Sony DVD755E User Manual

130

Alimentare

Puteþi folosi camera dvs. video în orice þarã/

regiune utilizând adaptorul de reþea ce v-a

fost furnizat împreunã cu camera. Tensiunea

de alimentare poate fi cuprinsã între 100 V ºi

240 V în curent alternativ, la o frecvenþã de

50/60 Hz.

Relativ la sistemele TV de

culoare

Camera dvs. video este una ce se bazeazã

pe sistemul PAL. Dacã vreþi sã vedeþi

imaginile redate la televizor, acesta trebuie

sã fie un aparat TV în sistem PAL  cu o mufã

de intrare AUDIO/VIDEO.

Sistem

Folosit în

NTSC

Insulele Bahamas, Bolivia,

Canada, America Centralã,

Chile, Columbia, Ecuador,

Filipine, Guyana, Jamaica,

Japonia, Korea, Mexic, Peru,

S.U.A., Surinam, Taiwan,

Venezuela etc.

PAL

Australia, Austria, Belgia,

China, Republica Cehia,

Danemarca, Elveþia,

Finlanda, Germania,  Hong

Kong, Italia, Kuwait,

Malaysia, Marea Britanie,

Norvegia, Noua Zeelandã,

Olanda, Polonia, Portugalia,

Singapore, Republica

Slovacia, Spania, Suedia,

Tailanda, Ungaria etc.

PAL – M

Brazilia

PAL – N

Argentina, Paraguay,

Uruguay

SECAM

Bulgaria, Franþa, Guiana,

Iran, Irak, Monaco, Rusia,

Ukraina etc.

Utilizarea camerei

video în strãinãtate

Data protect. (Date protejate.)

•  Discul a fost protejat cu un alt

echipament.

Copy inhibit. (Copierea interzisã.)

• Nu puteþi copia scene însoþite de semnal

de protejare contra copierii.

Not enough memory space. (Nu este

suficient spaþiu liber în memorie.) (pag.

85, 86).
This file cannot be copied. (Fiºierul

nu poate fi copiat.) (pag. 85, 86).
Cannot select any more files. (Nu mai

pot fi selectate fiºiere suplimentare.)

(pag. 85, 86).
Disc cover open, accidentally. Turn

on power again. (Capacul

compartimentului pentru discuri s-a

deschis accidental. Porniþi din nou

alimentarea.)
Recovering data. 

 Avoid any

vibration. (Se recupereazã date. Evitaþi

orice vibraþii.)

•  Camera dvs. încearcã sã recupereze

automat datele, dacã inscripþionarea

acestora nu s-a efectuat corespunzãtor.

Cannot recover data.  (Nu se pot

recupera datele.)

• Inscripþionarea datelor pe disc a eºuat.

S-a încercat recuperarea datelor, însã

operaþia nu a avut succes.

Please wait. (Vã rugãm aºteptaþi.)

•  Mesajul este afiºat dacã scoaterea

discului din aparat dureazã mai mult

timp. Lãsaþi camera neatinsã timp de

circa 10 minute fãrã a-i aplica vibraþii.

Possibility of problem with disc. (Poate

fi o problemã legatã de disc.)

•  Procesul de scoatere a discului din

aparat a eºuat. Probabil discul are o

problemã.

Indicatoare ºi mesaje de

avertizare 

(continuare)