23Managing Color in PostScript Applications24Working with PostScript applications24Using color matching tools with PostScript applications25Using swatch color matching tools25Using the CMYK Color Reference25Using the PANTONE reference26Defining colors27Working with imported images29Using CMYK simulations30Using application-defined halftone screens31Ensuring color accuracy when you save a file32Managing Color in Adobe Photoshop33Loading monitor settings files and ICC device profiles in Photoshop6.x/7.x33Specifying color settings34Configuring Photoshop color settings34Saving files from Photoshop37Choosing a file format37Selecting options when printing39Advanced tips for using PostScript color management41Managing Color in PageLayout Applications44Adobe InDesign 2.0.1 and 1.5.244InDesign color settings44Importing images46Selecting options when printing47Adobe PageMaker 7.x and 6.5 for MacOS and Windows51Windows version requirement51Installing the printer description files for Windows51PageMaker color settings52Importing images53Selecting options when printing53Using optional Color Management from PageMaker54QuarkXPress 5.x and 4.x for MacOS and Windows55Importing images55Selecting options when printing55Optional Color Management from QuarkXPress57QuarkXPress 3.32 for MacOS and Windows57Windows version requirement57Importing images57Selecting options when printing57Managing Color in Illustration Applications59Adobe Illustrator for Windows and MacOS60Note about color models in Adobe Illustrator60Illustrator color settings60Specifying print options61Saving files for importing into other documents62Specifying print options63Using Illustrator color management65FreeHand 10.x, 9.x, and 8.x for Windows and MacOS66Setting FreeHand color settings66Defining colors66Importing images67Saving files for importing into other documents67Specifying print options68Optional color management in FreeHand69CorelDRAW for Windows and MacOS70Defining colors70Importing images70Saving files for importing into other documents70Specifying print options71Optional color management in CorelDRAW72Desktop ColorPrimer73The properties of color74The physics of color74CIE color model75Hue, saturation, and brightness75Additive and subtractive color systems77Understanding color gamut80Printing techniques81Halftone and continuous tone devices81Using color effectively82General guidelines82Color wheel83Color and text85Raster images and vector graphics86Optimizing files for processing and printing87Resolution of raster images87Scaling88Bibliography89Index91Größe: 2,21 MBSeiten: 94Language: EnglishHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisTerminology and conventions3Printing to the FieryEXP6000/EXP50004Größe: 443 KBSeiten: 5Language: EnglishHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisTerminology and conventions8Introduction7About this manual9About Help9Preparing for installation on Windows computers10Preparing for installation on Mac OS 9 computers11MacOS Runtime for Java11Fonts12Command WorkStation, Windows Edition13Installing Command WorkStation, WindowsEdition14Configuring the connection to the FieryEXP6000/EXP500015Using Command WorkStation, Windows Edition18Additional features19Align Trays19Printing Groups20Reorder Jobs21Schedule Printing22Rush Printing22Mixed Media23Insert Tab27Soft Proofing29EFI ImageViewer29Troubleshooting30Command WorkStation cannot connect to the FieryEXP6000/EXP500030Command WorkStation does not respond31EFIImpose32Installing and enabling Impose33Installing Impose33Installing Adobe Acrobat and Enfocus PitStop33Using Impose35Command WorkStation, Macintosh Edition36Installing Command WorkStation, MacintoshEdition37Configuring the connection to the FieryEXP6000/EXP500038Using Command WorkStation, Macintosh Edition41Troubleshooting42Command WorkStation cannot connect to the FieryEXP6000/EXP500042Command WorkStation does not respond43Fiery Downloader44Installing Downloader45Configuring the connection to the FieryEXP6000/EXP500046Using Downloader49Viewing print status49Downloading files and printer fonts51Managing printer fonts55EFI Hot Folders58Installing Hot Folders59Using Hot Folders60FieryWebTools61Setting up WebTools62Accessing the WebTools home page63Using WebTools64Status64WebLink64WebSetup65WebDownloader65Installer65Software