Pioneer VSX-D811S-S User Manual
06
68
En/Sp/ChH
Ajuste del monoaural dual
• Valor de ajuste por defecto:
ch1
El ajuste monoaural dual
únicamente puede utilizarse
cuando se escuchan discos Dolby
Digital con codificación monoaural
dual. Estos discos no se utilizan
con mucha frecuencia, pero en
ocasiones se utilizan cuando es
necesario tener un idioma en un
canal y un idioma diferente en el
otro. Con este valor de ajuste,
puede elegir qué canal del ajuste
monoaural dual desea escuchar.
únicamente puede utilizarse
cuando se escuchan discos Dolby
Digital con codificación monoaural
dual. Estos discos no se utilizan
con mucha frecuencia, pero en
ocasiones se utilizan cuando es
necesario tener un idioma en un
canal y un idioma diferente en el
otro. Con este valor de ajuste,
puede elegir qué canal del ajuste
monoaural dual desea escuchar.
Escuchará el canal que ha
seleccionado (
seleccionado (
ch 1 o ch 2) a través
del altavoz central. En caso de que
no disponga de un altavoz central,
escuchará el canal que ha
seleccionado a través de ambos
altavoces frontales. Durante el
ajuste del
no disponga de un altavoz central,
escuchará el canal que ha
seleccionado a través de ambos
altavoces frontales. Durante el
ajuste del
L ch 1. R ch 2, el altavoz
izquierdo frontal reproducirá el
canal 1 y el altavoz derecho frontal
reproducirá el canal 2.
canal 1 y el altavoz derecho frontal
reproducirá el canal 2.
•
Utilice
’ o ‘ para avanzar
por los posibles ajustes
monoaural dual.
monoaural dual.
ch2
L ch 1.R ch 2
ch1
Ajustes de la entrada de
vídeo del componente
vídeo del componente
Aquí es donde le indica al receptor
qué componentes ha conectado a
las tomas de vídeo del
componente en la parte posterior
del receptor.
qué componentes ha conectado a
las tomas de vídeo del
componente en la parte posterior
del receptor.
Vídeo 1 del componente:
• Valor de ajuste por defecto:
DVD
1
Utilice
’ o ‘ para asignar la
entrada de vídeo 1 del
componente (DVD, TV, VCR, u
OFF).
componente (DVD, TV, VCR, u
OFF).
Vídeo 2 del componente:
• Valor de ajuste por defecto:
TV
2
Utilice
’ o ‘ para asignar la
entrada de vídeo 2 del
componente (DVD, TV, VCR, u
OFF).
componente (DVD, TV, VCR, u
OFF).
Dual mono setting
• Default setting:
ch1
The dual mono setting can only be
used when listening to Dolby
Digital discs with dual mono
encoding. These discs are not
widely used, but are sometimes
used when it is necessary to have
one language on one channel and
a different language on the other.
With this setting you can choose
which channel in the dual mono
setting you want to listen to.
used when listening to Dolby
Digital discs with dual mono
encoding. These discs are not
widely used, but are sometimes
used when it is necessary to have
one language on one channel and
a different language on the other.
With this setting you can choose
which channel in the dual mono
setting you want to listen to.
You will hear the channel you have
selected (either
selected (either
ch1 or ch2)
through your center speaker. If you
don’t have a center speaker, you
will hear the channel you have
selected through both front
speakers. In the
don’t have a center speaker, you
will hear the channel you have
selected through both front
speakers. In the
L ch 1. R ch 2
setting, the left front speaker will
play channel 1 and the right front
speaker will play channel 2.
play channel 1 and the right front
speaker will play channel 2.
•
Use
’ or ‘ to cycle through
the possible dual mono settings.
ch2
L ch 1.R ch 2
ch1
Component video input
settings
settings
Here you tell the receiver what
components you have hooked up
to the component video jacks on
the back of the receiver.
components you have hooked up
to the component video jacks on
the back of the receiver.
Component video 1:
• Default settings:
DVD
1
Use
’ or ‘ to assign the
component video 1 input (DVD,
TV, VCR or OFF).
TV, VCR or OFF).
Component video 2:
• Default setting:
TV
2
Use
’ or ‘ to assign the
component video 2 input (DVD,
TV, VCR or OFF).
TV, VCR or OFF).
雙重單聲道設定
•
默認設定︰ ch1
僅當收聽雙重單聲道編碼的杜比數
碼碟片時使用雙重單聲道設定。這
種碟片應用並不廣泛，但有時若需
一條聲道對應一種語言時應用。通
過該設定，可以選擇雙重單聲道設
定中想要收聽的聲道。
碼碟片時使用雙重單聲道設定。這
種碟片應用並不廣泛，但有時若需
一條聲道對應一種語言時應用。通
過該設定，可以選擇雙重單聲道設
定中想要收聽的聲道。
您將通過中置揚聲器聽到所選擇的
聲道（ch1或者ch2）。
聲道（ch1或者ch2）。
如果沒有中置揚聲器，您可從兩個
前置揚聲器收聽所選聲道。在L ch
1.R ch 2
前置揚聲器收聽所選聲道。在L ch
1.R ch 2
設定中，前置左揚聲器播
放聲道1，而前置右揚聲器則播放
聲道2。
聲道2。
•
用
’或‘按鈕在可能的雙重單聲
道設定中循環。
ch2
L ch 1.R ch 2
ch1
分量視頻輸入設定
該設定用來告知接收機其背面的分
量視頻插口上連接了何種設備。
量視頻插口上連接了何種設備。
分量視頻 1︰
•
默認設定︰ DVD
1
用
’或‘按鈕分配分量視頻1輸
入（DVD，TV，VCR或OFF）。
分量視頻 2︰
•
默認設定︰ TV
2
用
’或‘按鈕分配分量視頻2輸
入（DVD，TV，VCR或OFF）。