Oregon Scientific PE326CA Leaflet

4. 若步行的速度有變,請再調整感應切換。重複步驟 2-4,直到
已取得正確的讀數。

以下情況可能會造成步數不準確:
1.  步行腳步不平均,例如走在擠擁的地方或不平坦的路面。
2.  經常做向上和向下的動作,例如站起及/或坐下、跑路、跳

躍或上/下樓梯等。

當計步器是在時鐘/卡路里顯示模式時,按卡路里,或當它是在
時鐘/距離顯示模式時,按距離。

當計步器是在時鐘/卡路里顯示模式時,按距離。

當計步器是在時鐘/卡路里顯示模式時,按卡路里。
欲重設數值,在任何時鐘顯示模式中按重設。

註: 總距離和已燃燒的卡路里數值將隨著總步伐一起清除。

為保持身體健康,體重60公斤者通常每天要步行  10,000  步,以
燃燒約300卡路里。以下圖表顯示不同體重者的卡路里消耗
參考數字。

若使用適當,本產品將為閣下服務多年。請詳閱以下提示:

•

  清潔本計步器時,應使用微濕的布和不合酒精的溫和清潔

劑。

• 

請勿將計步器浸水以免造成可能的觸電及機體損壞。

•

  請勿對計步器猛力施壓、撞擊、或放在溫度或濕度變化大

的地方。

• 

不要干擾內部零件。此舉將使計步器保證期提前結束,並可
能損壞產品。計步器內的零件是使用者無法自行維修的。

•

  不要混合使用新、舊電池或不同類型的電池。

•

  本產品不可使用充電電池。

• 

若長期不使用本產品,應取出電池。

• 

不要刮液晶體顯示屏。

• 

操作計步器前,請仔細閱讀本手冊。

• 

丟棄本產品時,不得視之為不必分類的都市廢棄物。必須個
別回收此等廢棄物。

本使用指南和技術規格不得在未經進一步通知的情況下變
更。影像圖示未按照產品實際比例呈現。製造商及其供應商
不對閣下或任何其他人因使用本產品而導致的損壞、支出、
財物損失或任何其他損壞負責。

步伐計算器 

0 至 99,999 步

已行進的距離 

0 至 999.99 公里

 

(0 至 999.99 里)*

步伐距離 

30 至 150 公分

 

(11 至 60 吋)*

卡路里顯示 

0.1 至 9999.9 kcal

體重範圍 

30 至 150 公斤

 

(65 至 340 磅)*

作業溫度 

-10 至 40

°C (14 至 104°F)

儲存溫度 

-20 至 60

°C (-4 至 140°F)

電池 

2 x LR43 1.5V

電池壽命 

1 年

產品尺吋 

64 x 30 x 40 毫米

(長 x 寬 x 高) 

(2.52 x 1.18 x 1.58 吋)

重量 

29.4克 (1.04 安士) 

註:  *英制測量單位僅用於美式型號,而公制測量單位則用於歐

盟/英式型號。

如要獲取更多  Oregon  Scientific  產品如數碼  相機、  MP3播
放機、兒童電子學習產品、投影時間顯示器、健康和健體
產品、天氣預報儀和會議電話的資料，請瀏覽我們的網址 
(www.oregonscientific.com)。  Oregon  Scientific  的網址亦
包括與我們客戶服務部的聯絡方法、常見問題和客戶下載資
料。

我們希望您能在  Oregon  Scientific  的網址找到需要的
資料，如您想直接與客戶服務部聯絡，請瀏覽我們的網
址  www.oregonscientific.com/service/default.asp  或致
電在美國的電話1-800-853-8883。若屬於國際性查詢，
請瀏覽我們的網址(www2.oregonscientific.com/about/
international.asp)。

感謝您選購 Oregon Scientific

TM

 計步器 (PE326CA)。

使用新購買的產品時,請將本說明書放在附近,以便隨時查
閱。使用說明書包含實用的操作說明、技朮規格和警告需
知。

1.  外蓋釋放: 按下即可打開外蓋

2.  電池倉

1.  卡路里: 卡路里測量与体重顯示模式

2.  距离: 總距离和步長顯示模式

3.  

 : 開啟背光燈

4.  運動靈敏度開關: 提高或降低計步器的靈敏度

5.  重置: 將顯示模式的值重置為0

6.  小時 / +: 改變時鐘的小時數值、增加個人体重和步長數值

7.  分 / -: 改變時鐘的分鐘數值、減少個人体重和步長數值

8.  皮帶夾

1.  12 小時格式 (PM指下午) 

