Panasonic PV-GS50-K User Manual
50
Doublage audio
Il est possible d’ajouter de la musique ou un texte sur la bande
enregistrée.
≥Si vous effectuez un doublage audio, sur une bande qui a été
enregistrée.
≥Si vous effectuez un doublage audio, sur une bande qui a été
enregistrée avec [AUDIO REC] réglé sur [16bit] dans le
sous-menu [RECORDING SETUP] du menu principal
[CAMERA FUNCTIONS], le son d’origine est effacé. (Si vous
souhaitez conserver le son original, utilisez le mode [12bit] lors de
l’enregistrement.)
sous-menu [RECORDING SETUP] du menu principal
[CAMERA FUNCTIONS], le son d’origine est effacé. (Si vous
souhaitez conserver le son original, utilisez le mode [12bit] lors de
l’enregistrement.)
≥Les doublages audio ne peuvent pas être exécutés sur les
enregistrements effectués en mode LP. (
l 27)
1
Régler [VCR FUNCTIONS] >> [AV IN/OUT SETUP] >>
[AV JACK] >> [IN/OUT].
[AV JACK] >> [IN/OUT].
2
Poursuivant le paramétrage mentionné plus haut,
sélectionner [A.DUB INPUT] >> [MIC] ou [AV IN].
sélectionner [A.DUB INPUT] >> [MIC] ou [AV IN].
≥Régler sur [AV IN] lorsqu’un dispositif acoustique externe est
utilisé et sur [MIC] lorsqu’un microphone externe ou intégré est
utilisé.
utilisé.
3
Mettre le caméscope dans le mode lecture d’images
fixes à partir de l’endroit où une nouvelle piste
sonore doit être insérée.
fixes à partir de l’endroit où une nouvelle piste
sonore doit être insérée.
4
Appuyer sur la touche [A.DUB] de la télécommande.
≥L’indication [A.DUB;] apparaît.
1
5
Pour commencer le doublage audio, appuyer sur la
touche [
touche [
;
] de la télécommande.
≥L’indication [A.DUB!] apparaît.
2
Annulation du doublage audio
Appuyer sur la touche [
;] de la télécommande.
Le caméscope est alors à nouveau en mode lecture fixe.
Doublage audio pendant l’écoute d’un son enregistré
Pendant la pause au doublage audio, régler [12bit AUDIO] du
sous-menu [PLAYBACK FUNCTIONS] sur [ST2] et il est possible de
vérifier le son enregistré. Lorsqu’un microphone est utilisé pour le
doublage audio, un casque d’écoute permet d’entendre le son
enregistré pendant le doublage audio. (Lors de l’utilisation d’un
casque d’écoute, régler [AV JACK] du sous-menu [AV IN/
OUT SETUP] sur [OUT/PHONES].) Lorsque l’entrée ligne est
utilisée, le doublage audio peut être effectué en écoutant le son
enregistré dans le haut-parleur.
sous-menu [PLAYBACK FUNCTIONS] sur [ST2] et il est possible de
vérifier le son enregistré. Lorsqu’un microphone est utilisé pour le
doublage audio, un casque d’écoute permet d’entendre le son
enregistré pendant le doublage audio. (Lors de l’utilisation d’un
casque d’écoute, régler [AV JACK] du sous-menu [AV IN/
OUT SETUP] sur [OUT/PHONES].) Lorsque l’entrée ligne est
utilisée, le doublage audio peut être effectué en écoutant le son
enregistré dans le haut-parleur.
Reproduction du son enregistré en doublage audio
(Pour l’enregistrement audio 12 bits)
Régler [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >>
[12bit AUDIO] >> [ST2] ou [MIX].
ST1:
Régler [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >>
[12bit AUDIO] >> [ST2] ou [MIX].
ST1:
Reproduit le son original uniquement.
ST2:
Reproduit uniquement le son ajouté lors du doublage audio.
MIX:
Reproduit le son original et le son ajouté par le doublage
audio en simultané.
audio en simultané.
≥Pour d’autres notes, voir à la page 89.
A.DUB
;
A.DUB
!
1
2
4
3, 5
ZOOM
INDEX
INDEX
SELECT
STOP
K
L
∫
OSD
COUNTER
V
/REW
STILL ADV
DATE/
TIME
RESET
TITLE
T
W
s
VO
L
r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
6
1
5
;
E
D
VAR.
SEARCH
P.B.
ZOOM
1, 2
M E N U
PUSH
MF / VOL / JOG
W.B / SHUTTER / IRIS
PV-GS50K.book 50 ページ ２００３年２月１７日 月曜日 午後６時３１分