Pioneer VSX-D811S-S User Manual

30

En/Sp/ChH

A complete setup of eight speak-
ers (including the subwoofer) is
shown on the next page, but
everyone’s home setup will vary.
Simply connect the speakers you
have in the manner shown below.
The receiver will work with just two
stereo speakers (the front speakers
in the diagram) but using at least
three speakers is recommended,
and a complete setup is best for
surround sound. If you’re not using
a subwoofer, change the front
speaker setting (see Speaker
setting on page 62) to large.

Make sure you connect the
speaker on the right to the right
terminal and the speaker on the
left to the left terminal. Also make
sure the positive and negative (

+/–

) terminals on the receiver match
those on the speakers.

• Use speakers with a nominal

impedance of 8 

Ω

 to 16 

Ω

.

• When using the speaker on

your TV as the center speaker
(

C), connect the CENTER

PREOUT jack on this unit to
the audio input jack on your
TV. In this case the center
speaker shown is unnecessary.

• If you are using only one

surround back speaker,
connect the positive wire to
the right channel (

+) terminal,

and the negative wire to the
left channel (

–) terminal (see

illustration on page 14).

• If you select subwoofer (

SUBWF) in the Surround back
speaker setting (see page 63)
you can hook up a subwoofer
instead of speakers to the
surround back speaker
terminals. Connect the
positive wire to the right
channel (

+) terminal, and the

negative wire to the left
channel (

–) terminal (see

illustration on page 14).

En la siguiente la páginación, se
muestra una configuración
completa de ocho altavoces
(incluido el realzador de graves),
pero la configuración en casa de
cada uno variará. Simplemente
conecte los altavoces de los que
dispone tal y como se muestra a
continuación. El receptor
funcionará con sólo dos altavoces
estéreo (los altavoces frontales en
el diagrama), pero se recomienda
que se utilicen al menos tres
altavoces, siendo seis la mejor
opción. En caso de que no utilice
un realzador de graves, cambie el
ajuste del altavoz frontal (véase la
sección Ajuste de los altavoces en
la página 62) a grande.
Asegúrese de que conecta el
altavoz derecho al terminal
derecho y el altavoz izquierdo al
terminal izquierdo. Asegúrese
también de que los terminales (

+/–

) del receptor coinciden con los de
los altavoces.

• Utilice altavoces con una

impedancia nominal de 8 

Ω

 a

16 

Ω

.

• Cuando utilice el altavoz del

televisor como el altavoz
central (

C), conecte la toma

CENTER PREOUT de este
aparato a la toma de entrada
de audio del televisor. En este
caso el altavoz central que se
muestra es innecesario.

• En caso de que utilice

únicamente un altavoz
posterior surround, conecte el
cable positivo al terminal del
canal derecho (

+), y el cable

negativo al terminal del canal
izquierdo (

–) (véase la

ilustración en la página 14).

• Si selecciona realzador de

graves (

SB SUBWF) en el

“Ajuste del altavoz posterior
surround” (véase página 63)
puede conectar un realzador
de graves en lugar de
altavoces a los terminales de
los altavoces posteriores
surround. Conecte los cables
como se indica anteriormente
(tal y como se muestra a la
derecha), conecte el cable
positivo al terminal del canal
derecho (

+), y el cable

negativo al terminal del canal
izquierdo (

–) (véase la

ilustración en la página 14).

下文介紹的是八個揚聲器的完整設
置（包括超低音揚聲器），但是每
個家庭影院系統的設置將各不相
同。按圖示方法即可輕鬆自如地連
接您的揚聲器。本接收機祇需連接
兩個立體聲揚聲器（圖中為前置揚
聲器）即可正常工作，但我們建議
至少使用三個揚聲器，而使用完整
配置則更佳。若不使用超低音揚聲
器，請改變前置揚聲器設為大（請
參閱第62頁

揚聲器設定的有關內

容）。
請務必將右側的揚聲器連接至右端
子，左側的揚聲器連接至左端子。
另外還請確保接收機上的正負極
（＋/－）端子與揚聲器上的正負
極端子匹配。

•

請使用標稱阻值為8

Ω

－16

Ω

的

揚聲器。

•

如將電視機上的揚聲器作為中
置揚聲器（C），則將接收機
的CENTER PREOUT插口連接
到電視機上的音頻輸入插口。
此種情況下，圖中所示的中置
揚聲器並非必須。

•

如果僅使用一個後置環繞聲揚
聲器，則將正極引線連接到右
聲道（＋）端子，將負極引線
連接到左聲道（－）端子（參
見第14頁示意圖）。

•

如果在

後置環繞聲揚聲器設置

中選擇使用超低音揚聲器（SB
SUBWF

）（參見第63頁），可

以連接超低音揚聲器，取代連
接到後置環繞聲揚聲器端子的
揚聲器。請將正極引線連接到
右聲道（＋）端子，將負極引
線連接到左聲道（－）端子
（參見第14頁示意圖）。