Sony KV-21V6D User Manual

Le système de diffusion allemand transmet des signaux VPS (Video
Programme System) ou des signaux PDC (Programme Delivery Control)
avec ses émissions télévisés. Ces signaux garantissent que les
enregistrements par minuterie s’effectueront comme prévu,
indépendamment des retards, décalages ou interruptions de diffusion. Par
exemple, si un bulletin d’information urgent interrompt la diffusion d’un
programme normal, l’enregistrement s’arrête. Dès que le programme
initial reprend, l’enregistrement reprend également.

Si le témoin lumineux TIMER REC du panneau avant du Combo est
allumé, appuyez sur TIMER REC ON/OFF pour l’éteindre.

Appuyez sur TIMER ON SCREEN.
L’écran LISTE PROG apparaît.

A l’aide des touches + ◊ ou – √, sélectionnez VPS/PDC et appuyez ensuite
sur OK.
VPS/PDC vire au rouge.

A l’aide des touches + ◊ ou – √, sélectionnez MAR et appuyez ensuite sur
OK.

Réglez le programmateur suivant la procédure de “Réglage de la
minuterie” (pages 128 et 129).

•

Si des périodes d’enregistrement se

chevauchent en raison d’un décalage

d’horaire d’émission VPS/PDC, le

programme diffusé en premier sera

enregistré en priorité.

L’enregistrement du second

programme débute après la fin du

premier enregistrement.

•

Lorsque le Combo ne reçoit aucun

signal VPS/PDC, si celui-ci est trop

faible ou n’est pas émis,

l’enregistrement par minuterie est

effectué sans la fonction VPS/PDC.

•

(KV-14V5D, KV-21V5D uniquement)

Si vous utilisez la fonction

d’enregistrement VPS/PDC pendant

que vous regardez la télévision, la

chaîne affichée change

automatiquement pour la chaîne

programmée en vue de

l’enregistrement et vous ne pouvez la

changer. N’activez la fonction

d’enregistrement VPS/PDC que

lorsque le Combo se trouve en mode

de veille. Si vous regardez la

télévision en continu, annulez

l’enregistrement VPS/PDC

programmé.

PROGR

PAUSE

PLAY

MENU

SLEEP

OK

ON

TIMER

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

QUICK
TIMER

TAPE

SPEED

COUNTER

RESET

REPLAY

INDEX SEARCH

REW

STOP

FF

LISTE PROG

DATE

DEBUT STOP

2

SP

5

5 0

5

2 0 : 0 0

JEU

.

4

PRG

1

1 2
– –
– –

5
1

:
:

1
0

2
1

5
0

1
3

:
:

0
8

2

SAM

6
7

LUN-SAM
CHAQUE  DIM

–

–

–

–

0

0

:

0

0

0

:

3

2

0

3

:

2

1

5

5

:

9

–

–

:

–

–

–

–

:

–

–

–

–

:

–

–

–

–

:

–

–

DIM

1 2

S é l e c t i o n n e z

e t

a p p u y e z

OK

SP
SP
LP
–
–

VPS / PDC:    ARR

6

LISTE PROG

DATE

DEBUT STOP

2

SP

5

5 0

5

2 0 : 0 0

JEU

.

4

PRG

1

1 2
– –
– –

5
1

:
:

1
0

2
1

5
0

1
3

:
:

0
8

2

SAM

6
7

LUN-SAM
CHAQUE  DIM

–

–

–

–

0

0

:

0

0

0

:

3

2

0

3

:

2

1

5

5

:

9

–

–

:

–

–

–

–

:

–

–

–

–

:

–

–

–

–

:

–

–

DIM

1 2

S é l e c t i o n n e z

e t

a p p u y e z

OK

SP
SP
LP
–
–

VPS / PDC:    ARR

6

LISTE PROG

DATE

DEBUT STOP

2

SP

5

5 0

5

2 0 : 0 0

JEU

.

4

PRG

1

1 2
– –
– –

5
1

:
:

1
0

2
1

5
0

1
3

:
:

0
8

2

SAM

6
7

LUN-SAM
CHAQUE  DIM

–

–

–

–

0

0

:

0

0

0

:

3

2

0

3

:

2

1

5

5

:

9

–

–

:

–

–

–

–

:

–

–

–

–

:

–

–

–

–

:

–

–

DIM

1 2

S é l e c t i o n n e z

e t

a p p u y e z

OK

SP
SP
LP
–
–

VPS / PDC:    MAR

6