Philips SC5993 User Manual

Replacement brush heads

Têtes de brosse de rechange

Spazzole di ricambio

Brushhead type

Normal

(SC5990)

Sensitive

(SC5991)

Extra Sensitive

(SC5993)

Deep Pore Cleansing

(SC5996)

Exfoliation

(SC5992)

Intended use

daily cleansing

gentle daily cleansing

extra gentle daily cleansing

daily deep pore cleansing to help

reduce blackheads

weekly exfoliation to remove dead

skin cells *

Skin type

normal skin, combination skin, oily skin sensitive skin

extra sensitive skin or dry skin

all skin types

Replacement

after 3 months

after 6 months

*Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation product.

Type de brosse

Normale

(SC5990)

Sensible

(SC5991)

Ultra sensible

(SC5993)

Nettoyage des pores en

profondeur

(SC5996)

Exfoliation

(SC5992)

Application

nettoyage quotidien de la peau

nettoyage quotidien doux de la

peau

nettoyage quotidien de la peau

ultra-doux

nettoyage quotidien des pores en

profondeur pour aider à réduire les

points noirs

exfoliation hebdomadaire pour

éliminer les cellules mortes de

la peau *

Type de peau

peau normale, peau mixte, peau grasse peau sensible

peau ultra sensible ou peau sèche

tous types de peau

Remplacement

après 3 mois

après 6 mois

*Utilisez cette brosse uniquement avec votre produit nettoyant quotidien, et non avec un produit exfoliant.

Tipo di spazzola

Normale

(SC5990)

Sensibile

(SC5991)

Extra sensibile

(SC5993)

Pulizia profonda dei pori

(SC5996)

Esfoliazione

(SC5992)

Uso previsto

pulizia quotidiana

pulizia quotidiana delicata

pulizia quotidiana extra delicata

pulizia quotidiana profonda dei pori

che aiuta a ridurre i punti neri

esfoliazione settimanale per rimuo-

vere le cellule morte della pelle*

Tipo di pelle

Pelle normale, pelle mista, pelle oleosa pelle sensibile

pelle extra sensibile o secca

tutti i tipi di pelle

Sostituzione

dopo 3 mesi

dopo 6 mesi

*Usare questa spazzola con il proprio detergente quotidiano, non con un prodotto esfoliante.

4203.000.7230.3 (05/13)

Vervangende opzetborstels

Сменные насадки

Ersatzbürstenköpfe

Opzetborsteltype

Normal

(SC5990)

Gevoelig

(SC5991)

Extra gevoelig

(SC5993)

Grondige reiniging van de poriën

(SC5996)

Scrubben

(SC5992)

Beoogd gebruik

dagelijkse reiniging

zachte dagelijkse reiniging

extra zachte dagelijkse reiniging

dagelijks grondige reiniging van de poriën om

mee-eters te helpen verminderen.

wekelijkse scrub om dode

huidcellen te verwijderen*

Huidtype

normale huid, gecombineerde huid,

vettige huid

gevoelige huid

extra gevoelige huid of droge huid

alle huidtypen

Vervangen

na 3 maanden

na 6 maanden

*Gebruik deze opzetborstel alleen met uw dagelijkse reinigingsmiddel; niet met een scrubproduct.

Тип насадки

Для нормальной кожи

(SC5990)

Для чувствительной кожи

(SC5991)

Для очень чувствительной кожи

(SC5993)

Для глубокого очищения пор

(SC5996)

Пилинг

(SC5992)

Назначение

ежедневное очищение

бережное ежедневное очищение

экстрабережное ежедневное очищение

глубокое очищение пор лица для уменьше-

ния черных точек

еженедельный пилинг для

удаления омертвевших клеток *

Тип кожи

нормальная кожа, смешанная кожа,

жирная кожа

чувствительная кожа

очень чувствительная или сухая кожа

все типы кожи

Замена

после 3 месяцев

после 6 месяцев

*Используйте эту насадку только со средствами для ежедневного очищения. Не используйте отшелушивающие средства.

Bürstenkopftyp

Normal

Sensitive

Besonders schonend

Poren-Tiefenreinigung

Peeling

Verwendungszweck

Tägliche Reinigung

Sanfte tägliche Reinigung

Besonders sanfte tägliche Reinigung

Tägliche Poren-Tiefenreinigung zur Reduzierung

von Mitessern

Wöchentliches Peeling zur Entfer-

nung abgestorbener Hautzellen*

Hauttyp

Normale Haut, Mischhaut, fettige Haut empfindliche Haut

Besonders empfindliche oder trockene Haut Alle Hauttypen

Alle Hauttypen

Ersatz

Nach 3 Monaten

Nach 6 Monaten

*Verwenden Sie diesen Bürstenkopf nur mit Ihrer täglichen Reinigungslotion, nicht mit einem Peelingprodukt.