Panasonic AG-DVX100BE User Manual
ESPAÑOL
ENGLISH
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
Operating Instructions/Bedienungsanleitung
Manuel d’emploi/Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Camera-Recorder/Kamerarecorder
Caméscope/Videocamera
Videocámara-grabadora
Model No.
AG-
E
Mini
PAL
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch, und bewahren Sie das
vorliegende Handbuch zur künftigen Referenz auf.
Avant d’utiliser ce produit, veiller à lire attentivement ce manuel et le conserver pour un usage ultérieur.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere queste istruzioni e conservare questo manuale per consultarlo
quando necessario.
Antes de utilizar este producto, lea estas instrucciones de funcionamiento con atención y guárdelas para
poder consultarlas en el futuro.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch, und bewahren Sie das
vorliegende Handbuch zur künftigen Referenz auf.
Avant d’utiliser ce produit, veiller à lire attentivement ce manuel et le conserver pour un usage ultérieur.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere queste istruzioni e conservare questo manuale per consultarlo
quando necessario.
Antes de utilizar este producto, lea estas instrucciones de funcionamiento con atención y guárdelas para
poder consultarlas en el futuro.
Me
n
u
s
D
is
p
lays
Re
fe
re
n
ce
S
h
oo
ti
ng
E
d
itin
g
P
la
yb
ack
P
rep
ar
at
io
n
D
esc
ri
pt
io
n
of
pa
rt
s
Be
fo
re
u
se
F0805G2095 -H
Printed in Japan
Printed in Japan
VQT0U09-1
AG-DVX100B_EN.book 1 ページ ２００５年１０月５日 水曜日 午前１０時５２分