Updates66Index67Größe: 1,36 MBSeiten: 68Language: EnglishHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisTerminology and conventions3About the documentation4About Help5Installing and using Adobe Reader5Using Adobe Reader5System requirements for user computers6Preparing to print9Configuring the network server10Connecting the FieryEXP6000/EXP5000 to a functioning network10Setting up the FieryEXP6000/EXP500010Preparing user computers for printing12Shutting down and restarting the FieryEXP6000/EXP500013Space requirements for FieryEXP6000/EXP5000 installation14Safety warnings15Cleaning the FieryEXP6000/EXP5000 display window15Größe: 622 KBSeiten: 15Language: EnglishHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisTerminology and conventions8Introduction7About this manual8Setting up printing9User software10System requirements10Installing Printer Drivers11Installing printer drivers by Point and Print12Installing printer drivers from the User Software CD14Installing Windows98/Me printer drivers14Installing the WindowsNT4.0 printer driver15Installing Windows2000/XP/Server2003 printer drivers17Downloading printer drivers using WebTools20Using the WebTools Installer21Setting Up Printing Connections24Printing connections24Completing the SMB printing connection25Completing TCP/IP and LPR printing connections26Completing the WindowsNT4.0 TCP/IP and LPR connection26Completing the Windows2000/XP/Server2003 TCP/IP and Port9100 or LPRconnection28Completing IPX/SPX or IPX (Novell) connections32Completing the Windows98/Me IPX/SPX or IPX (Novell) connection32Completing the WindowsNT4.0 IPX (Novell) connection34Completing the Windows2000/XP/Server2003 IPX (Novell) connection36Completing IPP connections38Setting up IPP printing with Windows98/Me38Setting up IPP printing with Windows2000/XP/Server200339Configuring Installable Options41Configuring installable options manually42Configuring installed options and updating print options settingsautomatically43Fiery Printing Utilities45Configuring the connection for Job Monitor46Installing Fiery printing utilities47Using Fiery Printer Delete Utility48Configuring the connection for Mail Port49Using Fiery Email Service52How Fiery Email Service works53Printing using an email client53Job Control54Printing using the Email Port Monitor56Printing57Printing from applications58Setting options and printing58Using job templates65Using Shortcuts69Customizing Print Option Shortcuts70Defining and printing custom page sizes71Working with custom page sizes in Windows98/Me PostScript printerdriver71Working with custom page sizes in WindowsNT4.0 PostScript printerdriver73Working with custom page sizes in Windows2000/XP/Server2003 PostScript printer driver76Viewing the digital press status79Saving files to print at a remote location80Index81Größe: 1,36 MBSeiten: 82Language: EnglishHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisTerminology and conventions5Introduction5About this manual6Overview7Overview of variable data printing7Variable data job components8FieryEXP6000/EXP5000 variable data printing10Compatible variable data printing languages10Compatible variable data applications11FieryEXP6000/EXP5000 core features for variable data printing12Printing variable data documents15Printing variable data documents using FreeForm16How FreeForm works16Creating the master document17Creating the variable document17Combining the FreeForm master with the variable document18Guidelines20Previewing master documents in the Windows printer driver21Printing variable data documents with FreeForm 225Printing other variable data printing jobs26Imposing variable data jobs27Imposing FreeForm jobs with Impose27Imposing FreeForm 2 jobs with Impose28Imposing other variable data jobs with Impose29Index31Größe: 2,88 MBSeiten: 32Language: EnglishHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisTerminology and conventions5Introduction5About this manual6Mixed Media7What is Mixed Media?7Example: Workflow with Mixed Media8Items required for this example8Imposition11What is imposition?11Example: Workflow with imposition12Items required for this example12Variable Data Printing with FreeForm15What is variable data printing?15Variable data printing languages15Sending variable