JVC HR-J780MS User Manual
Filename [HRJ780MS2.fm]
Masterpage:Right
37
A
Effectuer les raccordements.
Raccorder un appareil audio aux connecteurs d’entrée
AUDIO L + R sur le panneau avant du magnétoscope.
AUDIO L + R sur le panneau avant du magnétoscope.
● Pour raccorder un appareil audio monophonique, utiliser
seulement le connecteur d’entrée AUDIO L du magnétoscope.
B
Régler le mode d’entrée de l’enregistreur.
Appuyer sur AUX (touche numérique “0”) et/ou PR pour
sélectionner “F-1”.
sélectionner “F-1”.
C
Localiser le point de début.
Appuyer sur
4 pour lancer la lecture de la bande dans
votre magnétoscope, et appuyer sur
9 quand vous avez
trouvé le point où vous voulez commencer le doublage.
D
Engager le mode du doublage audio.
Appuyer sur A.DUB.
● Votre magnétoscope passe en mode de pause de doublage
audio. (“
䡬” clignote et “
$
” est affiché sur le panneau
d’affichage avant.)
● Pour effectuer le doublage audio avec mélange audio, appuyer
sur AUDIO pour sélectionner “
a
+
s
(G+D)” à ce point.
* Le doublage audio avec mélange audio n’est pas possible si vous
utilisez un appareil audio monophonique, ou si vous n’avez pas de
mélangeur audio.
mélangeur audio.
E
Lancer le doublage.
Engager le mode de lecture de l’appareil audio, puis
appuyer sur
appuyer sur
4 pour faire démarrer la bande dans votre
magnétoscope; le doublage audio commence à ce point.
● “䡬” clignote et “
$
” est affiché sur le panneau d’affichage
avant.
● Pour arrêter momentanément le doublage, appuyer sur
9
.
Appuyer sur
4
pour reprendre le doublage.
F
Arrêter le doublage audio.
Appuyer sur
8 sur le magnétoscope (ou 0 sur la
télécommande) pour arrêter la bande dans votre
magnétoscope, et engager le mode d’arrêt de l’appareil
audio.
magnétoscope, et engager le mode d’arrêt de l’appareil
audio.
REMARQUES:
● Pour contrôler le son pendant le doublage audio, la piste son
normal est sélectionnée automatiquement. Si vous voulez
entendre le son mélangé (pistes son Hi-Fi + Normal), appuyer
sur AUDIO pour sélectionner “
entendre le son mélangé (pistes son Hi-Fi + Normal), appuyer
sur AUDIO pour sélectionner “
a
+
s
(G+D) + NORM”
(
墌
p. 21).
● Le doublage audio s’arrête automatiquement quand le
compteur passe par “0:00:00”, et le magnétoscope passe en
mode de lecture. Vérifier la valeur du compteur sur l’écran TV
avant de commencer le doublage audio en appuyant sur
– –:– –.
mode de lecture. Vérifier la valeur du compteur sur l’écran TV
avant de commencer le doublage audio en appuyant sur
– –:– –.
● Le doublage audio est également possible en utilisant le
connecteur AV1 (L-1) ENTREE/SORTIE ou AV2 (L-2) ENTREE/
DECODEUR du panneau arrière. Pour utiliser ces connecteurs
péritélevision à 21 brouches, bien sélectionner le mode
d’entrée approprié (“L-1” ou “L-2”) à l’étape 2.
DECODEUR du panneau arrière. Pour utiliser ces connecteurs
péritélevision à 21 brouches, bien sélectionner le mode
d’entrée approprié (“L-1” ou “L-2”) à l’étape 2.
● Le doublage audio n’est pas possible avec des cassettes dont la
languette de sécurité d’enregistrement a été retirée.
● Pour lire une bande avec doublage audio, appuyer sur AUDIO
pour sélectionner la piste son que vous voulez entendre.
(
(
墌
p. 21)
HRJ780MS2.fm Page 37 Wednesday, January 31, 2001 11:59 AM