Emerson EWV401M User Manual
CONEXIONES DE ANTENA/TELEVISIÓN POR CABLE
Para conocer algunos de los tipos de conexión más comunes, consulte
las explicaciones siguientes. Utilice solamente una conexión. Para ha-
cer conexiones más complejas, consulte a su concesionario local. (Tal
vez necesite accesorios adicionales que no han sido incluidos.)
NOTA: Para obtener más información, consulte la sección "Conexio-
nes de antena/televisión por cable" en la página 6.
las explicaciones siguientes. Utilice solamente una conexión. Para ha-
cer conexiones más complejas, consulte a su concesionario local. (Tal
vez necesite accesorios adicionales que no han sido incluidos.)
NOTA: Para obtener más información, consulte la sección "Conexio-
nes de antena/televisión por cable" en la página 6.
1. Desconecte la antena o la caja de televisión por cable de su tele-
visor.
2. Conecte la antena o la caja de televisión por cable a ANT.IN (toma
superior) de su videograbadora.
3. Conecte un extremo del cable coaxial (suministrado) a ANT.OUT
(toma inferior) de su videograbadora.
4. Conecte el otro extremo del cable coaxial (suministrado) a la toma
de antena UHF/VHF de su televisor.
5. Si su televisor no tiene terminales A/V: Ponga el conmutador se-
lector en CH3 o CH4 (en la parte trasera de su videograbadora), el
que no se utilice para las
emisiones normales en su
zona. Luego ajuste el televi-
sor al mismo canal.
que no se utilice para las
emisiones normales en su
zona. Luego ajuste el televi-
sor al mismo canal.
PREPARACIÓN DE CANALES
(La antena o la caja de televisión por
cable deberá estar conectada)
NOTA: Cuando utilice su nueva videograbadora por primera vez, o
en el caso de ser necesario después de producirse un fallo en la ali-
mentación, la videograbadora se pondrá inicialmente en el modo de
preajuste cuando se pulse el botón POWER.
Si conecta una caja de televisión por cable o una caja de emisiones vía
satélite, consulte la sección "Preparación automática de canales" del
manual del propietario.
1. Encienda el televisor y ponga el televisor en el canal 3 ó 4. Ahora
en el caso de ser necesario después de producirse un fallo en la ali-
mentación, la videograbadora se pondrá inicialmente en el modo de
preajuste cuando se pulse el botón POWER.
Si conecta una caja de televisión por cable o una caja de emisiones vía
satélite, consulte la sección "Preparación automática de canales" del
manual del propietario.
1. Encienda el televisor y ponga el televisor en el canal 3 ó 4. Ahora
ponga el conmutador de la parte trasera de la videograbadora para
que concuerde con el canal seleccionado en el televisor.
que concuerde con el canal seleccionado en el televisor.
2. Pulse el botón POWER para encender la video-
grabadora.
3. Seleccione "ENGLISH" o "ESPAÑOL" (Spa-
nish) pulsando el botón PLAY o STOP. Y luego
pulse el botón F.FWD.
pulse el botón F.FWD.
4. Pulse una vez el botón F.FWD.
El sintonizador explora y memoriza todos los canales activos de
su zona. Tras la exploración, el sintonizador se detiene en el canal
memorizado más bajo.
su zona. Tras la exploración, el sintonizador se detiene en el canal
memorizado más bajo.
PREPARACIÓN DEL RELOJ
1. Pulse el botón MENU hasta que aparezca el menú principal.
(Si el reloj no está puesto en hora y se pulsa el botón MENU, el
menú AJUSTE DE RELOJ aparece en primer lugar. En este caso,
siga el paso 3.)
menú AJUSTE DE RELOJ aparece en primer lugar. En este caso,
siga el paso 3.)
2. Pulse el botón PLAY o STOP para indicar a "AJUSTE DE RE-
LOJ". Luego, pulse el botón F.FWD.
3.
●
Para volver atrás un paso, pulse el botón REW.
4. Después de establecer AM o PM, pulse el botón RESET/EXIT o
F.FWD para poner en funcionamiento el reloj.
VHF
UHF
VHF
UHF
ANT in
Terminal TV A/V
Terminal de antena del televisor
VIDEO
Parte trasera de
la videograbadora
la videograbadora
Cable coaxial
(suministrado)
(suministrado)
Cable de vídeo
(no suministrado)
(no suministrado)
Cable de audio (tipo "Y")
(no suministrado)
(no suministrado)
IN
IN
AUDIO
L
R
[Caja de televisión por cable o caja de emisiones de satélite]
IN
OUT
O
O
O
Antena
interior o
exterior
interior o
exterior
De empresa
de televisión
por cable
(Ninguna caja
de televisión
por cable)
de televisión
por cable
(Ninguna caja
de televisión
por cable)
De empresa
de televisión
por cable o
de emisiones
de satélite
de televisión
por cable o
de emisiones
de satélite
CH3 CH4
OUT
IN
ANT
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
Conexiones básicas
CH3
OUT
CH3
CH4
CH4
[Parte trasera de la videograbadora]
SELEC. IDIOMA
——————————————
ENGLISH
B
ESPAÑOL [ON]
AJUSTE DE RELOJ
HORA MINUTO AM/PM
05 : 40 PM AM
PM
Pulse repetidamente el botón PLAY o STOP.
Luego, pulse el botón F.FWD.
Luego, pulse el botón F.FWD.
Pulse repetidamente el botón PLAY o STOP.
Luego, pulse el botón F.FWD.
Luego, pulse el botón F.FWD.
Pulse repetidamente el botón PLAY o STOP.
Luego, pulse el botón F.FWD.
Luego, pulse el botón F.FWD.
Pulse repetidamente el botón PLAY o STOP.
Luego, pulse el botón F.FWD.
Luego, pulse el botón F.FWD.
Pulse repetidamente el botón PLAY o STOP.
Luego, pulse el botón F.FWD.
Luego, pulse el botón F.FWD.
Pulse repetidamente
el botón PLAY o STOP.
el botón PLAY o STOP.
Ajuste el mes.
Ajuste el día.
Ajuste el año.
Ajuste la ora.
Ajuste el minuto.
Ajuste la
mañana (AM) o
la tarde (PM).
mañana (AM) o
la tarde (PM).
MES DIA AÑO
0 3 / 1 9 LUN 2001
0 3 / 1 9 LUN 2001
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
0J01
H7836ES
- 14 -
ES