BaByliss SL31E Leaflet

Page of 1
Des indicateurs précieux et vraiment utiles
Invaluable and truly useful indicators
Indice de Masse Corporelle
Body Mass Index
Ecart de poids par rapport à la pesée précédente
Graphe d’évolution des 7 dernières pesées
Difference in weight compared to the previous weighing
Graph showing the evolution of the last 7 weighings
>>
 
En un seul coup d’oeil, le graphe 7 pesées vous aidera à maintenir la bonne tendance, 
     l’indicateur coloré vous informe de la mesure de vos progrès.
>>
 At a glance, the graph of the 7 weighings will help maintain a good trend,
  the coloured indicator will let you know how you are progressing.
>>
 
Reconnu par les communautés scientifiques et médicales, cet indice vous rassurera ou vous  
  alertera sur la catégorie pondérale à laquelle vous appartenez.
>>
 Recognised by the scientific and medical communities, this rating will reassure you or let you 
  know to which weight category you belong.
IMC                   CATEGORIE PONDERALE      -      WEIGHT CATEGORY 
INSUFFISANCE PONDERALE
POIDS NORMAL
SURPOIDS
OBESITE MOYENNE
OBESITE MAJEURE
UNDERWEIGHT
NORMAL
OVERWEIGHT
AVERAGE OBESITY 
SIGNIFICANT OBESITY
18,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 39,9
> 40,0
18,5
53,5%
29,2%
11,6%
0,8%
4,9%
Population française 
en 2006
IMC 
=
Poids en kg
(taille en m)
2
BMI 
=
Weight in kg
 (height m)
2
Taux de Masse Grasse (Bf%) 
Body fat Rate (Bf%)
>>
 
Si la masse grasse est nécessaire pour le fonctionnement de l’organisme, son excédent ou 
      son insuffisance doivent être suivis et contrôlés. L’indicateur coloré vous indiquera dans quelle 
catégorie votre taux de masse grasse vous positionne.
>>
 If fat is necessary for the organism to function, excessive or insufficient fat should also be   
  followed and checked. The coloured indicator will also indicate whether your fat mass rate falls  
  within the norm.
Taux de Masse Hydrique (BW%)
Body Water Rate (BW%)
>>
 
Pour être saine, la perte de poids ne doit pas s’accompagner d’une diminution du taux 
  d’hydratation corporelle.
>>
 To be healthy, losing weight should not be accompanied by a reduction in the 
 
body hydration level
Principe de l’impédancemétrie : 
Il existe une corrélation entre l’impédance bio-électrique (c’est-à-dire la résistance qu’oppose le corps humain à un 
signal électrique) et la composition de sa masse corporelle. Tous les pèse-personnes impédancemètres fonctionnent 
fondamentalement selon un même principe qui consiste à mesurer l’impédance bio-électrique du corps humain, à la 
combiner avec les paramètres morphométriques du sujet (taille, poids, genre, âge, etc.) pour en déduire sa masse 
grasse supposée et basée sur des mesures cliniques. Notre expertise : 
- BaByliss participe aux travaux de la commission technique chargée de définir des normes applicables aux 
pèse-personnes impédancemètres.
- Nos derniers produits disposent de nouvelles technologies permettant des mesures très précises du poids et de 
l’impédance. 
- BaByliss travaille à l’élaboration d’un nouveau modèle clinique afin d’optimiser la prédiction du taux de masse 
grasse.
The principle of impedance measurement : 
There is a correlation between bioelectric impedance (that is, the human body’s resistance to an electrical signal) and 
the make-up of the body mass. All scales that measure impedance function fundamentally according to the same 
principle that consists in measuring the human body’s bioelectric impedance and combining this with the subject’s 
morphometric parameters (height, weight, sex, age, etc.) to deduce his/her fat mass that is estimated and based on 
clinical measurements. Our expertise :
- BaByliss is contributing to the work of the technical committee responsible for defining the applicable standards in 
scales that measure impedance.
-  Our  latest  products  have  new  technologies  that  allow  very  accurate  measurements  of  the  weight  and  of  the 
impedance.
- BaByliss is working to create a new clinical model to optimise prediction of the fat mass rate.
Delta
< -1000 g -1000 g<  <-400g   -400 g<  <400g 400 g<  <1000g  > 1000 g
95
94