Cerwin-Vega CVA - 28 User Manual
CERWIN-VEGA! SERIE ACTIVA PROFESIONAL
INTRODUCCIÓN
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y SÍMBOLOS IMPORTANTES
¡Felicitaciones! Bienvenido a la familia de Cerwin-Vega!. Usted se ha unido a un grupo creciente de profesionales del audio
que han adoptado Cerwin-Vega! para obtener los sistemas de reproducción de audio más avanzados que se encuentran
disponibles. Todos los sistemas Cerwin-Vega! se prueban rigurosamente para asegurar que cumplan o excedan nuestras
especifi caciones de funcionamiento. Con el respaldo del mejor servicio de toda la industria, Cerwin-Vega! está dedicado
a la calidad y la confi abilidad. Para ver un panorama completo de los productos y servicios de Cerwin-Vega!, visite www.
Cerwin-Vega.com
que han adoptado Cerwin-Vega! para obtener los sistemas de reproducción de audio más avanzados que se encuentran
disponibles. Todos los sistemas Cerwin-Vega! se prueban rigurosamente para asegurar que cumplan o excedan nuestras
especifi caciones de funcionamiento. Con el respaldo del mejor servicio de toda la industria, Cerwin-Vega! está dedicado
a la calidad y la confi abilidad. Para ver un panorama completo de los productos y servicios de Cerwin-Vega!, visite www.
Cerwin-Vega.com
Explicación de los símbolos gráfi cos
CAUTION
R IS K OF E L E C T R IC S HOC K
DO NOT OP E N!
DO NO T EX PO SE
TO RA IN O R M O ISTURE!
ATTENTION
R IS QUE DE C HOC É L E C T R IQUE
NE PA S E NL E V E R !
NE PA S EX PO SER Á
LA PLUIE NI Á L'HUMIDITÉ!
El punto de exclamación dentro del trián-
gulo equilátero tiene la fi nalidad de alertar
a los usuarios de la presencia de instruc-
ciones importantes de operación y man-
tenimiento (servicio) en el material impreso
que acompaña al producto.
gulo equilátero tiene la fi nalidad de alertar
a los usuarios de la presencia de instruc-
ciones importantes de operación y man-
tenimiento (servicio) en el material impreso
que acompaña al producto.
El relámpago con el símbolo de fl echa,
dentro de un triángulo equilátero, tiene la
fi nalidad de alertar al usuario de la presen-
cia de un “voltaje peligroso” aislado dentro
de la caja de producto, voltaje que puede
tener la magnitud sufi ciente para constituir
un riesgo de electrocución para las perso-
nas.
dentro de un triángulo equilátero, tiene la
fi nalidad de alertar al usuario de la presen-
cia de un “voltaje peligroso” aislado dentro
de la caja de producto, voltaje que puede
tener la magnitud sufi ciente para constituir
un riesgo de electrocución para las perso-
nas.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE ELECTROCUCIÓN, NO RETIRAR LA
TAPA. EL INTERIOR NO CONTIENE PIE-
ZAS REPARABLES POR EL USUARIO. EL
SERVICIO DEBERÁ SER REALIZADO POR
PERSONAL CALIFICADO.
DE ELECTROCUCIÓN, NO RETIRAR LA
TAPA. EL INTERIOR NO CONTIENE PIE-
ZAS REPARABLES POR EL USUARIO. EL
SERVICIO DEBERÁ SER REALIZADO POR
PERSONAL CALIFICADO.
ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES
DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER
LE COUVERCLE. AUCUN ENTRETIEN DE
PIECES INTERIEURES PAR L’USAGER. CON-
FIER L’ENTRETIEN AU PERSONNEL QUAL-
FIE. AVIS: POUR EVITER LES RISQUES
D’IN CENDIE OU D’ELECTROCUTION,
N’EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE
OU A L’HUMIDITE.
DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER
LE COUVERCLE. AUCUN ENTRETIEN DE
PIECES INTERIEURES PAR L’USAGER. CON-
FIER L’ENTRETIEN AU PERSONNEL QUAL-
FIE. AVIS: POUR EVITER LES RISQUES
D’IN CENDIE OU D’ELECTROCUTION,
N’EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE
OU A L’HUMIDITE.
