Sony DCR-VX9000E User Manual

As you read through this manual, buttons and
settings on the digital camcorder are shown in
capital letters.
e.g. Set the POWER switch to ON.
As indicated with ≥ in the illustrations, you can
hear the beep sound to confirm your operation.

TV colour systems differ from country to
country.  To view your recordings on a TV, you
need a PAL system-based TV.

Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorized recording of such materials may
be contrary to the provision of the copyright
laws.

Cuando lea este manual, las teclas y los ajustes de
la videocámara se mostrarán en mayúsculas.
P. ej.  Ponga el interruptor POWER en ON.
Como se indica con ≥ en las ilustraciones, usted
podrá oír un pitido para confirmar su operación.

Los sistemas de televisión en color difieren de
acuerdo con los países.  Para ver sus
videofilmaciones en un televisor, éste deberá ser
del sistema PAL.

Los programas y películas de televisión, las
videocintas, y demás materiales pueden tener
reservado el derecho de reproducción.
La grabación no autorizada de tales materiales
puede ir en contra de lo dispuesto por las leyes
sobre derechos de autor.