Sony DCR-VX9000E User Manual
56
1
2
3
ON
OFF
AUTO LOCK
GAIN
-3
0
9
3
6
PRESET
AUTO
MANUAL
Adjusting the gain
If the picture is too dark even with the aperture
fully open, and using the slowest acceptable
shutter speed, adjust the gain to make the picture
as bright as necessary.
When shooting night scenes in automatic setting,
the picture may become dark. To brighten the
picture, the digital camcorder will automatically
turn the gain value up, and picture noise can
develop. In this case, adjust the gain in
accordance with the atmosphere of the subject.
fully open, and using the slowest acceptable
shutter speed, adjust the gain to make the picture
as bright as necessary.
When shooting night scenes in automatic setting,
the picture may become dark. To brighten the
picture, the digital camcorder will automatically
turn the gain value up, and picture noise can
develop. In this case, adjust the gain in
accordance with the atmosphere of the subject.
Ajuste de la ganancia
Si la imagen es demasiado obscura, incluso con la
apertura completamente abierta, y utilizando la
velocidad de obturación más baja permisible,
ajuste la ganancia para hacer que las imágenes
adquieran el brillo necesario.
Cuando videofilme escenas nocturnas con el
ajuste automático, es posible que la imagen se
vuelva negra. Para dar brillo a la imagen, la
videocámara digital aumentará automáticamente
el valor de ganancia y es posible que se produzca
ruido. En este caso, ajuste la ganancia de acuerdo
con la atmósfera del motivo.
apertura completamente abierta, y utilizando la
velocidad de obturación más baja permisible,
ajuste la ganancia para hacer que las imágenes
adquieran el brillo necesario.
Cuando videofilme escenas nocturnas con el
ajuste automático, es posible que la imagen se
vuelva negra. Para dar brillo a la imagen, la
videocámara digital aumentará automáticamente
el valor de ganancia y es posible que se produzca
ruido. En este caso, ajuste la ganancia de acuerdo
con la atmósfera del motivo.
(1) Set AUTO LOCK to OFF.
(2) Set AUTO/MANUAL under GAIN to
(2) Set AUTO/MANUAL under GAIN to
MANUAL.
(3) Turn GAIN to adjust the gain.
Using the dial, you can select –3, 0, 3, 6, 9, or
PRESET. The gain indicator appears in the
viewfinder.
If you turn the dial to PRESET (preset gain),
the setting you selected in the menu activates.
PRESET. The gain indicator appears in the
viewfinder.
If you turn the dial to PRESET (preset gain),
the setting you selected in the menu activates.
(1) Ponga AUTO LOCK en OFF.
(2) Ponga AUTO/MANUAL, debajo GAIN, en
(2) Ponga AUTO/MANUAL, debajo GAIN, en
MANUAL.
(3) Gire el mando GAIN para ajustar la ganancia.
Utilizando el mando, podrá seleccionar –3, 0,
3, 6, 9, o PRESET. El indicador de ganancia
aparecerá en el visor.
Si gira el mando hasta PRESET (ganancia
preajustada), se activará el ajuste que haya
seleccionado en el menú.
3, 6, 9, o PRESET. El indicador de ganancia
aparecerá en el visor.
Si gira el mando hasta PRESET (ganancia
preajustada), se activará el ajuste que haya
seleccionado en el menú.
Para volver al modo de ganancia
automática solamente
automática solamente
Ponga AUTO/MANUAL situado debajo del
mando en AUTO.
mando en AUTO.
To return to automatic gain mode
Set AUTO/MANUAL below the dial to AUTO.