Sony DSC-S950/S980 User Manual

ES

Dispositivo de imagen:

DSC-S980:
CCD de color de 7,79 mm (tipo 1/2,3), filtro 
de colores primarios
DSC-S950:
CCD de color de 7,70 mm (tipo 1/2,3), filtro 
de colores primarios

Número total de píxeles de la cámara:

DSC-S980:
aprox. 12,4 megapíxeles
DSC-S950:
aprox. 10,3 megapíxeles

Número efectivo de píxeles de la cámara:

DSC-S980:
aprox. 12,1 megapíxeles
DSC-S950:
aprox. 10,1 megapíxeles

Objetivo: objetivo con zoom de 4× f = 5,8 – 

23,2 mm (33 – 132 mm (equivalente a 
películas de 35 mm)) F2,5 (W) – 5,6 (T)

Control de exposición: exposición automática, 

selección de escena (7 modos)

Balance del blanco: automático, luz diurna, 

nublado, fluorescente 1, 2, 3, incandescente, 
flash

Formato de archivo (compatible con DCF): 

Imágenes fijas: Exif ver. 2,21 cumple con 
JPEG, compatible con DPOF
Películas: AVI (Motion JPEG)

Soporte de grabación: memoria interna (aprox. 

12 MB) “Memory Stick Duo”

Flash: alcance del flash (Sensibilidad ISO (índice 

de exposición recomendado) ajustada en 
automática): aprox. 0,5 a 3,5 m (W)/aprox. 
0,5 a 1,5 m (T)

Intervalo de grabación de ráfaga:

DSC-S980:
aprox. 1,0 segundo
DSC-S950:
aprox. 1,0 segundo

Terminal 

 (USB)•A/V OUT: 

vídeo, audio (monoaural), comunicación USB

Comunicación USB: 

Hi-Speed USB (cumple con USB 2.0)

Panel LCD: unidad TFT de 6,7 cm (tipo 2,7)
Número total de puntos: 230 400 

(960×240) puntos

Alimentación: batería recargable NP-BK1 de 

3,6 V
Adaptador de alimentación de ca 
AC-LS5K (se vende por separado) de 4,2 V

Consumo de energía (durante la toma de 

imágenes):
DSC-S980:
1,2 W
DSC-S950:
1,2 W

Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C
Temperatura de almacenamiento: de –20 a +60 °C
Dimensiones: 93,1 × 55,7 × 23,8 mm (an/al/prf, 

sin incluir las partes salientes)

Peso: aprox. 157 g (incluida la batería NP-BK1 y 

la correa, etc.)

Micrófono: monoaural
Altavoz: monoaural
Exif Print: compatible
PRINT Image Matching III: compatible
PictBridge: compatible

Requisitos de alimentación: ca de 100 V a 240 V 

50/60 Hz
2,2 W (BC-CSK)/2,3 W (BC-CSKA)

Voltaje de salida: cc de 4,2 V

0,33 A (BC-CSK)/ 0,30 A (BC-CSKA)

Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C
Temperatura de almacenamiento: de –20 a +60 °C
Dimensiones: aprox. 62 × 24 × 91 mm 

(an/al/prf)

Peso: aprox. 75 g (BC-CSK)/aprox. 70 g 

(BC-CSKA)

Batería utilizada: batería de iones de litio
Voltaje de salida máximo: cc de 4,2 V
Voltaje de salida medio: cc de 3,6 V
Voltaje de carga máximo: cc de 4,2 V
Corriente de carga máxima: 1,4 A
Capacidad: aprox. 3,4 Wh (970 mAh)

El diseño y las especificaciones están sujetos a 
cambios sin previo aviso.