Sony DCR-VX9000E User Manual
15
Basic operations Operaciones básicas
STBY
0 : 00 : 00
180 min
REC
0 : 00 : 01
180 min
1
2
3
4
5
START/STOP
LOCK
STANDBY
PHOTO
STANDBY
STANDBY
START/STOP
LOCK
STANDBY
PHOTO
STANDBY
STANDBY
POWER
OFF
ON
POWER
PLAYER
CAMERA
Basic operations
Camera recording
Operaciones básicas
Videofilmación
Cerciórese de que la fuente de alimentación esté
instalada, de que haya un videocassette
insertado, y de que AUTO LOCK esté en ON. Al
poner AUTO LOCK en ON, se realizarán
automáticamente todos los ajustes de acuerdo
con el ambiente de videofilmación. Antes de
realizar videofilmaciones irrepetibles, le
aconsejamos que realice una prueba para ver si la
videocámara digital está funcionando
correctamente.
Antes de utilizar la videocámara digital por
primera vez, conecte su alimentación, y ajuste la
fecha y la hora (pág. 83).
(1) Quite la tapa de la visera del objetivo y fíjela a
instalada, de que haya un videocassette
insertado, y de que AUTO LOCK esté en ON. Al
poner AUTO LOCK en ON, se realizarán
automáticamente todos los ajustes de acuerdo
con el ambiente de videofilmación. Antes de
realizar videofilmaciones irrepetibles, le
aconsejamos que realice una prueba para ver si la
videocámara digital está funcionando
correctamente.
Antes de utilizar la videocámara digital por
primera vez, conecte su alimentación, y ajuste la
fecha y la hora (pág. 83).
(1) Quite la tapa de la visera del objetivo y fíjela a
la correa de la empuñadura.
(2) Ponga el interruptor POWER en ON.
(3) Ponga CAMERA/PLAYER en CAMERA.
(4) Gire STANDBY hacia arriba hasta STANDBY.
(5) Presione START/STOP.
(3) Ponga CAMERA/PLAYER en CAMERA.
(4) Gire STANDBY hacia arriba hasta STANDBY.
(5) Presione START/STOP.
La videocámara digital comenzará a grabar.
En el visor aparecerá el indicador “REC” y se
encenderá una lámpara roja. También se
encenderán las lámparas indicadoras situadas
en las partes frontal y posterior.
En el visor aparecerá el indicador “REC” y se
encenderá una lámpara roja. También se
encenderán las lámparas indicadoras situadas
en las partes frontal y posterior.
Make sure that the power source is installed and
a cassette is inserted and that AUTO LOCK is set
to ON. When AUTO LOCK is set to ON, all
settings are automatically adjusted to best suit
your shooting environment. Before you record
one-time events, you may want to make a trial
recording to make sure that the digital camcorder
is working correctly.
When you use the digital camcorder for the first
time, power on it and reset the date and time to
your time before you start recording (p. 83).
(1) Remove the lens hood cap, and attach it to the
a cassette is inserted and that AUTO LOCK is set
to ON. When AUTO LOCK is set to ON, all
settings are automatically adjusted to best suit
your shooting environment. Before you record
one-time events, you may want to make a trial
recording to make sure that the digital camcorder
is working correctly.
When you use the digital camcorder for the first
time, power on it and reset the date and time to
your time before you start recording (p. 83).
(1) Remove the lens hood cap, and attach it to the
grip strap.
(2) Set the POWER switch to ON.
(3) Set CAMERA/PLAYER to CAMERA.
(4) Turn STANDBY up to STANDBY.
(5) Press START/STOP.
(3) Set CAMERA/PLAYER to CAMERA.
(4) Turn STANDBY up to STANDBY.
(5) Press START/STOP.
The digital camcorder starts recording. The
“REC” indicator appears and the red lamp
lights up in the viewfinder. The tally lamps
located on the front and rear also light up.
“REC” indicator appears and the red lamp
lights up in the viewfinder. The tally lamps
located on the front and rear also light up.