Nikon SA-30 User Manual

Roll Film Adapter SA-30  Instruction Manual

Kleinbild-Filmrollenadapter SA-30  Bedienungsanleitung

Adaptateur pour Bobine de Film SA-30  Manuel d'utilisation

Adaptador de pelicula en Rollo SA-30  Manual de instrucciones

Rolfilm Adapter  SA-30   Gebruikshandleiding

Adattatore pre Film in Rotoli SA-30  Manuale di istruzioni

Mount attachment for take-up reel
Verbindungsstück für Filmtrommel
Monture de fixation de la bobine réceptrice
Elemento de sujeción de la montura del
carrete receptor
Montagestuk voor wikkelspoel
Supporto per il montaggio della bobina
di avvolgimento

Film take-up reel
Filmtrommel
Bobine réceptrice du film
Carrete receptor de película
Filmwikkelspoel
Bobina di avvolgimento

 

/ Figure 

1

 / Abbildung 

1

 / Figure 

1

 / Figura 

1

 / Figuur 

1

 / Figura 

1

Take-up reel mounting screws (three locations)
Montageschrauben (3) der Filmtrommel
Vis de montage de la bobine réceptrice (trois emplacements)
Tornillos de montaje del carrete receptor (tres posiciones)
Schroeven voor wikkelspoel (drie plaatsen)
Viti di montaggio per bobina di avvolgimento (tre sedi)

 

/ Figure 2 / Abbildung 2 / Figure 2 / Figura 2 / Figuur 2 / Figura 2

Film gate
Öffnung für Filmtrommel
Impasse-film
Ventanilla para la película
Filmopening
Finestra di passaggio del film

Screws for mount attachment (black, three
locations)
Schrauben für Verbindungsstück (3)
Vis pour la monture de fixation (noires, trois
emplacements)
Tornillos del elemento de sujeción de la
montura (negros, tres posiciones)
Schroeven voor montagestuk (zwart, drie plaatsen)
Viti per il supporto di montaggio della bobina
di avvolgimento (nere, tre sedi)

Figure 3

Caring for the film take-up reel

Abbildung 3 Pflege der Filmtrommel
Figure 3

Entretien de la bobine réceptrice

Figura 3

Cuidado del carrete receptor de películas

Figuur 3

Onderhoud van de filmwikkelspoel

Figura 3

Manutenzione della bobina di avvolgimento

Screws (four locations)
Schrauben (4)
Vis (qutre emplacements)
Tornillos (cuatro posiciones)
Schroeven (vier plaatsen)
Viti (quattro sedi)

Guide pins (three
locations)
Führungsstifte (3)
Broches guides (trois
emplacements)
Pernos de guía (tres posi-
ciones)
Geleidepennen (drie
plaatsen)
Perni guida (tre sedi)

Holes for guide pins (three locations)
Löcher für Führungsstifte (3)
Trous des broches guides (trois emplacements)
Orificios para los pernos de guía (tres posiciones)
Gaten voor geleidepennen (drie plaatsen)
Fori per i perni guida (tre sedi)

Film feed adapter
Filmeinzug
Adaptateur pour chargement du film
Adaptador del alimentador de
película
Filmtoevoeradapter
Adattatore di alimentazione film

Film slot
Führungsschlitz
Fente pour film
Ranura para película
Filmsleuf
Fessura film