El símbolo de fusible de IEC que se muestra
a la izquierda representa un fusible apro-
bado que el usuario puede reemplazar. Al
reemplazar un fusible, reemplácelo por otro
del tipo y amperaje nominal correctos..
a la izquierda representa un fusible apro-
bado que el usuario puede reemplazar. Al
reemplazar un fusible, reemplácelo por otro
del tipo y amperaje nominal correctos..
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea y guarde estas instrucciones.
2. Obedezca todas las advertencias y siga las instrucciones.
3. No utilice este aparato en las cercanías del agua.
4. Límpielo únicamente con un paño seco.
5. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación.
6. No instale el producto cerca de fuentes de calor como los radiadores, registros de
calefacción, cocinas u otros aparatos que generen calor.
calefacción, cocinas u otros aparatos que generen calor.
7. No desactive la función de seguridad de un enchufe polarizado o con conexión
a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas planas, una de las cuales es más
ancha que la otra. El enchufe con puesta a tierra tiene dos patillas planas y una
a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas planas, una de las cuales es más
ancha que la otra. El enchufe con puesta a tierra tiene dos patillas planas y una
tercera patilla de puesta a tierra. La patilla más ancha o la tercera patilla tiene un
propósito de seguridad. Si el enchufe provisto no calza en el tomacorriente, consulte
a un electricista para hacer reemplazar el tomacorriente obsoleto.
propósito de seguridad. Si el enchufe provisto no calza en el tomacorriente, consulte
a un electricista para hacer reemplazar el tomacorriente obsoleto.
8. Proteja el cable de alimentación eléctrica para que no quede apretado,
particularmente en los enchufes, tomas de corriente, y en el punto dónde salen del
producto.
9. Utilice solamente agregados y accesorios especifi cados por el fabricante.
10. Utilice el aparato únicamente con un carro, plataforma,
abrazadera o mesa especifi cada por el fabricante o vendida junto
con el aparato. Cuando utilice un carro, sea cuidadoso al mover
el conjunto del carro y el aparato, a fi n de evitar lesiones debidas
al posible vuelco.
con el aparato. Cuando utilice un carro, sea cuidadoso al mover
el conjunto del carro y el aparato, a fi n de evitar lesiones debidas
al posible vuelco.
11. Durante tormentas eléctricas, o cuando no vaya a usar el aparato durante mucho
tiempo, desconéctelo de la corriente.
tiempo, desconéctelo de la corriente.
12. Todas las tareas de servicio deberán ser realizadas por personal de servicio
califi cado. Cuando el aparato ha sufrido cualquier tipo de daño, se requerirá
el servicio. Los daños pueden incluir el cable de alimentación o el enchufe, líquidos
derramados, objetos que caen en el aparato, exposición del aparato a la lluvia o la
humedad, que el aparato no funcione normalmente o que se haya caído.
derramados, objetos que caen en el aparato, exposición del aparato a la lluvia o la
humedad, que el aparato no funcione normalmente o que se haya caído.
13. Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este aparato a la
lluvia o a la humedad.
a.) El enchufe principal de alimentación se usa como dispositivo de desconexión. Debe
permanecer en buen estado de funcionamiento y no debe obstruirse durante el uso
que se dará al aparato.
b.) Este aparato no debe exponerse a goteras o salpicaduras, y no se deben colocar
sobre el aparato, o cerca del mismo, objetos llenos de líquidos, por ejemplo,
lluvia o a la humedad.
a.) El enchufe principal de alimentación se usa como dispositivo de desconexión. Debe
permanecer en buen estado de funcionamiento y no debe obstruirse durante el uso
que se dará al aparato.
b.) Este aparato no debe exponerse a goteras o salpicaduras, y no se deben colocar
sobre el aparato, o cerca del mismo, objetos llenos de líquidos, por ejemplo,
fl oreros.
7
Antes de empezar - Información importante .....................................................................................7-8
Especifi caciones ................................................................................................................................9
Controles del panel trasero, conectores e indicadores ........................................................................10
Confi guraciones del sistema ........................................................................................................11-12
Información de contacto ................................................................................................ Contracarátula
Especifi caciones ................................................................................................................................9
Controles del panel trasero, conectores e indicadores ........................................................................10
Confi guraciones del sistema ........................................................................................................11-12
Información de contacto ................................................................................................ Contracarátula
MANUAL_CVA28manual20-7.indd 8
MANUAL_CVA28manual20-7.indd 8
8/9/07 12:00:52 PM
8/9/07 12:00:52 PM