Sony MB-508/509 Leaflet

マウンティング パネル

 / Mounting Panel

3-754-654-12(1)

取り付け説明書

©1991 Sony Corporation

「

Sony online

」は、インターネット上のソニーのエレク

 トロニクスとエンターテインメントのホームページです。

Sony Corporation

Printed in Japan

■取り付け例

9

型モニターの場合

9 inch monitor

Moniteur de 9 pouces

9-Zoll-Monitor

Monitor de 9 pulgadas

Monitor da 9 pollici

6

型モニターの場合

6 inch monitor

Moniteur de 6 pouces

6-Zoll-Monitor

Monitor de 6 pulgadas

Monitor da 6 pollici

MB-508

パネルは

9

型モニターなら左・右

、

6

型モニターなら左・

中央

・右のどこでも取り付け

ることができます。

Panels can be installed in r

ight or left position (MB-509), or right, center or left

position (MB-508).

Les panneaux peuvent être installer à gauche ou à droite (MB-509), ou bien à

droite, au centre ou à gauche (MB-508).

Die Abdeckplatten können rechts und links (MB-509) bzw

. rechts

, in der Mitte

und links (MB-508) installiert w

erden.

Los panels podrán instalarse a la derecha o la izquierda (MB-509), o a la

derecha, en el centro, o a la izquierda (MB-508).

I pannelli possono essere installati in posizione destra o sinistr

a (MB-509), o

in posizione destra, centr

ale o sinistra (MB-508).

MB-509

MB-508 / MB-509

は、マウンティングブラケットを使ってカラービデオモニターを

ラックマウントしたときに生じるすき間を埋めるパネルです。

MB-508

は

6

型モニター

用、

MB-509

は

9

型モニター用です。

MB-508/MB-509 are panels to fill up the space remaining made when mounting

a color video monitor to a rac

k with the brac

ket.

 MB-508 is used with 6 inch

monitors. MB-509 is used with 9 inch monitors

.

Les MB-508/MB-509 sont des panneaux destinés à remplir l'espace restant

quand un moniteur vidéo couleur est monté sur une étagère avec le suppor

t.

Le MB-508 est utilisé pour les moniteurs de 6 pouces et le MB-509 avec les

moniteurs de 9 pouces.

Mit den Abdeckplatten MB-508/MB-509 können Sie die Lüc

ke

 abdecken, die

entsteht, wenn Sie einen F

arbvideomonitor mit Hilf

e der Halterung in einem

Gestell montieren. MB-508 wird bei 6-Zoll-Monitoren v

erwendet.

 MB-509 wird

bei 9-Zoll-Monitoren verw

endet.

Los MB-508/MB-509 son paneles que permiten rellenar el espacio que queda

al montar un monitor de vídeo en color en un bastidor con el soporte

.  El MB-

508 se emplea con monitores de 6 pulgadas.  El MB-509 se emplea con

monitores de 9 pulgadas.

MB-508/MB-509 sono pannelli progettati per riempire lo spazio r

imanente che

si crea montando un monitor video a colori su un suppor

to con staffa.

 Il pannello

MB-508 viene utilizzato con monitor da 6 pollici, mentre il pannello MB-509

viene utilizzato con monitor da 9 pollici.

使用できるモニター

/For the f

ollowing monitors/P

our les moniteurs suivants /

Für die folgenden Monitoren/P

ara los monitors sigulentes/Monitor compatibill

MB-508

PVM-6041Q

PVM-6041QM

PVM-5041Q

PVM-9040Q

PVM-9040ME

PVM-9041Q

PVM-9041QM

PVM-9044Q

MB-509

PVM-9044QM

PVM-8040Q

PVM-8041Q

PVM-8044Q

BVM-D9H5