One For All URC-6230 User Manual
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
URC-6230 / 6231
Instruction manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
2
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
7
Mode d’emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
12
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
17
Manual de instruções
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
22
Istruzioni per l’uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
27
Gebruiksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
32
Használati útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
37
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
42
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
47
English
Deutsch
Français
Español
Portugu
ês
Italiano
Nederlan
ds
Magyar
Polski
Česky
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:51 Pagina 1