Benutzerhandbuch für Yamaha portatone psr-4000

Inhaltsverzeichnis

• automatique

  26
• disquette

  3
• departage“A”

  27
• desréglagesdepanneau

  43
• Désignation des registrations

  44
• (CHORDASSIST)

  28
• enmémoirederegistration

  45
• LestouchesARRANGER

  30
• 6 LafonctionFREEZE

  46
• fonction FREEZ

  46
• TEMPO (TEMPO SET)

  32
• etd’unseulmorceau

  9
• 33 Reproductiondemorceaux

  47
• Harmonie

  33
• Maintien

  33
• Reproduction en chaîne

  49
• Dynamique du clavier

  33
• assourdissement/solo

  50
• fonctionnelles

  10
• Réverbération

  34
• La touche mélangeur [MIXER]

  10
• Enregistrementdemorceau

  52
• Chorus

  34
• Enregistrement rapide

  54
• La touche de maintien de liste ■ Effets DSP

  34
• [LIST HOLD]

  11
• ■ Les indicateurs de piste

  56
• Maintien gauche (LEFT HOLD)

  35
• La commande de contraste ■ Effacement de piste

  56
• [LCD CONTRAST]

  11
• ■ Reproduction

  56
• (PITCH BEND)

  35
• ■ Sortie

  56
• Molette de modulation

  35
• 36 des accords

  57
• Avant de jouer

  12
• ■ Effaccment d’événements

  58
• LemodePHRASE/CHORD

  36
• desvoix

  12
• Les pads PHRASE (Pads 1 à 4)

  36
• Percussionauclavier

  15
• ■ Enregistrement de phrases

  37
• (SONG DELETE)

  59
• ■ Reproduction des phrases

  38
• Enregistrement multi-piste

  60
• departage“L”

  16
• Les pads CHORD (pads 5 à 8)

  38
• ■ Les indicateurs de piste

  62
• ■ Reproduction des accords

  39
• ■ Effacement de piste

  62
• ■ Réglages de reproduction répétée ■ Enregistrement et Effets

  62
• 17 (REPEAT) et de réharmonisation ■ Reproduction

  63
• (CHORD MATCH)

  40
• ■ Sortie

  63
• ● REPEAT

  40
• ACCORDFIN

  17
• Enregistrement de correction

  63
• ● CHORD MATCH

  40
• CHANGEMENTD’OCTAVE

  18
• Réglage du volume des pistes

  66
• LemodedePERCUSSION

  41
• aux pads PERCUSSION

  41
• d’enregistrement multi-piste

  66
• ■ Division interne (QUANTIZE)

  66
• de percussion

  42
• Augmentation et diminution ■ Edition initiale (INITIAL EDIT)

  68
• progressives du volume

  26
• Volume de l’accompagnement

  26
• (SONG DELETE)

  68
• Effets

  73
• HARMONY

  114
• disquette(LOADFROMDISK)

  90
• REGISTRATION

  114
• (REVERB DEPTH)

  73
• ● NAME

  114
• (SAVETODISK)

  92
• ● FREEZE GROUP SETTING

  114
• (CHORUS TYPE/DEPTH)

  74
• ■ PAN

  74
• Edition

  75
• ■ MEMORY BACKUP

  115
• ■ Division interne (QUANTIZE)

  75
• (DELETEFILE/SONG)

  95
• ● MEMORY BACKUP

  115
• ■ Copie (COPY)

  75
• (FORMATFD)

  96
• (REMOVE EVENT)

  76
• ■ RECALL PRESET DATA

  115
• Sauvegarde/Effacement

  77
• (SONGCOPY)

  96
• ■ Sauvegarde (STORE)

  77
• (CLEAR CUSTOM STYLE)

  77
• Système(SYSTEM)

  116
• 78 desfonctionsetl’édition

  98
• (LOCAL CONTROL)

  116
• La touche [EXIT]

  99
• (CLOCK & TRANSPOSE)

  117
• simplifié/complet

  78
• SORTIE

  78
• 100 ● CLOCK

  117
• ● TRANSPOSE

  117
• ■ SCALE(ARABIC)

  100
• moded’éditionsimplifié

  79
• VOICE PART

  100
• (MESSAGE SW)

  117
• Edition (EDIT)

  79
• ● PART TUNE

  101
• ● START/STOP

  117
• ■ NAME

  79
• ● OCTAVE

  101
• ● EXCLUSIVE

  118
• ■ PAN

  79
• ● PAN

  101
• Transmission(TRANSMIT)

  118
• ■ VIBRATO

  79
• ■ TONE

  80
• ● CH

  118
• ■ ENVELOPE

  80
• ● PART

  118
• ■ SPLIT POINT/ABC MODE

  102
• (STORE/CLEAR)

  81
• ● SPLIT POINT

  102
• PRGCNG et PITCHBND

  119
• ■ STORE

  81
• ● ABC MODE

  102
• Réception(RECEIVE)

  120
• (CLEAR CUSTOM VOICE)

  81
• MULTI PAD

  103
• ● REPEAT

  103
• RECEIVE MONITOR

  120
• ● CHORD MATCH

  103
• ● CH

  120
• moded’éditioncomplet

  82
• ● MODE

  120
• E1:BASIC

  82
• ■ NAME

  82
• PRGCNG et PITCHBND

  120
• ■ FOOT CONTROLLER

  104
• de batterie DRUM KITS)

  82
• ● VOLUME

  104
• (PANELCONTROL)

  121
• de batterie DRUM KITS)

  83
• OCTAVE

  121
• SW2 (FOOT SWITCH 2)

  104
• ● NOTE

  121
• PANEL CONTROLLER

  106
• de batterie DRUM KITS)

