Benutzerhandbuch für Zanussi ZDH8333P

Zanussi

Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch (Nederlands, Français, Deutsch)Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch (Nederlands, English, Français, ...)Benutzerhandbuch (English)Benutzerhandbuch (Nederlands)

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch

Größe:

15 MB
Seiten:

2

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch

Größe:

15 MB
Seiten:

2

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

VEILIGHEIDSINFORMATIE
2
- VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN
  2
- ALGEMENE VEILIGHEID
  2
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
4
- MONTAGE
  4
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  5
- GEBRUIK
  5
- ONDERHOUD EN REINIGING
  5
- COMPRESSOR
  5
- VERWIJDERING
  5
EENVOUDIGE START
6
- BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
  6
- BEDIENINGSPANEEL
  6
  - Indicatielampjes
    7
PROGRAMMATABEL
7
OPTIES
8
- DROOGTEGRAAD
  8
- ANTI-KREUK 90'
  8
- ANTI-KREUK 60'
  8
- ANTI-KREUK 30'
  8
- TIJD
  9
- OPTIETABEL
  9
INSTELLINGEN
9
- KINDERSLOTFUNCTIE
  9
  - De kinderslotoptie inschakelen:
    9
- ZOEMER AAN/UIT
  10
- AFSTELLING VAN DE RESTERENDE VOCHTGRAAD VAN HET WASGOED
  10
VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
10
DAGELIJKS GEBRUIK
10
- EEN PROGRAMMA STARTEN ZONDER EEN UITGESTELDE START
  10
- STARTUITSTEL VAN EEN PROGRAMMA
  10
- EEN PROGRAMMA WIJZIGEN
  10
- STAND-BYFUNCTIE
  11
- AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA
  11
AANWIJZINGEN EN TIPS
11
- WASGOED VOORBEREIDEN
  11
ONDERHOUD EN REINIGING
12
- HET FILTER SCHOONMAKEN
  12
- WATERRESERVOIR LEGEN
  12
- REINIGING VAN DE CONDENSATOR
  12
- DE TROMMEL REINIGEN
  13
- HET BEDIENINGSPANEEL EN DE BEHUIZING REINIGEN
  13
- DE LUCHTCIRCULATIESLEUVEN REINIGEN
  13
PROBLEEMOPLOSSING
13
TECHNISCHE GEGEVENS
14
- VERBRUIKSGEGEVENS
  15
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
17
- SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES
  17
- SÉCURITÉ GÉNÉRALE
  18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
19
- INSTALLATION
  19
- BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
  20
- UTILISATION
  20
- ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  20
- COMPRESSEUR
  20
- MISE AU REBUT
  20
DÉMARRAGE FACILE
21
- DESCRIPTION DE L'APPAREIL
  21
- PANNEAU DE COMMANDE
  21
  - Voyants
    22
TABLEAU DES PROGRAMMES
22
OPTIONS
23
- SÉCHAGE
  23
- ANTI-FROISSAGE 90'
  23
- ANTI-FROISSAGE 60'
  23
- ANTI-FROISSAGE 30'
  24
- MINUTERIE
  24
- TABLEAU DES OPTIONS
  24
RÉGLAGES DE BASE
25
- FONCTION SÉCURITÉ ENFANTS
  25
  - Activation de l'option Sécurité enfants :
    25
- ALARME ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE
  25
- RÉGLAGE DU DEGRÉ D'HUMIDITÉ RÉSIDUELLE DANS LE LINGE
  25
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
25
UTILISATION QUOTIDIENNE
26
- DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME SANS DÉPART DIFFÉRÉ
  26
- DÉMARRAGE DU PROGRAMME AVEC DÉPART DIFFÉRÉ
  26
- CHANGEMENT DE PROGRAMME
  26
- FONCTION DE VEILLE
  26
- À LA FIN DU PROGRAMME
  26
CONSEILS
26
- PRÉPARATION DU LINGE
  26
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
27
- NETTOYAGE DU FILTRE
  27
- VIDANGE DU BAC D'EAU DE CONDENSATION
  28
- NETTOYAGE DU CONDENSEUR
  28
- NETTOYAGE DU TAMBOUR
  28
- NETTOYAGE DU BANDEAU DE COMMANDE ET DE L'ENVELOPPE
  28
- NETTOYAGE DES FENTES DE CIRCULATION D'AIR
  29
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
29
DONNÉES TECHNIQUES
30
- DONNÉES DE CONSOMMATION
  31
SICHERHEITSHINWEISE
32
- SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN
  32
- ALLGEMEINE SICHERHEIT
  33
SICHERHEITSANWEISUNGEN
35
- MONTAGE
  35
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
  35
- GEBRAUCH
  35
- REINIGUNG UND PFLEGE
  35
- KOMPRESSOR
  35
- ENTSORGUNG
  36
EINFACHES STARTEN
37
- GERÄTEBESCHREIBUNG
  37
- BEDIENFELD
  37
  - Kontrolllampen
    38
PROGRAMMÜBERSICHT
38
OPTIONEN
39
- DROOGTEGRAAD (TROCKENGRAD)
  39
- ANTI-KREUK 90' (KNITTERSCHUTZ 90')
  39
- ANTI-KREUK 60' (KNITTERSCHUTZ 60')
  40
- ANTI-KREUK 30' (KNITTERSCHUTZ 30')
  40
- TIJD (ZEIT)
  40
- TABELLE DER OPTIONEN
  40
EINSTELLUNGEN
41
- FUNKTION „KINDERSICHERUNG“
  41
  - Einschalten der Kindersicherung:
    41
- SUMMER EIN-/AUSSCHALTEN
  41
- EINSTELLEN DES RESTFEUCHTEGRADS DER WÄSCHE
  41
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
41
TÄGLICHER GEBRAUCH
42
- STARTEN EINES PROGRAMMS OHNE ZEITVORWAHL
  42
- STARTEN DES PROGRAMMS MIT ZEITVORWAHL
  42
- ÄNDERN EINES PROGRAMMS
  42
- STANDBY-FUNKTION
  42
- AM PROGRAMMENDE
  42
TIPPS UND HINWEISE
43
- VORBEREITEN DER WÄSCHE
  43
REINIGUNG UND PFLEGE
43
- REINIGEN DES SIEBS
  43
- LEEREN DES WASSERBEHÄLTERS
  44
- REINIGEN DES KONDENSATORS
  44
- REINIGEN DER TROMMEL
  45
- BEDIENFELD UND GEHÄUSE REINIGEN
  45
- REINIGEN DER LÜFTUNGSSCHLITZE
  45
FEHLERSUCHE
45
TECHNISCHE DATEN
46
- VERBRAUCHSWERTE
  47

