Sony DCR-VX9000E User Manual
69
Advanced operations Operaciones avanzadas
ON
OFF
STEADY SHOT
When you shoot, the Ó indicator appears in the
viewfinder. This indicates that the Steady Shot
function is working and the digital camcorder
compensates for camera-shake.
viewfinder. This indicates that the Steady Shot
function is working and the digital camcorder
compensates for camera-shake.
When you attach the digital camcorder to a
tripod, you need not worry about camera-shake.
Release the Steady Shot function.
tripod, you need not worry about camera-shake.
Release the Steady Shot function.
Set STEADY SHOT to OFF.
Releasing the STEADY
SHOT function
SHOT function
Cuando videofilme, en el visor aparecerá el
indicador Ó. Esto significará que la función de
videofilmación estable está activada, y que la
videocámara está compensando las sacudidas
que recibe.
indicador Ó. Esto significará que la función de
videofilmación estable está activada, y que la
videocámara está compensando las sacudidas
que recibe.
Cuando haya colocado la videocámara digital en
un trípode, no necesitará preocuparse por las
sacudidas de la videocámara.
Desactive la función de videofilmación estable.
un trípode, no necesitará preocuparse por las
sacudidas de la videocámara.
Desactive la función de videofilmación estable.
Ponga STEADY SHOT en OFF.
Desactivación de la función
de videofilmación estable
de videofilmación estable
To activate the Steady Shot function
again
again
Set STEADY SHOT to ON.
Note on the Steady Shot function
The Steady Shot function will not correct
excessive camera-shake.
The Steady Shot function will not correct
excessive camera-shake.
Para volver a activar la función de
videofilmación estable
videofilmación estable
Ponga STEADY SHOT en ON.
Nota sobre la función de videofilmación
estable
La función de videofilmación estable no corregirá
las sacudidas excesivas de la videocámara.
estable
La función de videofilmación estable no corregirá
las sacudidas excesivas de la videocámara.