Sony DVD755E User Manual

144

Glosar, Index

Glosar

Disc de 12 cm

Disc cu diametrul de 12 cm. Nu puteþi utiliza

discuri de 12 cm pentru aceastã camerã.
Disc de 8 cm

Disc cu diametrul de 8 cm. Pentru aceastã

camerã DVD Handycam puteþi utiliza discuri

de 8 cm.
Disc cu douã feþe

Disc care poate fi înregistrat pe ambele feþe.
Definalizare

Proces de tratare a unui disc finalizat care

conþine spaþii libere prin care se permite

înregistrarea în continuare pe el.
Dolby Digital

Un sistem de compresie audio dezvoltat de

Dolby Laboratories Inc.

Sunetul care poate fi înregistrat în diferite

formate, de la 5,1 canale la stereo cu 2 canale

sau monofonic.
Dolby Digital 5,1 Creator

Tehnologie de compresie a sunetului

dezvoltatã de Dolby Laboratories Inc. care

comprimã eficient semnalul audio pãstrând

o înaltã calitate a sunetului. Acesta permite

înregistrarea sunetului cu efect de învãluire

pe 5,1 canale folosind în acelaºi timp mai

eficient spaþiul de pe disc. Discurile create

cu ajutorul Dolby Digital 5,1 Creator poate

fi redat de un recorder DVD sau de un

echipament compatibil cu discurile

înregistrate de camera dvs. DVD Handycam.

Dacã posedaþi un sistem cu 5,1 canale (spre

exemplu un sistem home theater) veþi putea

beneficia de un sunet puternic.
DVD-R

Format DVD care nu permite reînregistrarea.

Este de obicei utilizat pentru stocarea datelor

care nu vor fi ulterior implicate în montaje.

Este caracterizat de o excelentã

compatibilitate la redarea de cãtre alte

echipamente DVD. Înainte de finalizare,

puteþi sã adãugaþi înregistrãri în spaþiul liber

de pe disc. Odatã discul finalizat, nu veþi

mai putea înregistra însã pe el, chiar dacã

mai existã spaþiu liber.

DVD-RW

Format de DVD reînregistrabil. Puteþi alege

unul dintre cele douã moduri de înregistrare:

– modul VIDEO care asigurã o bunã

compatibilitate cu alte echipamente DVD

– modul VR care permite diferite montaje

realizate cu camera DVD Handycam dupã

înregistrare.

DVD+RW

Format de DVD reînregistrabil care

beneficiazã de o bunã compatibilitate la

redarea cu alte echipamente DVD. Discurile

nu trebuie finalizate, aºa cã pot fi

reînregistrate oricând.
Finalizare

Proces prin care discuri înregistrate cu

camera dvs. DVD Handycam sunt fãcute

compatibile cu alte echipamente DVD.

Discurile DVD-R / DVD-RW trebuie finalizate

înainte de a fi redate cu ale aparate DVD.
Formatare

Proces prin care toate datele înregistrate pe

disc sunt ºterse, capacitatea liberã de

stocare a acestuia revenind la valoarea

iniþialã, iar discul putând fi din nou

înregistrat.
Fotofilm (Photomovie)

O serie de imagini statice (în format JPEG)

transformate ºi stocate sub forma unui film

(în format MPEG) pe acelaºi disc. Fotofilmul

poate fi redat ºi cu alt echipament DVD sau

cu calculatorul.

Creaþi un Fotofilm pentru a viziona imaginile

statice cu un echipament DVD care nu poate

reda fiºiere JPEG. Imaginile statice astfel

convertite sunt redate continuu ca o

succesiune de imagini. Rezoluþia este uºor

diminuatã.
JPEG

JPEG este acronimul pentru Joint Photo-

graphic Experts Group, ºi reprezintã o

compresie standard a datelor imaginilor

statice (reducerea capacitãþii ocupate de

date). Aceastã camerã DVD Handycam

înregistreazã imagini statice în format JPEG.