Benutzerhandbuch

Größe:

5,72 MB
Seiten:

52
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch

Größe:

15 MB
Seiten:

2

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Algemene veiligheid
  2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  4
Veiligheidsvoorschriften
4
- Montage
  4
- Aansluiting op het elektriciteitsnet
  5
- Gebruik
  5
- Onderhoud en reiniging
  5
- Compressor
  5
- Verwijdering
  5
Beschrijving van het product
6
Bedieningspaneel
6
- Indicatielampjes
  7
Programmatabel
7
Opties
8
- Droogtegraad
  8
- Anti-kreuk 90'
  8
- Anti-kreuk 60'
  8
- Anti-kreuk 30'
  8
- Tijd
  8
- Optietabel
  9
Instellingen
9
- Kinderslotfunctie
  9
  - De kinderslotoptie inschakelen:
    9
- Zoemer aan/uit
  10
- Afstelling van de resterende vochtgraad van het wasgoed
  10
Voor het eerste gebruik
10
Dagelijks gebruik
10
- Een programma starten zonder een uitgestelde start
  10
- Startuitstel van een programma
  10
- Een programma wijzigen
  11
- Stand-byfunctie
  11
- Aan het einde van het programma
  11
Aanwijzingen en tips
11
- Wasgoed voorbereiden
  11
Onderhoud en reiniging
12
- Het filter schoonmaken
  12
- Waterreservoir legen
  12
- Reiniging van de condensator
  12
- De trommel reinigen
  13
- Het bedieningspaneel en de behuizing reinigen
  13
- De luchtcirculatiesleuven reinigen
  13
Probleemoplossing
13
Technische gegevens
14
- Verbruiksgegevens
  15
Contents
17
Safety information
17
- General Safety
  17
- Children and vulnerable people safety
  19
Safety instructions
19
- Installation
  19
- Electrical connection
  19
- Use
  20
- Care and cleaning
  20
- Compressor
  20
- Disposal
  20
Product Description
20
Control Panel
21
- Indicators
  21
Programme table
22
Options
23
- Dryness
  23
- Anticrease 90 min
  23
- Anticrease 60 min
  23
- Anticrease 30 min
  23
- Time
  23
- Options table
  23
Settings
24
- Child lock function
  24
  - Activating the child lock option:
    24
- Buzzer on/off
  24
- Adjustment of the remaining laundry moisture degree
  24
Before First Use
24
Daily Use
25
- Start a programme without delay start
  25
- Starting the programme with delay start
  25
- Change a programme
  25
- Stand-by function
  25
- At the end of the programme
  25
Hints and tips
26
- Preparing the laundry
  26
Care and cleaning
26
- Cleaning the filter
  26
- Draining the water container
  27
- Cleaning the condenser
  27
- Cleaning the drum
  27
- Cleaning the control panel and housing
  27
- Cleaning the airflow slots
  28
Troubleshooting
28
Technical Data
29
- Consumption Data
  29
Table des matières
31
Consignes de sécurité
31
- Consignes générales de sécurité
  31
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  33
Instructions de sécurité
33
- Instructions d’installation
  33
- Connexion électrique
  34
- Utilisation
  34
- Entretien et nettoyage
  34
- Compresseur
  34
- Mise au rebut
  34
Description de l'appareil
35
Panneau de commande
35
- Voyants
  36
Tableau des programmes
36
Options
37
- Degré de séchage
  37
- Anti-froissage 90'
  37
- Anti-froissage 60'
  37
- Anti-froissage 30'
  37
- Minuterie
  37
- Tableau des options
  38
Réglages de base
39
