Sony W570 User Manual

ES

12

• El sonido de operación del objetivo se graba cuando se acciona la función de zoom 

mientras se toma una película.

• Puede tomar película continuamente durante aproximadamente 29 min (minuto) 

de una vez cuando la temperatura es de 25°C y la cámara está ajustada a los ajustes 
de fábrica. Cuando se detenga la toma, puede pulsar el botón del disparador otra 
vez para volver a comenzar la toma. Dependiendo de la temperatura cuando haga 
la toma, es posible que la grabación se detenga automáticamente para proteger la 
cámara (página 21).

1

Pulse el botón del disparador hasta la mitad para 
enfocar.

Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador 
z.

2

Pulse el botón del disparador a fondo.

1

Pulse el botón del disparador a fondo para iniciar la 
grabación.

• Utilice el botón del zoom para cambiar la escala del zoom.

2

Pulse el botón del disparador a fondo otra vez para 
detener la grabación.

Conmutador de modo

Botón del disparador

W: alejar con 

zoom

T: acercar con 

zoom

: Imagen fija
: Película