Sony DCR-TRV820E User Manual
105
“Memory Stick” operations
Операции с “Memory Stick”
You can record and play back still images on the
“Memory Stick” supplied with your camcorder.
You can easily play back, record or delete still
images. You can exchange image data with other
equipment such as a personal computer etc.,
using the serial port adaptor for “Memory Stick”
(not supplied) or PC card adaptor for “Memory
Stick” (not supplied).
“Memory Stick” supplied with your camcorder.
You can easily play back, record or delete still
images. You can exchange image data with other
equipment such as a personal computer etc.,
using the serial port adaptor for “Memory Stick”
(not supplied) or PC card adaptor for “Memory
Stick” (not supplied).
On file format (JPEG)
Your camcorder compresses image data in JPEG
format (extension .jpg).
Your camcorder compresses image data in JPEG
format (extension .jpg).
Typical image data file name
100-0001: This file name appears on the LCD
100-0001: This file name appears on the LCD
screen or in the viewfinder of your
camcorder.
camcorder.
Dsc00001.jpg: This file name appears on the
display of your personal
computer.
computer.
Before using “Memory Stick”
•You cannot record or erase still images when
the write-protect tab on the “Memory Stick” is
set to LOCK.
set to LOCK.
•We recommend backing up important data.
•Image data may be damaged in the following
•Image data may be damaged in the following
cases:
– If you remove the “Memory Stick”, turn the
– If you remove the “Memory Stick”, turn the
power off, or detach the battery for
replacement when the access lamp is flashing
replacement when the access lamp is flashing
– If you use “Memory Stick”s near static
electricity or magnetic fields.
•Prevent metallic objects or your finger from
coming into contact with the metal parts of the
connecting section.
connecting section.
•Stick its label on the labeling position.
•Do not bend, drop or apply strong shock to
•Do not bend, drop or apply strong shock to
“Memory Stick”s.
•Do not disassemble or modify “Memory
Stick”s.
Вы можете записывать и воспроизводить
неподвижные изображения на “Memory
Stick”, прилагаемой к Вашей видеокамере. Вы
можете легко выполнять воспроизведение,
перезапись или удаление неподвижных
изображений. Вы можете выполнять обмен
данных изображения с другой аппаратурой,
такой как персональный компьютер и т.п.,
используя адаптер последовательного порта
для “Memory Stick” (не прилагается), или
адаптер РС-карты для “Memory Stick” (не
прилагается).
неподвижные изображения на “Memory
Stick”, прилагаемой к Вашей видеокамере. Вы
можете легко выполнять воспроизведение,
перезапись или удаление неподвижных
изображений. Вы можете выполнять обмен
данных изображения с другой аппаратурой,
такой как персональный компьютер и т.п.,
используя адаптер последовательного порта
для “Memory Stick” (не прилагается), или
адаптер РС-карты для “Memory Stick” (не
прилагается).
О формате файлов (JPEG)
Ваша видеокамера сжимает данные изображения
в формат JPEG (с расширением .jpg).
Ваша видеокамера сжимает данные изображения
в формат JPEG (с расширением .jpg).
Типичное имя файла данных изображения
100-0001: Это название файла появится на
100-0001: Это название файла появится на
экране ЖКД или в видоискателе
Вашей видеокамеры.
Вашей видеокамеры.
Dsc00001.jpg: Это название файла появится
на дисплее Вашего
персонального комппьютера.
персонального комппьютера.
Перед использованием “Memory Stick”
• Вы не можете записывать или стирать
неподвижные изображения, если лепесток
защиты записи на “Memory Stick”
установлен в положение LOCK.
защиты записи на “Memory Stick”
установлен в положение LOCK.
• Рекомендуется выполнять копию важных
данных.
• Данные изображения могут быть
повреждены в следующих случаях:
– Если Вы вынули “Memory Stick”,
– Если Вы вынули “Memory Stick”,
выключили питание или отсоединили
батарейный блок для замены в то время,
когда мигает лампочка доступа.
батарейный блок для замены в то время,
когда мигает лампочка доступа.
– Если Вы используете “Memory Stick” возле
источников статического электричества
или магнитных полей.
или магнитных полей.
• Не прикасайтесь металлическими частями
или Вашими пальцами к металлическим
частям соединительных секций.
частям соединительных секций.
• Наклейте этикетку в позиции маркировки.
• Не сгибайте, не роняйте и сильно не трясите
• Не сгибайте, не роняйте и сильно не трясите
“Memory Stick”.
• Не разбирайте и не модифицируйте
“Memory Stick”.
— “Memory Stick” operations —
Using “Memory
Stick”–introduction
Stick”–introduction
Terminal/Гнездо
Write-protect tab/
Лепесток защиты
записи
Лепесток защиты
записи
Labeling position/
Позиция маркировки
Позиция маркировки
— Операции с “Memory Stick” —
Использование “Memory
Stick”–Введение
Stick”–Введение