2.  以厘米或英寸顯示的步幅*

3.  以公斤/磅顯示的体重*

4.  以公里或英里顯示的距离*

5.  顯示卡路里時出現

注:  *英制測量單位僅用于美國型號,而公制測量單位僅用于歐
盟/英國型號。

使用裝置前,請將電池蓋下面的絕緣膠帶拉出。

注: 若未拉出膠帶,計步器將無法工作。

1.  輕輕按壓并拉出電池倉門。

2.  插入2節 LR43 1.5V電池或等效電池。

3.  裝回電池倉門。

注:  請將用完的舊電池送往經授權的棄置物回收站,以保護地
球環境。

將計步器保持垂直,一手拿住夾子,另一手按下外蓋釋放按鈕。

將細長鈍物插入小時/+或分/-內,即可變更時鐘時間。

注: 計步器將在五秒后自動返回時鐘顯示。

總距离=步數  x  平均步長。為獲得更准确的讀數,建議您設定
個人的步長。

1.  按距离,直到步長顯示在顯示屏的最上一行。

2.  將細長鈍物插入  小時/+  增加步長,或插入  分/-  減少步長

(30至150厘米或11至60英寸)*。

若未變更步幅功能,計步器將在五秒后自動返回時鐘顯示。

注:  每個人的步長都不同。請為平均步幅輸入适當的長度。
決定步長時,先走10步,再將距离除以10。

要精确計算已消耗的卡路里,需要考慮許多因素。PE326CA 
利用体重和步數,給出良好的估算。

1.  按

卡路里, 直到体重顯示在顯示屏的最上一行。

2.  將細長鈍物插入小時/+或分/-內,即可增加或減少体重設置

(65至340 磅或 30 至 150 公斤)*。

計步器將在五秒后自動返回時鐘顯示。

1.  將計步器正确系在皮帶或腰帶上。

2.  將步數計數器重置為0。

3.  以正常步幅步行,至少走 100 步。

若計步器顯示的步數比
實際走的步數多,請將
開關切換至「-」。

若計步器顯示的步數比
實際走的步數少,請將開
關切換至「+」。

4.  若步行的速度改變,請調整靈敏度開關。重复步驟2-4,直到

取得准确的讀數。

1.  步幅不均勻,例如在擁擠的場所或高低不平的地面行走。

2.  經常做上下運動,例如起立/坐下、跑、跳或上下樓梯等。

當計步器處于時鐘/卡路里顯示模式時,按卡路里,或當它處于
時鐘/距离顯示模式時,按距离。

當計步器處于時鐘/卡路里顯示模式時,按距离。

當計步器處于時鐘/卡路里顯示模式時,按卡路里。

欲重置數值,在任何時鐘顯示模式下按重置即可。

注: 總距离和已消耗的卡路里數值將与總步數一起清除。

為保持身体健康,一個体重60公斤的人一般每天需要步行 
10,000 步,消耗約 300卡路里。以下圖表顯示不同体重者的卡
路里消耗參考值。

若使用适當,本產品可為您提供多年可靠服務。請遵守以下注
意事項:

•

  清洁計步器時,應使用微濕軟布和中性清洁劑。

•

  切勿將計步器浸入水中。否則,可能會遭受電擊并損坏計

步器。

•

  不要對計步器猛力施壓、撞擊,或將其置于溫度或濕度變

化大的場所。

•

  不要改造內部零件。否則,產品保修期將被終止并可能損

坏產品。計步器內的零件是使用者無法自行維修的。.

•

   不要混合使用新、舊電池或不同類型的電池。

•

   本產品不可使用充電電池。

•

   若長期不使用本產品,應取出電池。

•

   不要刮擦液晶顯示屏。

•

   使用計步器前,請仔細閱讀本說明書。

•

  丟棄本產品時,不可將其作為無需分類的城市廢棄物。必

須分別回收此類廢棄物,進行特殊處理。

本使用說明書和技朮規格的內容如有變更,恕不另行通知。圖
示未按產品實際比例繪出。制造商及其供貨商對于您或其他
任何人因使用本產品而造成的任何損害、利益損失或其它任
何賠償要求概不負責。

步數計數器 

0 至 999.99 步

已行走的距離 

0 至 999.99公里

 

(0 至 999.99 英里)*

步幅長度 

30 至 150 厘米 

 

 

(11 至 60 英寸)*

卡路里顯示 

0.1 至 9999.9 kcal

体重範圍 

30 至 150 公斤 

 

 

(65 至 340 磅)*

工作溫度 

-10 至 40

°C (14 至 104°F)

儲存溫度 

-20 至 60°C (-4 至 140°F)

電池 

2 x LR43 1.5V

電池壽命 

1 年 

產品尺寸 

64 x 30 x 40 毫米

(長 x 寬 x 高) 

(2.52 x 1.18 x 1.58 英寸)

重量 

29.4 克 (1.04 盎司)

注:  *英制測量單位僅用于美國型號,而公制測量單位僅用于歐
盟/英國型號。

如要獲取更多 Oregon Scientific (歐西亞) 產品如數碼相机、 
MP3播放机、 儿童電子學習產品、 投影時間顯示器、 健康
和健体產品、  天气預報儀和會議電話的資料，  請瀏覽我們
的网址  (www.oregonscientific.com)。Oregon  Scientific  (歐
西亞)  的网址亦包括于我們客戶服務部的聯絡方法、  常見問
題和客戶下載資料。

我們希望您能在  Oregon  Scientific  (歐西亞)  的网址找到需
要的資料，如您想直接與客戶服務部聯絡，請瀏覽我們的网
址www.oregonscientific.com/service/default.asp或致電美
國電話1-800-853-8883。若屬於國際性查詢，請瀏覽我們的
网址(www2.oregonscientific.com/about/international.asp)。

086L004593-035

PE326CA_EN.TC.SC.indd   2

11/24/06   9:13:13 AM