Sony SLR-104 User Manual
6
概要
/Overview/Présentation/Übersicht/Descripción general/
Presentazione/
概要
2
3
4
5
取り付け金具（前）
（左右各
1
）
Front brackets (left, right, one each)
Supports avant (gauche, droit, un de chaque)
Vorderer Montagewinkel (je eine für links und rechts)
Abrazaderas frontales (izquierda, derecha, una de cada)
Staffe anteriori (sinistra, destra, una per parte)
前托架（左右各一）
取り付け金具（後）
（
2
）
Rear brackets (2)
Supports arrière (2)
Hinterer Montagewinkel (2)
Abrazaderas posteriores (2)
Staffe posteriori (2)
后托架 (2)
ブラケット
（左右各
1
）
Brackets (left, right, one each)
Supports (gauche, droit, un de chaque)
Halterungen (je eine für links und rechts)
Abrazaderas (izquierda, derecha, una de cada)
Staffe (sinistra, destra, una per lato)
前方托架（左右各一）
ネジ
A
（
4
×
10 mm
、銀）
（
16
）
Screws A (4
×
10 mm, silver) (16)
Vis A (4
×
10 mm, chromées) (16)
Schrauben A (4
×
10 mm, silberfarben) (16)
Tornillos A (4
×
10 mm, plateados) (16)
Viti A (4
×
10 mm, colore argento) (16)
螺丝 A（4
×
10 mm，银色） (16)
右
/
Right/Droit/Rechts/
Derecha/Destra/
右
上
/
Top/Haut/Oben/
Parte superior/Lato
superiore/
superiore/
上
左
/
left/Gauche/Links/
Izquierda/Sinistra/
左
長い
/
Long/
Long/Lang/
Largo/Distanza
superiore/
Largo/Distanza
superiore/
长
短い
/
Short/
Court/Kurz/
Corto/Distanza
inferiore/
Corto/Distanza
inferiore/
短
取り付け金具（前）の上下は、図のようにネジ穴
の位置で確認してください。
/
Judge, from the position of the screw holes (as
shown in the left figure), which side is the top./
Selon la position des trous de vis (tels qu’indiqués
ci-contre), c’est à vous de décider quel côté doit
être placé en haut./
Anhand der Position der Bohrungen (siehe
Abbildung links) können Sie sehen, welches die
Oberseite ist./
Juzgue, a partir de la posición de los orificios para
los tornillos (como se muestra en la figura situada
a la izquierda), cuál es el lado superior./
Osservando la posizione dei fori per le viti (come
mostrato nella figura di sinistra), individuare il lato
superiore./
shown in the left figure), which side is the top./
Selon la position des trous de vis (tels qu’indiqués
ci-contre), c’est à vous de décider quel côté doit
être placé en haut./
Anhand der Position der Bohrungen (siehe
Abbildung links) können Sie sehen, welches die
Oberseite ist./
Juzgue, a partir de la posición de los orificios para
los tornillos (como se muestra en la figura situada
a la izquierda), cuál es el lado superior./
Osservando la posizione dei fori per le viti (come
mostrato nella figura di sinistra), individuare il lato
superiore./
从螺丝孔的位置（如左图所示）判断哪一边是上端。
下
/
Bottom/Bas/Unten/
Parte inferior/Lato
inferiore/
inferiore/
底
ネジ
B
（
4
×
8 mm
、黒）
（
4
）
Screws B (4
×
8 mm, black) (4)
Vis B (4
×
8 mm, noires) (4)
Schrauben B (4
×
8 mm, schwarz) (4)
Tornillos B (4
×
8 mm, negros) (4)
Viti B (4
×
8 mm, colore nero) (4)
螺丝 B（4
×
8 mm，黑色） (4)
6