Sony SLR-104 User Manual

Page of 20
 2001 Sony Corporation
4-086-153-02(1)
SLR-104
スライドレール
Slide Rail
取付説明書
Mounting Instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安装说明书
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取付説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示しています。この取付説明書をよくお読みのうえ、製品を安
全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。

Summary of Contents of user manual for Sony SLR-104

  • Page 1 4-086-153-02(1) Slide Rail スライドレール 取付説明書 Mounting Instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio 安装说明书...
  • Page 2 安全のために 火災 感電 警告表示の意味 下記の注意を守らないと、火災や感電により この取扱説明書および製品では、 次のような表示をしています。表 この表示の注意事項を守らないと、 死亡や大けがにつながることがあります。 示の内容をよく理解してから本文 事故などにより死亡や大けがなど人 をお読みください。 身事故につながることがあります。 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 2人以上でラックマウントする モニターは重量があり、かつモニターの取り付 けかたによりバランスが悪くなることがありま すので、けがや事故を防ぐため、ラックマウン...
  • Page 3 Caution/Attention/Vorsicht/Precaución/Attenzione/ 警告 • Use the SLR-104 within the temperature range 0 to • Use el SLR-104 a una temperatura...
  • Page 4 目次/Table of contents/Table des matières/Inhalt/ Indice/Indice/目录 日本語 English 概要 ..................................................................................... 5 Overview ................................................................... 5 部品構成 ...................................................................... 5 Components ..........................................................
  • Page 5: 组件 概要/Overview/Présentation/Übersicht/Descripción general/Presentazione/概要 SLR-104は、ソニーPVM-Lシリーズの20型モニターをEIA規格の19インチ標準ラックに収納するためのスライドレールです。 The SLR-104 is a slide rail for mounting a Sony PVM-L series 20-inch monitor in an...
  • Page 6 概要/Overview/Présentation/Übersicht/Descripción general/ Presentazione/概要 取り付け金具(前) (左右各1) Front brackets (left, right, one each) Supports avant (gauche, droit, un de chaque) 2...
  • Page 7 ネジC (4×16 mm、銀) (8) ナット (8) Screws C (4 × 16 mm, silver) (8) Nuts (8) Vis C (4...
  • Page 8: 组装 組み立て/Assembly/Montage/Montage/Montaje/ Assemblaggio/组装 1 脚 Feet Pieds Unterlagen Tacos Piedini antiscivolo 机脚 2 板バネを指で押さえながら引き抜く。/ Hold the plate spring with your...
  • Page 9Français Deutsch 1 Retirez les quatre pieds de l’ordinateur. 1 Entfernen Sie die vier Unterlagen an der Unterseite des Monitors....
  • Page 10 組み立て/Assembly/Montage/Montage/Montaje/Assemblaggio/ 组装 4 ストッパー(レールが動かないときは持ち上げる。) Stopper (If the rail dose not move, lift it up.) Butée (si le rail ne bouge...
  • Page 11Français Deutsch 4 Fixez le support avant 2 au rail extérieur à l’aide de 4 Bringen Sie den vorderen Montagewinkel...
  • Page 12 組み立て/Assembly/Montage/Montage/Montaje/Assemblaggio/ 组装 5 外側レール Outer rail 5 Rail extérieur Außenschiene 3 Riel exterior Guida esterna 外轨 8 q; qa 6...
  • Page 13Français Deutsch 5 Fixez le support arrière 3 au rail extérieur à l’aide 5 Bringen Sie den hinteren Montagewinkel 3...
  • Page 14 組み立て/Assembly/Montage/Montage/Montaje/Assemblaggio/ 组装 7 6 4 6 8 外側レール/Outer rails/Rails extérieurs/Außenschienen/ Rieles exteriores/Guide esterne/外轨 モニター 内側レール Monitor Inner rail Moniteur Rail...
  • Page 15Français Deutsch 7 Fixez les support 4 au moniteur à l’aide de deux vis 7 Bringen Sie die Halterungen 4...
  • Page 16 組み立て/Assembly/Montage/Montage/Montaje/Assemblaggio/ 组装 9 4 qsまたはqd Screws Vis Schrauben ラック Tornillos Rack Viti Bâti 螺丝 Gestell Soporte Rack 机架 モニターをラックから取り出すときは/Removing the...
  • Page 17Français Deutsch 9 Fixez le moniteur au bâti à l’aide des quatre vis D (5 9 Verwenden Sie zum Befestigen...
  • Page 18
  • Page 19
  • Page 20Sony Corporation Printed in Japan