Sony D-NE319 User Manual

Mode OPTION 

Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur 



. Pour annuler le réglage, appuyez sur 



 pendant 

au moins deux secondes.

 

LANGUAGE 

(Langue pour 

menu, etc.)

MENU



  ENGLISH

Sélectionnez la langue pour le menu, les 
messages d’avertissement, etc.

  FRENCH
  GERMAN
  ITALIAN
  PORTUGUESE
  RUSSIAN
  SPANISH

TEXT 

1)



  AUTO

Sélectionnez la langue pour le CD-TEXT, 
l’étiquette ID3, etc.
Si vous sélectionnez « AUTO », vous 
pouvez lire le texte dans les langues 
suivantes.

  ENGLISH
  FRENCH
  GERMAN
  ITALIAN
  PORTUGUESE
  RUSSIAN
  SPANISH

G-PROTECTION 

1)

 

(Pour empêcher que 

le disque ne saute)



  1

Protection contre les sauts du CD en plus d’une excellente 
qualité audio de lecture.

  2

Protection améliorée contre les sauts du CD incluse dans ce 
lecteur.

AVLS 

2) 

(Limitation du 

volume)



  OFF

Le volume se modifie sans limiter son niveau.

  ON

Le volume maximum est limité afin de protéger votre ouïe.

TIMER 

(Programmateur 

d’extinction)



  OFF

Le programmateur n’est pas activé.

  1-99 min

 s’affiche sur le lecteur. Vous pouvez vérifier le temps de 
lecture restant en sélectionnant cette option pendant la lecture.
Appuyez sur  ou  à plusieurs reprises pour augmenter ou 

diminuer la durée de 5 minutes, ou maintenez  ou  enfoncé 

pour augmenter ou diminuer la durée d’une minute. Le 
paramètre par défaut est « 10 min. ».

BEEP 

(Son de 

fonctionnement)



  ON

Le bip sonore se fait entendre lorsque vous faites fonctionner 
le lecteur.

  OFF

Le bip sonore est désactivé.

SEAMLESS 

1) 3) 

(Lecture de pistes 

en continu)



  OFF

Le CD est lu tel qu’il a été enregistré, avec des blancs entre les 
pistes.

  ON

Le CD est lu sans interruption entre les pistes.

D-NE319/NE320/NE321.FR.2-318-868-23(1)

 FR