data jobs to the FieryEXP6000/EXP500015What is FreeForm and how is it used with variable data print jobs?16Example: Variable data workflow using FreeForm16Items required for this example17Variable Data Printing with FreeForm 2 and Mixed Media20What is FreeForm 2 and how is it used with variable data printjobs?20What is Mixed Media and how can it be used in variable data printjobs?21Example: Variable data workflow with FreeForm 2 andMixed Media21Items required for this example22PPML with Imposition25What is PPML and how do you impose it?25Example: PPML workflow with imposition26Items required for this example27Hot Folders29What is a Hot Folder?29Example: Workflow with Hot Folders30Items required for this example31Terms33Index35Größe: 2,51 MBSeiten: 36Language: EnglishHandbuch öffnen
MerkblattInhaltsverzeichnisTerminology and conventions9Introduction9About this manual10Fiery Graphic Arts Package11Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition11Available upgrades for feature packages12Enabling the features at the FieryEXP6000/EXP500012Updating the status of Fiery Graphic Arts Package12Updating the status on Windows12Updating the status on Apple Mac OS14Setting up your monitor and the monitor profile15Paper Simulation White Point Editing16Paper simulation workflow16Printing a job with default Paper Simulation17Paper Simulation print option17Paper Simulation White Point editing18Paper Simulation White Point dialog box18Editing Paper Simulation White Point19Printing a job with the custom paper simulation values23Spot-On with Substitute Colors25Substitute Colors workflow25Creating a color for substitution25Defining the color values for a substitute color27Printing a job with a substitute color30Substitute Color dialog box31Principles for Substitute Colors33Tolerance range33Color substitution34Priority scheme34Uploading and downloading a substitute color group35Color Setup36ColorWise Pro Tools Color Setup36Using Color Setup36Control Bar38Control Bar workflow38Printing with default Control Bar38Control Bar pane40Printing with a custom Control Bar45Configurable Auto Trapping46Configurable Auto Trapping workflow46Printing with default Auto Trapping46Auto Trapping pane47Setting the Apply Auto Trapping option to On47Defining custom values for Auto Trapping49Printing a job with the configurable Auto Trapping feature49About Progressives50Progressives workflow50Printing a job with default Progressives51Progressives pane52Specifying color channels53Printing a job with custom Progressives53Soft Proofing54Viewing soft proofs54EFI ImageViewer57Accessing ImageViewer57ImageViewer main window59Menu commands59Toolbar61Navigator pane62Color Adjust pane63Separations pane65Image Preview pane66EFI Hot Folders Filters67About file conversion67Filters68Specifying filter settings for a Hot Folder70About PS->PDF Normalizer71Configuring the filters72Configuring the TIFF/IT to PS filter72Configuring the CT/LW to PS filter73Configuring the DCS 2.0 to PS filter74Configuring ExportPS filter75Configuring the PDF2Go filter75Configuring the EPS to PS filter76Configuring the PDF/X Preflight filter77Configuring the TIFF to PDF filter77Configuring the JPEG to PDF filter79Halftone Screening80Halftone screening workflow80Halftone Screen print option80Printing a job with a pre-set halftone screen81Halftone Screen Definitions pane81Setting Halftone Screen Definitions82Calibrating for custom halftone screens84Profiling for custom halftone screens85Printing with a custom halftone screen86Supported applications87Postflight88About Postflight89Postflight Test Page89Postflight color-coded pages89Postflight reports90Postflight print option91Postflight workflow92Scenario 1: Diagnose an unexpected color93Making changes95Scenario 2: Check the calibration status95Scenario 3: Check the quality of output profile96Scenario 4: Diagnose a color problem of a specific object97Multiple Plate Separations99Multiple plate separations workflow99Combine Separations print option100Supported applications100HKS, DIC, and Toyo Ink Support101Workflow with HKS, DIC, and Toyo ink support101Spot Color Matching print option102Paper Simulation103Paper Simulation workflow103Paper Simulation print option104Index105Größe: 3,68 MBSeiten: 108Language: EnglishHandbuch öffnen