  83
• TYPE SELECT et SUB

  121
• ● SUSTAIN BUTTON

  106
• ● PITCH BEND WHEEL

  106
• de batterie DRUM KITS)

  83
• Dépistagedespannes

  123
• ● MODULATION WHEEL

  106
• ● INITIAL TOUCH

  107
• Index

  124
• de batterie DRUM KITS)

  83
• E2:CONTROLLER

  83
• ■ PITCH BEND WHEEL

  83
• ■ MODULATION WHEEL

  84
• VOLUME OFFSET

  108
• ■ INITIAL TOUCH RESPONSE

  84
• VOICE

  108
• E3:ENVELOPE

  85
• REVERB DEPTH

  109
• ■ AMPLITUDE ENVELOPE

  85
• CHORUS DEPTH

  109
• Listedesvoix

  126
• ■ FILTER ENVELOPE

  86
• Listedeskitsdepercussion

  129
• E4:EFFECTS

  87
• Listedesstyles

  130
• ■ LFO

  87
• ■ DELAY VIB

  87
• Tablature

  134
• REVERB TYPE & DEPTH

  110
• ■ REVERB DEPTH

  87
• EffetsetparamètresDSP

  143
• ● REVERB TYPE

  110
• ■ CHORUS DEPTH

  87
• Tabled’implémentation

  149
• ■ DSP EFFECT

  87
• ● REVERB DEPTH

  111
• FormatdesdonéesMIDI

  152
• CHORUS DEPTH

  112
• Spécifications

  157
• (STORE/CLEAR)

  88
• ■ STORE

  88
• ● DSP EFFECT TYPE

  112
• (CLEAR CUSTOM VOICE)

  88
• PARAMETER EDIT

  113
• ● DSP EFFECT DEPTH

  113
• debatterie

  89
• (Echelle des sons (Arabe)/Partie voix)

  100
• (Point de partage/Accompagnement automatique/Multi Pad)

  102
• [F3] CONTROLLER (Contrôleur)

  104
• [F4] STYLE REVOICE (Modification de style)

  108
• [F6] HARMONY/REGISTRATION (Harmonie/Registration)

  114
• [F7] UTILITY (Fonctions utilitaires)

  115
• [F8] MIDI

  116
• personnel)

  75
• Accompagnement

  19
• Copie (piste de morceau)

  67
• FINGERED 1/2

  20
• Copie de morceau

  96
• FIRST KEY

  64
• (ABC)

  19
• (AUTO MIDI BASS)

  21
• (SYNCHRO START)

  23
• (MANUAL MIDI BASS)

  21
• (FINGERED 1/2)

  20
• DELAY VIB

  87
• Démonstration

  8
• (SINGLE FINGER)

  20
• Accompagnement personnel

  69
• INDIVIDUAL (Pédale volume)

  104
• Accord

  30
• Disklavier

  47
• Aide-accord

  28
• (Fonction disquette)

  91
• DOC

  47
• Arrangeur

  30
• INITIAL TOUCH

  107
• GM

  47
• Assourdissement automatique

  26
• Interrupteur d’alimentation

  8
• Durée (TIME)

  115
• Inversion

  29
• du volume (FADE IN/OUT)

  26
• AUX OUT

  6
• Kit de batterie

  15
• EASY SETTING

  14
• Banque (registration)

  43
• Edition complète

  82
• Edition simplifiée

  79
• (MANUAL MIDI BASS)

  21
• LIST HOLD

  11
• ENDING/rit

  25
• Enregistrement de correction

  63
• Casque d’écoute

  6
• Enregistrement de morceau

  52
• MAIN A/B

  24
• Chaîne

  49
• des accords

  57
• MAIN VOLUME

  15
• Changement de programme

  115
• Evénement

  76
• Chargement

  90
• Maintien gauche (LEFT HOLD)

  35
• MANUAL (morceau)

  54
• Commande de panneau

  121
• MASTER VOLUME

  8
• Mémoire

  115
• Mesure

  71
• Métronome

  54
• CONTROLLER

  104
• MIDI

  116
• Mixage (morceau)

  67
• Priorité

  113
• MIXER

  10
• Pupitre

  7
• (SINGLE FINGER)

  20
• Mode SINGLE (démo)

  9
• Tempo

  22
• Temps

  23
• Registration

  43
• MULTI PAD

  36
• Touche DISK

  90
• (ONE TOUCH SETTING)

  31
• Transposition

  17
• TRIGGER

  64
• TUNE

  17
• Note fondamentale d’accord

  28
• Reproduction de morceau

  47
• TYPE

  57
• Type d’accord

  28
• Démo

  9
• Pad CHORD

  40
• Type de mesure

  71
• OFF LEVEL

  107
• OFFSET

  108
• ROOT

  57
• Orchestra

  13
• UTILITY

  115
• Rythme

  30
• Pad

  30
• Variation rythmique

  25
• Pad CHORD

  38
• Voix

  14
• Pad de percussion

  41
• SCALE (ARABIC)

  100
• Voix de batterie

  89
• SCALE

  100
• Voix DUAL

  82
• Voix LEAD

  13
• Sélection de banque (MIDI)

  115
• Voix LEFT ORCHESTRA

  13
• PART TUNE

  100
• Sélection de partie

  14
• Voix personnelle

  78
• Partie

  13
• Sélection du mode MULTI PAD

  36
• Voix RIGHT ORCHESTRA

  13
• Pause (morceau)

  48
• Sensibilité

  107
• Volume de l’accompagnement

  26
• Sensibilité au toucher

  84
• SINGLE (voix personnelle)

  82
• Pédale douce (SOFT)

  105
• Pédale Sostenuto

  105
• WAVE

  82
• Percussion

  41
• STYLE REVOICE

  108
• Percussion au clavier

  15
• Phrase

  30
• Piles

  2
• PRESET

  115