- Fonction Sécurité enfants
  39
  - Activation de l'option Sécurité enfants :
    39
- Alarme activée/désactivée
  39
- Réglage du degré d'humidité résiduelle dans le linge
  39
Avant la première utilisation
39
Utilisation quotidienne
40
- Démarrage d'un programme sans départ différé
  40
- Démarrage du programme avec départ différé
  40
- Changement de programme
  40
- Fonction de veille
  40
- À la fin du programme
  40
Conseils
41
- Préparation du linge
  41
Entretien et nettoyage
41
- Nettoyage du filtre
  41
- Vidange du bac d'eau de condensation
  42
- Nettoyage du condenseur
  42
- Nettoyage du tambour
  42
- Nettoyage du bandeau de commande et de l'enveloppe
  43
- Nettoyage des fentes de circulation d'air
  43
En cas d'anomalie de fonctionnement
43
Caractéristiques techniques
44
- Données de consommation
  45
Inhaltsverzeichnis
46
Sicherheitshinweise
46
- Allgemeine Sicherheit
  46
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  48
Sicherheitsanweisungen
49
- Montage
  49
- Elektrischer Anschluss
  49
- Gebrauch
  49
- Reinigung und Pflege
  49
- Kompressor
  49
- Entsorgung
  50
Gerätebeschreibung
50
Bedienfeld
51
- Kontrolllampen
  51
Programmtabelle
52
Optionen
53
- Droogtegraad (Trockengrad)
  53
- Anti-kreuk 90' (Knitterschutz 90')
  53
- Anti-kreuk 60' (Knitterschutz 60')
  53
- Anti-kreuk 30' (Knitterschutz 30')
  53
- Tijd (Zeit)
  53
- Tabelle der Optionen
  53
Einstellungen
54
- Funktion „Kindersicherung“
  54
  - Einschalten der Kindersicherung:
    54
- Summer ein-/ausschalten
  55
- Einstellen des Restfeuchtegrads der Wäsche
  55
Vor der ersten Inbetriebnahme
55
Täglicher Gebrauch
55
- Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl
  55
- Starten des Programms mit Zeitvorwahl
  55
- Ändern eines Programms
  56
- Standby-Funktion
  56
- Am Programmende
  56
Tipps und Hinweise
56
- Vorbereiten der Wäsche
  56
Reinigung und Pflege
57
- Reinigen des Siebs
  57
- Leeren des Wasserbehälters
  57
- Reinigen des Wärmetauschers
  57
- Reinigen der Trommel
  58
- Bedienfeld und Gehäuse reinigen
  58
- Reinigen der Lüftungsschlitze
  58
Fehlersuche
58
Technische Daten
60
- Verbrauchswerte
  60

Benutzerhandbuch

Größe:

7,61 MB
Seiten:

64
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

SAFETY INFORMATION
2
- CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
  2
- GENERAL SAFETY
  2
SAFETY INSTRUCTIONS
4
- INSTALLATION
  4
- ELECTRICAL CONNECTION
  4
- USE
  4
- CARE AND CLEANING
  4
- COMPRESSOR
  5
- DISPOSAL
  5
EASY START
6
- PRODUCT DESCRIPTION
  6
- CONTROL PANEL
  6
  - Indicators
    7
PROGRAMME TABLE
7
OPTIONS
8
- DRYNESS
  8
- ANTICREASE 90 MIN
  8
- ANTICREASE 60 MIN
  8
- ANTICREASE 30 MIN
  8
- TIME
  8
- OPTIONS TABLE
  9
SETTINGS
9
BEFORE FIRST USE
10
DAILY USE
10
HINTS AND TIPS
11
- PREPARING THE LAUNDRY
  11
CARE AND CLEANING
12
TROUBLESHOOTING
13
TECHNICAL DATA
14
- CONSUMPTION DATA
  15

Benutzerhandbuch

Größe:

2,06 MB
Seiten:

16
Language:

English

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch

Größe:

2,03 MB
Seiten:

20
Language:

Nederlands

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

Größe:

2,04 MB
Seiten:

4

Handbuch öffnen