Sanus Systems MC1A User Manual

 Thank you for choosing the Sanus Systems MC1A ceiling mount. The MC1A mounts most flat

panel televisions and monitors up to 102 cm (40 in). It is a full motion mount that tilts and swivels

the TV ± 15°.

Gracias  por  optar  por  el  soporte  de  techo  MC1A  de  Sanus  Systems.  El  soporte  MC1A  sirve

para montar la mayoría de los televisores y monitores de pantalla plana de hasta 102 cm (40

pulgadas). Se trata de un soporte de movilidad total que inclina y gira el televisor ± 15°.

 Vielen  Dank  dafür,  dass  Sie  sich  für  die  Sanus  Systems-Deckenhalterung  MC1A  entschieden

haben. Der Typ MC1A eignet sich zur Befestigung der meisten Flachbildschirm-TVs und Monitore

bis 102 cm. Es handelt sich um eine voll bewegliche Halterung, mit der das TV-Gerät um ± 15°

geneigt und geschwenkt werden kann.

 Merci d’avoir choisi le dispositif de fixation au plafond MC1A de Sanus Systems. Le MC1A permet

de suspendre la plupart des téléviseurs et moniteurs à écran plat jusqu’à 1 02 cm de diagonale

(40 pouces). Il s’agit d’un support multi-positions qui permet d’incliner et de faire pivoter le

téléviseur de ± 15°.

La ringraziamo per aver scelto il supporto a soffitto Sanus Systems MC1A. L’MC1A è adatto alla

maggior parte di TV e monitor fino a 40” (102 cm). È un supporto totalmente orientabile, in grado

di ruotare e inclinare la TV di ± 15°.

 Obrigado por ter escolhido o sistema MC1A de montagem para tectos da Sanus Systems. O

modelo  MC1A  permite  a  montagem  de  praticamente  todos  os  televisores  e  monitores  de

tela plana até 102 cm (40 polegadas). É uma montagem que possibilita o movimento total do

televisor, permitindo uma inclinação e um pivô de ±15°.

Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor de MC1A plafondsteun van Sanus Systems. De MC1A is

geschikt voor de meeste flat panel televisies en monitors tot 102 cm (40 inch). Deze plafondsteun

is volledig beweegbaar en kantelt en draait de televisie ± 15°.

 Sanus Sistemleri MC1A tavan montaj düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. MC1A ile en fazla

102 cm büyüklükteki düz panel televizyon ve monitörlerin çoğu monte edilebilir. TV’nin ± 15°

eğilip çevrilebildiği tam hareketli montaj yöntemidir.

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη βάση οροφής MC1A της Sanus Systems. Η MC1A δέχεται

τις  περισσότερες  επίπεδες  τηλεοράσεις  (LCD)  και  οθόνες  μέχρι  102  cm.  (40’’).  Η  βάση  είναι

παντοκινητική με δυνατότητα κλίσης και περιστροφής της τηλεόρασης κατά ± 15°.

Спасибо, что Вы выбрали потолочный крепеж MC1A фирмы Sanus Systems. MC1A служит

для крепления большинства типов плоских телевизоров и мониторов с диагональю до 102

cm (40”). Он представляет собой двигающееся во все стороны крепление, наклоняющее и

поворачивающее ТВ на ± 15°.

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (6901-210132<00>)

Customer Service: [ +31 – (0)40 26 68 619] • www.sanus.com

 Tak for at have valgt et Sanus Systems MC1A loftophæng. De fleste fladskærmsfjernsyn og -

skærme op til 102 cm (40”) kan ophænges med MC1A. Det er en fuld bevægelig ophængning,

som kan tippe og svinge Tv’et ± 15°.

Kiitos,  että  valitsit  Sanus  Systems  MC1A  -kattotelineen.  MC1A-teline  soveltuu  useimmille

taulutelevisioille ja litteille näytöille, joiden halkaisija on enintään 40” (102 cm). Teline on täysin

liikkuva ja se kallistuu ja kääntyy ±15°.

 Tack för att du har valt ett VisionMount™ MC1A väggfäste från Sanus Systems. Med MC1A kan du

montera de flesta TV-apparater och skärmar på upp till 102 cm (40”). Det är ett väggfäste med

full rörlighet som lutar och vrider TV:n ca. 15°.

 Takk  for  at  du  har  valgt  Sanus  Systems  MC1A  takfeste.  MC1A  kan  feste  de  fleste  flate

fjernsynsskjermer og dataskjermer opp til 102 cm (40 tommer). Dette er et fullt svingbart feste

som gjør det mulig å skråstille og svinge skjermen ± 15°.

 Dziękujemy,  że  wybrali  Państwo  uchwyt  sufitowy  MC1A  firmy  Sanus  Systems.  Uchwyt  MC1A

jest instalowany do większości płaskich ekranów telewizyjnych i monitorów do 102 cm. Jest to

uchwyt uniwersalny umożliwiający pochył i skręt telewizora o ± 15°.

 Köszönjük,  hogy  a  Sanus  Systems  MC1A  mennyezeti  konzolt  választotta.  Az  MC1A  konzolra

számtalan típusú, max. 102 cm (40”) képátmérőjű síkképernyős televíziókészülék és monitor

rögzíthető. Minden irányban forgatható, a konzollal ± 15°-ban dönthető meg és fordítható el a TV.

Mulţumim  pentru  alegerea  suportului  de  tavan  Sanus  Systems  MC1A.  Suportul  MC1A  susţine

televizoare şi monitoare cu o diagonală maximă de 102 cm. Este un suport variabil care permite

înclinarea şi răsucirea televizorului ±15°.

Děkujeme, že jste si vybrali stropní držák MC1A od společnosti Sanus Systems. Pomocí držáku

MC1A lze připevnit většinu plochých televizorů a monitorů s úhlopříčkou do 102 cm (40 palců).

Jedná se o plně otočný držák, který umožňuje naklánění a natáčení televizoru o ± 15°.

 Hvala, da ste izbrali stropni nosilec Sanus Systems MC1A. Omogoča montažo večine televizorjev

s ploskim zaslonom in monitorjev do velikosti 102 cm (40 in). Je gibljiv nosilec, ki omogoča

nagibanje in vrtenje televizorja za ± 15°.

 Hvala  vam  što  ste  odabrali  VisionMount™  MC1A  Sanus  sustave  stropne  montaže.  MC1A  je

namijenjena za montažu većine televizora ravnog ekrana i monitora do 102 cm. Ovo je potpuno

pokretljivi nosač koji dozvoljava nagib i okretanje televizora od ± 15°.

 Ďakujeme Vám,  že  ste  si  vybrali  držiak  na  strop  Sanus  Systems  MC1A.  Produkt  MC1A  udrží

väčšinu plochých televízorov a monitorov s uhlopriečkou do 102 cm (40”). Je to plne pohyblivý

držiak, ktorý umožňuje nakláňanie televízora a jeho otáčanie okolo osi o ± 15°.